Hvad er oversættelsen af " JEG FASTHOLDER " på engelsk?

• i maintain
• i insist
• i stand

Eksempler på brug af Jeg fastholder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fastholder dit billede.
I cling to your image.

Kommissionen forudser et fald i de institutionelle priser, og jeg fastholder udtrykket institutionel.
The Commission forecasts a drop in institutional prices and I insist on the term institutional.

Jeg fastholder min forklaring.
I maintain my statements.

Mine kolleger har afvist denne synsvinkel. Jeg fastholder min, nemlig at subsidiaritet og medansvar går hånd i hånd.
My colleagues have rejected this line of argument, but I stand by my view that subsidiarity and co-responsibility must go hand in hand.

Jeg fastholder min hypotese, at.
I maintain my hypothesis that.

Vi er nødt til at se på dette på en meget anderledes måde, og jeg fastholder min opfordring om, at vi bør forholde os mere rationelt til det.
We have to look at this in a very different way, and I continue my plea that we should take a more rational approach to it.

Jeg fastholder, at det er forkert.
I contend that this is a mistake.

Lovende for hvis stater forbliver gældende. men kun oprørerne der bor i de stater, Hvis jeg fastholder at det ikke er vores nuværende Sydstater der er i oprør.
The laws of which states remain in force. our actual Southern states in rebellion And slipperier still, I maintain it ain't but only the rebels living in those states.

Jeg fastholder dig på din ed, ridder!
I hold you to your vow, Knight!

Jeg fastholder min støtte til beslutningsforslaget.
I stand by my support for the resolution.

Jeg fastholder mit hidtidige synspunkt.
I stand by the opinion I have held until now.

Men jeg fastholder, hvad jeg sagde sidste år.
But I stand by what I said last year.

Jeg fastholder, at statsstøtte kræver godkendelse.
Let me emphasise that state subsidies need to be approved.

Jeg fastholder, at der er en modulering i anden sats!
I maintain there is a modulation in the second movement!

Men jeg fastholder, at det ikke har nogen som helst forbindelse til fiskerireformen.
But I repeat that this has no connection with fisheries reform.

Jeg fastholder alt, hvad jeg har sagt om det palæstinensiske uddannelsessystem.
I maintain all that I said about education in Palestine.

Jeg fastholder naturligvis de argumenter, jeg fremsatte på ENVI-mødet.
I insist, of course, on the arguments I gave at the ENVI meeting.

Jeg fastholder, at hvis EU var svaret, må det have været et meget tåbeligt spørgsmål.
I maintain if the EU was the answer, it must have been a very silly question.

Jeg fastholder, at kun uafhængige offentlige radio- og tv-tjenester kan varetage denne funktion.
I would maintain that only independent public service broadcasters can fulfil this role.

Jeg fastholder, at atomenergi er en ren energikilde, som bidrager til bæredygtig udvikling.
I maintain that nuclear energy is a clean energy which contributes to sustainable development.

Jeg fastholder, at det er et spørgsmål, der skal sættes på dagsordenen for den europæiske fødevaremyndighed.
I insist that it is an issue which should be included in the policy agenda of the European Food Authority.

Jeg fastholder, at der må være et loft for godtgørelsessatsen ved tidlig indfrielse af lånet.
I maintain that there must be a ceiling on the level of compensation to be paid in the event of the early repayment of loans.

Jeg fastholder, at det blå kort er en katastrofe for Europa og især skadeligt for Afrika og det afrikanske folk.
I maintain that the'Blue Card' is disastrous for Europe and particularly harmful to Africa and the African people.

Jeg fastholder, at teksten ikke er et forslag om en tilpasning, men indeholder regulære ændringsforslag; ikke ét, men mange.
I maintain that the text is not a proposal for an adjustment but contains fully-fledged amendments; not one but many.

Jeg fastholder, at mærkning bør være obligatorisk, uanset mængden af genetisk modificerede organismer i fødevarerne, også selvom den er minimal.
I maintain that labelling should be compulsory, regardless of the quantity of GMOs present in the food, even if it is minimal.

Jeg fastholder min absolutte modstand i dette spørgsmål, men det har ikke afholdt mig fra at stemme for det, der er en meget positiv betænkning.
I maintain my complete opposition on this issue, but this has not prevented me from voting in favour of what is a very positive report.

Men jeg fastholder, at budskabet ikke kun er rettet mod litauerne, men mod alle, der stadig ved lejlighed bringer sådanne emner op til diskussion.
But I insist: the message is directed not only at the Lithuanians but also at all those who still presume, on occasion, to put such matters up for discussion.

Jeg fastholder, at den korrekte spanske oversættelse af den engelske tekst er"autoridades competentes", for det er sandheden, og det er det korrekte.
I maintain that the corresponding Spanish translation of the English text is'autoridades competentes', because that is the truth and that is what is correct.

Og jeg fastholder, at det ikke var et ulykkeligt tilfælde, men i stedet for en række af planlagte hændelser, som ville sætte Mikkelsen i en sårbar situation.
Aiming at putting Mikkelsen in a vulnerable position. And I maintain that it wasn't an unfortunate coincidence, but rather a series of planned events.

Jeg fastholder og støtter endnu engang opfordringen til den amerikanske regering om helt at ophæve visumordningen for EU-borgere så hurtigt som muligt.
I insist time and again and give my full support to the call on the American administration to entirely lift the visa regime for EU nationals as soon as possible.

Hvordan man bruger "jeg fastholder" i en Dansk sætning

Jeg fastholder min journalistiske ret til at skrive kritisk om foreningen, uanset at jeg er medlem.

Jeg fastholder min opnåede position og følger med i de næste afrapporteringer.

Jamen det er jo slet ikke så svært! :-) 5 Skuffet - havde forventet meget mere om positivitet, og hvordan jeg fastholder i min hverdag.

Jeg fastholder, at Iran (Persien) ikke har ført angrebskrige siden oldtiden. 14.

De definerer en række grundlæggende rettigheder, som borgerne har i forhold til staten." Så jeg fastholder rigtigheden af mit forrige indlæg Indlægaf FruitFly » 2.

Jeg fastholder at det er overordentligt kritisabelt at der gik næsten 3 måneder før det grønlandske erstatningsnævn svarede på faxen af 27.

Jeg fastholder derfor min opfattelse af at der samlet set er tale om en uacceptabel og særdeles kritisabel sagsbehandling i (A) s sag.

Jeg fastholder min krav om aktindsigt jf Offentlighedsloven § 21 stk. 3.

Jeg fastholder stadigvæk, at det var det rigtige valg, også med hensyn til at ville forandre DBU og gøre noget på sigt.

Cool - tak for gode svar, jeg fastholder at det ikke fremgår i rapporten og derved nægter jeg at betale.

Hvordan man bruger "i insist, i maintain, i stand" i en Engelsk sætning

How can I insist on approaching thy feet?

I maintain what I’ve said previously, however.

I insist on that newcomers make tinier wagers.

I stand for it, I stand with it, I am passionate about it.

Why can't I maintain relationships and more?

I insist that people not work excessive hours.

I stand under hot water for ages.

Joojo, I insist you don't leave this house.

I maintain that these positions are irreconcilable.

When I stand in front of Prince, I stand in the oculus.