Hvad er oversættelsen af " JEG ER OPDRAGET " på engelsk?

• i was raised
• i was taught
• i have been brought up

Eksempler på brug af Jeg er opdraget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er opdraget som katolik.
I was raised Catholic.

Det er sådan jeg er opdraget.
It's how I was taught.

Jeg er opdraget til at give op.
I was raised to give up.

Det er bare sådan, jeg er opdraget.
It's the way I was raised.

Fordi jeg er opdraget til at hade?
Because I'm taught to hate?

Jeg undskylder for min frimodighed, men jeg er opdraget til at sige sandheden.
I apologize for my honesty, I was raised in its name.

Jeg er opdraget til at komme først.
I wasn't raised to come second.

Det er, hvad jeg er opdraget til.
It's what I have been brought up to do.

Jeg er opdraget til at tale sandt.
I was brought up to tell the truth.

Det er alt, hvad jeg er opdraget til.
This is all I was groomed for.

Jeg er opdraget med historierne.
I have been brought up on the stories.

Du ved, Jeremy, jeg er opdraget til at hade dem.
You know, Jeremy, I was taught to hate them.

Jeg er opdraget af barnepiger.
I was raised by nannies and housekeepers.

Jeg undskylder for min frimodighed, men jeg er opdraget til at sige sandheden.
I apologize for my frankness, but I was brought up to speak the truth.

Jeg er opdraget til aldrig at fortælle løgne.
I was taught not to tell lies.

Og det er måske egoistisk, men det er sådan jeg er opdraget.
And that may be a selfish thing to think, but it's the way I have been brought up.

Jeg er opdraget til at respektere de ældre.
I was raised to respect my elders.

For er der noget godt tilbage i mig, er det fordi, jeg er opdraget som nai.
Because if there is any good left in me, that is because I was raised as a Nai.

Jeg er opdraget til at sky hasard.
I was raised to not be a gambler.

Når jeg gifter mig, hr., bliver det ikke med en mand, der foragter den måde, hvorpå jeg er opdraget.
When I do marry, sir, it will not be to one who despises the manner in which I have been brought up.

Jeg er opdraget til at være loyal.
I was raised to be loyal.

I et intellektuelt miskmask skal jeg pisse i bukserne, mens den abe skærer nosserne af mig, fordi jeg er opdraget til at hade?
That's what I'm fitted to do. In a mess of intellectuality to wet my pants… while this coon cuts my dick off, huh? Because I'm taught to hate?

Jeg er opdraget til at stille de spørgsmål.
I was raised to ask questions like that.

Jeg er opdraget til altid at hjælpe en kvinde.
And I was taught always to help a lady.

Jeg er opdraget til at blive revolvermand.
I was raised up to be a gunfighter.

Jeg er opdraget som katolik, men er ikke troende.
I was raised Catholic. Please do.

Jeg er opdraget til ikke at tale dårligt om de døde.
I was raised not to speak ill of the dead.

Jeg er opdraget til at være en alfahan.
I was trained to be an alpha male.

Jeg er opdraget til at νære lord af Winterfell.
I was raised to be Lord of Winterfell.

Jeg er opdraget med at se det gode i folk.
I was raised to believe that people are good.

Hvordan man bruger "jeg er opdraget" i en Dansk sætning

Selv om mine forældre var marxister, er det noget, jeg er opdraget med.

Jeg er opdraget til, at man går ind i en diskussion for at vinde den.

Jeg er opdraget til at have fantastisk respekt for demokratiet og synes også, at det plejer at gå godt.

Min danske skole passede til hvordan jeg er opdraget, og nu er det helt umuligt at forstille sig, hvis vi ikke var flyttet hjem igen.

Jeg er opdraget i den kristne tro, men har altid haft min lidt egen tilgang til tingene.

I dag er hun seniorrådgiver i Liberal Alliance. »Jeg er opdraget med, at der findes de gode og de onde.

Jeg er opdraget med at det er en borgerpligt at stemme, og at vi skal værne om demokratiet.

Jeg er opdraget til at diskutere,” siger Else Mathiassen, der er datter erhvervsdrivende forældre, der i vidt omfang lod børnene gøre, som de ville.

Jeg er opdraget til at alle skal have det godt.

Jeg er opdraget til, at man skal gøre sig umage.

Hvordan man bruger "i was raised, i was taught" i en Engelsk sætning

It’s the music I was raised on.

I was raised here, but not born.

I was taught how Pilgrims in Plymouth, Mass.

I was taught that means toxic reaction.

That's what I was taught growing up.

I was taught to present FAB’s–Features, Advantages, Benefits.

I was raised like you are living.

I was taught what the psalm meant.

I was taught the old fashioned way.

I was raised with these same values!