Hvad er oversættelsen af " JEG GAV UDTRYK " på engelsk?

• i expressed

Eksempler på brug af Jeg gav udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som jeg gav udtryk for i brevet.
As I have expressed in the lette/3.

Jeg fastholder også andre bemærkninger og forbehold, som jeg gav udtryk for under førstebehandlingen.
I still hold to other observations and reservations that I expressed at first reading.

Ja, Tony, jeg gav udtryk for min nysgerrighed.
Yes, Tony, I expressed curiosity.

Jeg er især taknemmelig over, at han har taget hensyn til flere af de forbehold, jeg gav udtryk for i mine ændringsforslag.
I am particularly grateful that he has taken on a number of the concerns I expressed in my amendments.

Jeg gav udtryk for mine sympatier… Mit chok.
I expressed my sympathies… my shock.

Vi skal helt tilbage til den 5. september 2001, hvor jeg gav udtryk for en forventning om, at de bliver skuffet, men jeg respekterer deres valg.
As far back as 5-9-2001 I expressed the expectation that they will be disappointed, but I respect their choice.

Jeg gav udtryk for min store beundring af hende.
I expressed my deep admiration for her.

De husker nok, hr. formand, at De og jeg talte i telefon sammen i går kl. 22.30, og at jeg gav udtryk for min bekymring over alle de hændelser, der omgiver denne sag.
You will remember, Mr President, that you and I spoke on the telephone last night at 10.30 p.m., and that I expressed my concern about all the incidents surrounding this case.

Så jeg gav udtryk for, hvad et spild og sagde jeg vil sende pengene senere.
So I expressed what a waste and said I will send the money later.

Jeg mener, at selvbestemmelse, hvis vi giver det til palæstinenserne, også må gælde for andre, så det var det, jeg mente, da jeg gav udtryk for mine synspunkter om romaerne.
I believe that self-determination, if we grant it to Palestinians, must also apply to others, so this was what I meant when I expressed my views about the Roma.

Jeg gav udtryk for min virkelige bekymring over det langsomme tempo i de nuværende forhandlinger.
I expressed my very real concern about the slow pace of the present negotiations.

Som bekendt fremkom jeg med en erklæring om det spørgsmål på Det Europæiske Råd i går, og jeg kan fornemme, at alle i de europæiske institutioner deler den holdning, som jeg gav udtryk for i går.
As you know, I made a statement to the European Council on that issue yesterday, and I sense that the opinion I expressed yesterday is shared by all sides in the European institutions.

Som jeg gav udtryk for i brevet, vil jeg gerne udgive din roman som en serie i Roman A" Clef.
As I have expressed in the letter, I wish to serialize your novel in our publication, Roman A' Clef.

Først vil jeg gerne svare på den kritik, som flere parlamentsmedlemmer fremsatte, heriblandt fru Breyer og hr. Foglietta, og som gik på, at jeg gav udtryk for min personlige holdning og ikke for holdningen i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
First of all I should like to respond to the criticisms made by various fellow Members including Mrs Breyer and Mrs Foglietta, who allege that I have expressed my personal viewpoint and not that of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Som jeg gav udtryk for i brevet, vil jeg gerne udgive din roman som en serie i Roman A" Clef.
I}As I have expressed in the letter…{y: i}… I wish to serialise your novel{y: i}in our publication, Roman A' Clef.

Jeg vil nævne min tilfredshed, for dette ændrer den beslutning, som blev vedtaget i en skriftlig erklæring i september 1999, hvor jeg gav udtryk for mit forbehold- selv om jeg underskrev den- over for, at udtrykket"demokratisk dialog" var fjernet.
I must mention my satisfaction with these changes, because they change the resolution, approved by written declaration in September 1999 and in which I expressed my disagreement- even though I signed it- with the removal of the expression'democratic dialogue.

Det håb, som jeg gav udtryk for for nu mere end tre år siden over for de europæiske institutioners repræsentanter, bliver nu virkelighed.
The hope which I expressed more than three years ago before the representatives of the European institutions is now being realized.

Trods visse forbehold, som jeg gav udtryk for ved førstebehandlingen, håber jeg oprigtigt, at de får ret.
In spite of some reservations that I expressed during the debate at first reading, I sincerely hope that they are right.

Jeg gav udtryk for min stærke tro på, at hvis vi først når det punkt, så er det muligt at nå frem til en gensidigt tilfredsstillende løsning på problemet uden de store vanskeligheder.
I expressed the strong belief that once this is achieved then a mutually acceptable solution of the problem can be found without much difficulty.

Jeg bemærker, at den frygt, som jeg gav udtryk for under denne debat, for hvad der ville ske, nu er blevet indfriet.
I note that all the fears I expressed during that debate of what would happen in the future have now come to pass.

Jeg gav udtryk for håb, fordi, og forhåbentlig er jeg ikke fuldstændig tåbelig i mine geostrategiske observationer, vi ønsker mere bevægelse fra Syriens side på en række områder.
I expressed hope because- and I hope I am not entirely fatuous in my geo-strategic observations- we want to see more movement from Syria on a number of issues.

