Hvad er oversættelsen af " JEG HAR OVERSKREDET " på engelsk?

• i have exceeded
• i have overrun
• i have gone

Eksempler på brug af Jeg har overskredet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har overskredet min tidsplan.
I have exceeded my timetable.

Jeg beklager, at jeg har overskredet min taletid.
I am sorry that I have overrun.

Jeg har overskredet min autoritet.
I have exceeded my authority.

Jeg beklager, at jeg har overskredet tiden.
Forgive me for exceeding my speaking time.

Jeg har overskredet min taletid.
I have gone over my speaking time.

Jeg mener ikke, jeg har overskredet mine beføjelser.
I do not think I abused my position.

Jeg har overskredet kvoten for svar på politiets spørgsmål.
I have exceeded my quota of answering cops' questions.

Tak og undskyld, fordi jeg har overskredet min taletid.
Thank you, and I apologise for exceeding my speaking time.

Jeg har overskredet tiden lidt, men jeg ville forklare tydeligt, hvad det handler om i denne betænkning, for betænkningen selv vil for de fleste være fagkinesisk!
I have overrun a little, but I wanted you to understand what this report is all about because the report is all Greek to most people!

Jeg har gjort nogle ting. Jeg har overskredet nogle grænser.
I have done some things, um I have crossed some lines.

Kære Luke, jeg har overskredet den tilladte FaceTime-tid, så jeg skriver denne e-mail for at fortælle dig, at jeg bliver her lidt længere.
Dear Luke, I know I have exceeded my weekly FaceTime allotment, I have decided to stay out here a little longer. so I'm writing this email to tell you that.

Hr. formand, jeg håber, De vil tilgive mig, at jeg har overskredet tiden.
Mr President, please forgive me for having gone over my allotted time;

Eftersom jeg har overskredet min taletid, stopper jeg her.
As I have overrun my allotted time, I will stop here.

Jeg har hastet gennem dette, fordi jeg tror, jeg har overskredet min taletid.
I have rushed through this because I think I have exceeded my speaking time.

Det er, som om jeg har overskredet en graense, og ikke kan vende tilbage.
Something's, like, crossed over in me, and I can't go back.

Jeg har overskredet min taletid en smule, eftersom min ordfører, hr. Evans, ikke var til stede. Jeg mente derfor godt, at jeg kunne bruge hans tid, men jeg vil under alle omstændigheder gerne takke Dem.
I have exceeded my speaking time somewhat because my spokesman, Mr Evans, has not been here and I felt that I could make use of his time; in any event I would like to thank you.

Jeg ville gerne tale om mange andre ting, men med dette indlæg- og jeg tror, jeg har overskredet min tid- har jeg givet Dem i hvert fald et indtryk af de anliggender, jeg vil skulle håndtere i de næste par måneder.
I would like to talk about many other things, but with this speech- and I think I have exceeded my time- I have given you at least an idea of the issues I will be tackling during the next few months.

Selvom jeg har overskredet min taletid noget, håber jeg, at man vil tilgive mig det, da dette er min første tale og redegørelse her i Europa-Parlamentet.
I am aware that I have exceeded my speaking time somewhat, but as this is my first speech and presentation in this House, perhaps 1 might be forgiven.

Jeg regner med, at jeg har overskredet, hvad jeg kom til mig måde længere end jeg fortjener.
Way longer than I deserve. I figure I have outrun what I got coming to me.

Jeg har overskredet min taletid, men jeg mener, at dette tema- også selv om det bliver behandlet så sent på aftenen- faktisk kræver meget opmærksomhed, meget tid og meget energi, så vi kan gøre fremskridt på dette område.
I have exceeded my speaking time somewhat, but I believe that this issue, even when it is discussed so late in the evening, does in fact demand much attention, time and energy if we are to make progress in this area.

Desværre er tiden knap, og jeg har overskredet min taletid, så jeg kan ikke tale længere, men jeg vil sige tak for den megen støtte.
Unfortunately, time is so short and I have gone over mine, so I cannot speak here any longer, but I will say thank you for all the support.

