Hvad er oversættelsen af " JEG HAR FREMSAT " på engelsk?

• i have tabled
• i have made
• i proposed
• i have put down
• i have submitted

Eksempler på brug af Jeg har fremsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har fremsat et forslag!
I have made a motion!

Det er grunden til, at jeg har fremsat dette ændringsforslag.
That is why I tabled this amendment.

Jeg har fremsat fem forslag.
I put forward five proposals.

Hvad synes de om de konkrete henstillinger, som jeg har fremsat i min betænkning?
What do they think of the specific recommendations I have made in this respect in my report?

Jeg har fremsat helt klare krav.
I have made my demands clear.

Men først vil jeg gerne forklare, hvorfor jeg har fremsat disse ændringsforslag.
But first of all, I would like to explain the reason why I proposed these amendments.

Jeg har fremsat tilbuddet før.
I have made the same offer before.

Beslutningen om rapporten, der blev vedtaget af plenarforsamlingen, omfatter ændringsforslag, som jeg har fremsat.
The report adopted by the European Parliament plenary includes amendments which I have tabled.

Jeg har fremsat visse ændringsforslag.
I have tabled certain amendments.

Hr. formand, jeg vil gerne sige noget om hr. Malerbas betænkning, som jeg har fremsat ændringsforslag til.
Mr President, I shall begin with the Malerba report, on which I have tabled some amendments.

Jeg har fremsat for jer liv og død.
I have set before you life and death.

Holm(V).-(SV) Hr. formand, jeg vil ^erne sige noget om hr. Malerbas betænkning, som jeg har fremsat æn dringsforslag til.
Holm(V).-(SV) Mr President, I shall begin with the Malerba report, on which I have tabled some amend ments.

Jeg har fremsat ændringsforslag herom.
I have tabled amendments to that effect.

Lad mig f. eks. nævne standbyfunktionen, som tages op i punkt 9 i det beslutningsforslag, jeg har fremsat.
I will give the example of the stand-by switch which is taken up in paragraph 9 of the motion for resolution which I proposed.

Jeg har fremsat tilsvarende ændringsforslag.
I have tabled the corresponding amendments.

Hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Jeg har fremsat ændringsforslag hertil, fordi der er tale om en meget usædvanlig procedure.
Mr President, on a point of order, I have tabled amendments to this because it is a very unusual procedure.

Jeg har fremsat ændringsforslag nr. 177 til Rothleyrapporten.
I have tabled Amendment No 177 to the Rothley report.

Derfor har min kollega Patricia McKenna og jeg har fremsat ændringsforslag til de forslag, der er fremsat af Kommissionen.
For this reason, together with my colleague, Patricia McKenna, we have tabled amendments against the proposals made by the Commission.

Jeg har fremsat flere ændringsforslag i morgen i samme stil.
I have tabled some more for the vote tomorrow, along similar lines.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at opfordre mine kolleger til at støtte det ændringsforslag, som jeg har fremsat til betænkningen.
I should like to take this opportunity of urging my colleagues to support the amendment which I have tabled to this report.

Jeg har fremsat et ændringsforslag, der blot præciserede disse beløb.
I tabled an amendment which simply specified these amounts.

Her henviser jeg til det beslutningsforslag, som jeg har fremsat på vegne af Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre.
I am referring here to the resolution that I have tabled on behalf of the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left.

Jeg har fremsat et memorandum om det, fru Maes kalder et liv, hvor man lærer hver dag.
I presented my memorandum on what Mrs Maes calls'learning as you live.

DE Hr. formand! Hvordan kan man anmode om en afstemning ved navneopråb om det forslag, jeg har fremsat, når jeg først lige har fremsat det?
DE Mr President, how can a roll-call vote be requested on a motion I have tabled, when I have only just tabled the motion?

Den udtalelse, jeg har fremsat om ændringsforslag nr. 2, giver lignende garantier.
The statement I have made on Amendment No 2 offers similar safeguards.

Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder har svigtet Parlamentet ved ikke at behandle de ændringsforslag, jeg har fremsat vedrørende retsgrundlaget.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights has let Parliament down by not properly dealing with the legal base amendments I have tabled.

Jeg har fremsat et ændringsforslag, som jeg vil bede Parlamentet om at acceptere.
I have tabled an amendment which I would ask Parliament to accept.

Jeg har beskæftiget mig med dette emne siden 1995, og jeg har fremsat et forslag til beslutning om de store enheder i byerne.
As long ago as 1995 I was very concerned by this problem and tabled a motion for a resolution on large conurbations which suffer many of the problems which beset today's society.

Jeg har fremsat flere ændringsforslag i udvalget, som hr. Pompidou og udvalget har stemt for.
I tabled several amendments in committee which Mr Pompidou and the committee endorsed.

Derfor støtter jeg betænkningen, der indeholder mange af de ændringsforslag, som jeg har fremsat, og som er blevet vedtaget i Udvalget om Borgerlige Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
For these reasons, I support the report, which contains many of the amendments submitted by me and approved in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Hvordan man bruger "jeg har fremsat" i en Dansk sætning

Men det er i henhold til 32 i forretningsordenen for Grønlands Landsting, at jeg har fremsat dette beslutningsforslag.

Jeg afventer fortsat, at Patientklagenævnet optager og behandler den klage, jeg har fremsat.

Nogle tror sågar ikke, at alle de meninger, jeg har fremsat – og som de har været enige i – er nationalsocialisme.

»Det er første gang, jeg har fremsat noget med så barske og veldokumenterede tal.

Jeg har fremsat mine forslag til åben vurdering og ikke på nogen måde krævet noget.

Jeg har fremsat for mange tilbud om afrustning og rustningsbegrænsning til, at udbruddet af denne krig kan ligge mig til last.

Men som landstingsmedlem og på baggrund af henvendelse fra borgerne, det er ud fra disse, at jeg har fremsat dette forslag overfor Landstinget.

Forsvarer Bettina Hald Engmark: “Jeg har fremsat to anmodninger.

Jeg har fremsat nogle bemærkninger vedrørende ministeriets undtagelse af dokumenter efter offentlighedslovens § 23, stk. 1, nr. 1, om interne dokumenter.

Jeg har fremsat et forslag om et statsligt realkreditinstitut – men jeg er også åben for at se på andre modeller for bedre lånemuligheder på øer og i landdistrikter.

Hvordan man bruger "i have made, i proposed, i have tabled" i en Engelsk sætning

I have made some very light edits.

When I proposed the trip, they jumped.

I have made this four times now.

I have made these backgrounds with Vue7Complete.

That is why I have tabled these amendments today.

I have made them three times since.

The three programme motion amendments that I have tabled allow us to do that.

I have made comments throughout the story.

Sir, I have tabled my amendment only with this purpose in view.

I have tabled at all but that first one.