Hvad er oversættelsen af " JEG BLEV VED " på engelsk?

• i kept
• i stayed with
• i went on

Eksempler på brug af Jeg blev ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så jeg blev ved.
And I kept at it.

Jeg tog fejl med et barn, og så IØb jeg bare, og jeg blev ved med at IØbe.
And I messed up with one of the kids and then I just ran and I kept running.

Jeg blev ved ham.
I stayed with him.

Pointen er, at jeg blev ved.
What my point was, I kept.

Jeg blev ved med det.
I kept doing the same.

Så jeg ved ikke hvilket hus. Jeg blev ved hende, indtil han kom tilbage.
So I don't know the exact house. I stayed with her until he came back.

Jeg blev ved beviserne.
I stayed with the evidence.

Kære Big Brother, må jeg sige hvor imponerede jeg blev ved jeres idé med at få en mentalt forstyrret kvinde ind i dette hus?
Dear Big Brother, may I say how impressed I was at your inclusion of a clearly mentally unhinged woman into the house?

Jeg blev ved med at plage hende.
I went on tormenting her.

Og… jeg blev ved toget.
And… I stayed with the train.

Jeg blev ved med at drikke.
I keep drinking and trying more.

Og jeg blev ved og ved..
And I went on and on..

Jeg blev ved med at finde huller.
Kept finding holes in the system.

Men jeg blev ved at høre min far.
But I kept hearing my father's voice.

Jeg blev ved med at presse hende.
And I keep pushing her, I was pushing her.

Men jeg blev ved at høre min far.
The only problem was I kept hearing my father's voice.

Jeg blev ved med at råbe og råbe.
And I kept on yelling and yelling… until the plates began to wobble.

Men jeg blev ved for at opnå min fars respekt.
That's what kept me there. But getting my dad's respect.

Jeg blev ved ham, selv da han mistede sin menneskelighed.
I stuck with him, even when he lost his humanity.

Jeg blev ved døren og bad til, at min eneste ene ville finde mig..
I stayed by that door, praying for the one who loved me best to find me.

Jeg blev ved med at kigge efter noget Og jeg blev ved med at kigge… at holde i.
To hang on to. I kept looking… I kept looking for something.

Det problem jeg blev ved med at have med ham var at der var ikke mere jeg ville have lavet og for ham var der altid mere at lave, altid noget som kunne løses gennem programmering.
The problem that I kept having with him was there was nothing that I wanted done, but to him, there was always something to do. Always something that programming can solve.

Jeg bliver ved med at ramme skraldespande og sådan noget.
Keep hitting trash cans and things like that.

Jeg bliver ved Cece.
I will stay with Cece.

Jeg bliver ved at kalde dig Neil, okay?
I'm gonna keep calling you Neil. All right?

Vil du have jeg bliver ved dig indtil du vil nedenunder igen?
Do you want me to hang out with you, until you want to go back downstairs?

Skal jeg blive ved radioen?
Should I go on the radio?

Skal jeg blive ved?
Shall I go on?

Jeg bliver ved, til jeg har fundet noget.
I'm staying on it, until I have found something.

Jeg bliver ved dig.
I'm staying with you.