For tre uger siden havde jeg en samtale med præsident Zedillo i Madrid, og jeg gav udtryk for vores bekymring over de oplysninger, vi modtog, om krænkelser af menneskerettighederne i Mexico, situationen på universitetet og situationen i de indfødtes kommuner i Chiapas og andre steder.
Three weeks ago I met with President Zedillo in Madrid and expressed our concern about the news we were receiving on violations of human rights in Mexico, the situation at the university and the situation in the indigenous towns of Chiapas and other localities.

Jeg gav udtryk for mine følelser til min ven forklare hende, at jeg ikke godkende af dem dating og jeg sørgede hun forstod grundene til, at det ikke virkede ud mellem os.
I expressed my feelings to my friend explaining to her that I did not approve of them dating and I made sure she understood the reasons why it didn't work out between us.

Så jeg gav udtryk for, hvad et spild og sagde jeg vil sende pengene senere. Jeg messaged igen“”Hvad jeg bare tage en telefon for nu og efter jeg får det jeg kan købe de to andre.
So I expressed what a waste and said I will send the money later. I messaged again‘How about I just take one phone for now and after I get it I can buy the other two.

Som jeg allerede sagde, da jeg gav udtryk for min støtte til betænkningen om fremme af landbrugsprodukter på fællesskabsmarkedet og i tredjelande, er vin et af de produkter i Fællesskabet, der har en dominerende stilling på det globale marked, og som skal spille en central rolle i Europas handelsstrategi.
As I have already stated when I expressed my support for the report on promoting agricultural products on the Community market and in third countries, wine is one of the Community's products which enjoys a dominant position on the global market and must assume a key role in Europe's commercial strategy.

Jeg gav udtryk for min forståelse for øernes særpræg, da jeg deltog i forhandlingerne om de nye forordninger om samhørighedspolitikken som ordfører for forordningen om Samhørighedsfonden og som skyggeordfører for den generelle forordning og forordningen om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.
I have expressed my awareness of the specific features of islands when participating in the negotiation process on the new regulations on cohesion policy as rapporteur for the regulation on the Cohesion Fund and as shadow rapporteur on the general regulation and the regulation on the European Fund for Regional Development.

Jeg giver udtryk for Kommissionens anerkendelse af måden, hvorpå den overbevisning til stadighed slås fast her i Parlamentet via nyttige initiativer som hr. Sjöstedts betænkning.
I express the appreciation of the Commission for the way in which that conviction in this Parliament is continually manifested through useful initiatives like Mr Sjöstedt's report.

Jeg ved, at jeg taler for hele Kommissionen, når jeg giver udtryk for min dybeste deltagelse over for de børn, der er ramt af tragedien.
I know I can speak for the whole of the Commission when I express my deepest sympathy for all the women, men and children who have been affected by these tragedies.

Må jeg give udtryk for min taknemmelighed over for fr. McCarthy for det arbejde, hun har gjort med sin betænkning.
May I express my grateful thanks to Ms McCarthy for the work of her report.

Hr. formand, fru kommissær, jeg vil gerne give udtryk for min tilfredshed med fru Hermanges glimrende arbejde, men samtidig må jeg også give udtryk for en vis skuffelse over indholdet i Kommissionens meddelelse.
Mr President, Commissioner, I would like to congratulate Mrs Hermange on her excellent work but also express some dissatisfaction at the Commission' s communication.

Hvordan man bruger "jeg gav udtryk" i en Dansk sætning

Jeg gav udtryk for: at så længe sygehusene ikke er på FMK er det ikke kvalitetsmæssigt eller overenskomstmæssigt nødvendigt for almen praksis at være på FMK.

Jeg gav udtryk for at jeg ikke er sikker på at regeringens metoder er rigtige, og så var jeg konspirationsteoretiker.

En smuk cykeltur, som jeg gav udtryk for i går, så er det i øjeblikket, jeg nyder mine cykelture ekstra meget.

På trods af at jeg gav udtryk for mine bekymringer undervejs, lukkede hun munden på mig og sagde at det var normalt at få “rifter” her og der.

Jeg gav udtryk for min diappointment om i stuen og bad om at blive flyttet til en anden, men de var fulde.

Jeg gav udtryk for, at jeg synes deres hus var meget stort og flot.

Jeg gav udtryk for, at jeg synes, det er ærgerligt, at det er den side, der kommer frem.

Jeg gav udtryk for min irritation og væmmelse og smed bøtten ud.

Jeg forstår det som ministeriet har skrevet, sådan at ministeriet er enig i den opfattelse jeg gav udtryk for i min foreløbige redegørelse af 10.

Jeg snakkede med hende i telefonen, og hun var opsat på at ændre artiklen, selv om jeg gav udtryk for min morskab.

Hvordan man bruger "i expressed" i en Engelsk sætning

I expressed the reason for turbo size.

I expressed this during the Devolution Conference.

You misunderstood, maybe i expressed myself badly.

I expressed my emotions daily and sometimes hourly.

I expressed how crappy that proposal was.

I expressed my dislike about steering and grip.

About the baby, I expressed my sorrow yesterday.

Perhaps I expressed myself a bit better there?

The opinion I expressed seems quite timely now.

I expressed that fear to the former governor.