Jeg har overskredet tiden en smule, men jeg ville følge op på hr. Billströms gode forklaringer ved at fremhæve de største temaer i en politik og i en europæisk strategi, som efter min mening nu begynder at tage form.
I have overrun slightly, Mr President, ladies and gentlemen, but I wanted to follow on from Mr Billström's very sound explanations by highlighting the major themes of a policy, of a European strategy that I believe is now beginning to take shape.

Hr. formand, jeg ved godt, at jeg har overskredet min taletid, men jeg beder om lidt fleksibilitet, da ingen fra min gruppe får ordet.
Mr President, I know that I am exceeding my time limit, but please allow me a little flexibility, as no other Members from my Group are going to speak.

Kære Luke, jeg har overskredet den tilladte FaceTime-tid, så jeg skriver denne e-mail for at fortælle dig, at jeg bliver her lidt længere.
So I'm writing this email to tell you that I have decided to stay out here a little longer. Dear Luke, I know I have exceeded my weekly FaceTime allotment.

Hvis jeg må have lov, hr. formand- jeg har overskredet min taletid, men jeg tror man er tolerant på denne tid af døgnet- vil jeg gerne takke hr. Collins for hans venlige ord.
If I may, Mr President- I have gone over my time, but I think it is a time of night for tolerance- I would like to thank Mr Collins for his kind observations.

Jeg kan forstå, at formanden mener, jeg har overskredet taletiden. Jeg ville dog meget gerne have en grundig diskussion med kommissæren om, hvordan vi får sat øget fokus på dette emne.
I gather that the President considers I have exceeded my speaking time, but I should very much like to have a good long talk with the new Commissioner about how we could bring this subject into the open more effectively.

Fru formand, jeg er klar over, at jeg, selvom jeg har overskredet taletiden, ikke har berørt alle de emner, der er omhandlet i forslaget til beslutning, men har begrænset mig til visse af dem.
Madam President, I realize that, although I have exceeded my time, I have not dealt with all the points raised in the motion for a resolution but have confined myself to a few of them.

Og du- Jeg har ikke tid, fordi jeg kan se, at jeg har overskredet min 20 minutter- at indgå, at have forberedt en slags kompendium, dig hele dette tiår fra 1962 til 1972, vil du gradvist se stenene lavet af Lacan til at forsøge at gøre, hvad?
And you- I do not have time, since I see that I passed my twenty minutes- to conclude, to have prepared a sort of compendium, you throughout this decade from 1962 at 1972, gradually you see the stones made by Lacan to try to do what?

Jeg havde overskredet deadlinen.
I far exceeded the deadline.

Når du finder ud af, hvad der virkelig sker vil jeg have overskredet denne virkelighed.
By the time you figure out what's really happening, I will have transcended this reality.

Hvordan man bruger "jeg har overskredet" i en Dansk sætning

Det har udviklet mig rigtig meget personligt og jeg har overskredet en masse personlige grænser.

Jeg blev presset ud i nogle situationer, og jeg har overskredet mine grænser gang på gang.

Og du må nok komme til at undre dig lidt, da jeg har overskredet mine principper sammen med dig.

Både fordi jeg har overskredet grænser, rykket mig og fordi jeg har lært at acceptere og være glad for den jeg er.

Jeg har overskredet nogle grænser for den kun 12årig fire år.

Omvendt har de sikkert haft nogle søvnløse nætter, fordi jeg har overskredet nogle tidsplaner, indrømmer Tim Christensen.

Jeg har nu på fornemmelsen, at jeg er blevet gravid, men kan jo først teste efter jeg har overskredet første mens.

Som også er en grænse jeg har overskredet i forbindelse med at dyrke dogging og gå i swingerklub, forsætter Henrik.

Jeg har overskredet mange grænser, men det har været på den gode måde.

Jeg har overskredet deres grænser, plyndret dem for skatte og stødt deres konger fra tronen.

Hvordan man bruger "i have gone, i have exceeded" i en Engelsk sætning

But I have gone next level, folks.

I have gone through all the steps.

I have gone back many times since.

I have gone with the plain polyprop.

I have gone through your entire website.

In that first year I have exceeded my 2015/16 financial forecast.

And now I have exceeded awesomeness with CROCK POT TRAIL MIX.

I have gone through cancer with grace.

I have exceeded my sales goals and expectations here however.

I have gone through your site thoroughly.