Hvad Betyder JEG ER OPDRAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fui criado
• yo me crié
• fui criada
• me enseñaron

Eksempler på brug af Jeg er opdraget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er opdraget om dem.
Crecí con ellos.

Det er, hvad jeg er opdraget til.
Es lo que siempre me han enseñado.

Jeg er opdraget som katolik.
Yo me crié en el catolicismo.

Det er alt, hvad jeg er opdraget til.
Para esto es para lo que nos preparan.

Jeg er opdraget med historierne.
Fui criada con las historias.

Det er bare sådan, jeg er opdraget.
No es nada. Así me criaron, es todo.

Jeg er opdraget af en enlig mor.
Fui criado por una madre soltera.

Det er alt, hvad jeg er opdraget til.
Esto es lo único para lo que me preparé.

Jeg er opdraget af en enlig mor.
Yo me crié con una madre soltera.

Det er ikke for at støde nogen derude, men det er sådan jeg er opdraget".
No intentó ofender a nadie, pero esa es la forma en la que fui criada".

Jeg er opdraget til at give op.
Fui criado para darme por vencido.

Nej, mine bedsteforældre er fra Holland. Så jeg er opdraget med saltlakrids og Sinterklaas.
No, mis abuelos son holandeses, así que me crié con regaliz salado y Sinterklaas.

Jeg er opdraget med historierne.
He sido educada en las historias.

Men jeg har haft fingrene oppe i dig, og jeg ved ikke, hvor du er fra, men jeg er opdraget til, at den slags er ret intimt.
No lo sé, es sólo que acabo de meter uno o más dedos dentro de ti, y no sé de dónde vienes pero en la forma en que fui criado, eso es muy íntimo.

Jeg er opdraget af en enlig mor.
Yo fui criada por una madre sola.

Edith, jeg er opdraget med Torah"en, min kone med koranen.
Edith, fui criado en el Torah. Mi esposa, en el Corán.

Jeg er opdraget af mordere og tyve.
Fui criado por asesinos y ladrones.

En søster skriver:„Jeg er opdraget i sandheden, men jeg voksede op med et andet syn på Jehova end de fleste.
Una hermana escribe:“Fui criada en la verdad, pero crecí con un punto de vista sobre Jehová distinto al de la mayoría.

Jeg er opdraget i et hjem uden fjernsyn.
Creció en una casa sin televisión.

Jeg er opdraget i et hjem uden fjernsyn.
Crecimos en un hogar sin televisión.

Jeg er opdraget i et meget troende hjem.
Yo me crié en un hogar muy religioso.

Jeg er opdraget i et meget troende hjem.
Me criaron en un hogar muy religioso.

Jeg er opdraget til at respektere de ældre.
Me enseñaron a respetar a mis mayores.

Jeg er opdraget til at respektere de ældre.
Fui criado para respetar a mis mayores.

Jeg er opdraget til at være den bedste.
Yo estoy hecho para ser el mejor.

Jeg er opdraget til ikke at stole på skønhed.
No me educaron para creer en la belleza.

Men jeg er opdraget til at adlyde min mand.
Yo no quería hacerlas. Me criaron--.

Mig? Jeg er opdraget som katolik, men… -Katolik?
Yo fuí… Fuí criada como católica, pero…¿Yo?

Jeg er opdraget til at νære lord af Winterfell.
A mí me criaron para ser señor de Invernalia.

Jeg er opdraget til at være en”pæn pige”.
A mi me educaron para ser una“niña buena”.