Hvad er oversættelsen af " JEG INVITERER DIG UD " på engelsk?

• i take you out
• i ask you out

Eksempler på brug af Jeg inviterer dig ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg inviterer dig ud.
I'm taking you out.

Min datter ønsker, at jeg inviterer dig ud.
My daughter really wants me to ask you out.

Når jeg inviterer dig ud.
When I take you out.

Jeg synes, det er tid, at jeg inviterer dig ud.
I believe it is time I take you out on a romantic date.

Og jeg inviterer dig ud.
Yes. And asking you out.

Er det gammeldags, hvis jeg inviterer dig ud først?
Would it be too old-school if I asked for a date first?

Ja, jeg inviterer dig ud.
Yes, I am asking you out.

Forklar mig det i morgen aften, når jeg inviterer dig ud.
You can explain it to me tomorrow night when I take you out.

Og jeg inviterer dig ud. Ja.
Yes. And asking you out.

Så du siger, at du vil have, at jeg inviterer dig ud?
So, what, you're saying that you want me to ask you out?

Og jeg inviterer dig ud. Ja.
And asking you out. Yes.

Ikke mere skræmmende, end at du ofte siger ja, når jeg inviterer dig ud.
It's not so scary that you don't keep saying yes whenever I ask you out.

Ja, jeg inviterer dig ud.
Yeah, I'm asking you on a date.

Og alligevel ved du med sikkerhed, at hvis jeg inviterer dig ud om 10 uger vil dit svar være.
And yet you can say with absolute confidence that ten weeks from now, if I ask you out on a date, your answer will be.

Jeg inviterer dig ud, Garcia.
I'm asking you out, garcia.

Hvad siger du til, at jeg inviterer dig ud i aften og drikker dig fuld?
What do you say I take you out tonight and get you freaking hammered?

Jeg inviterer dig ud til middag.
I'm taking you out to dinner.

Jeg venter på det rette øjeblik, Abby, for… når jeg inviterer dig ud, bliver det mit livs vigtigste øjeblik.
It's gonna be the most important moment of my life. cause when I ask you out, I'm waiting for the right moment, Abby.

Jeg inviterer dig ud at spise dér.
I would like to take you to dinner there.

Undskyld. Jeg inviterer dig ud for at sludre og grine lidt.
I'm sorry. I invite you out to dinner to catch up and have a few laughs.

Jeg inviterer dig ud at spise dér.
I would like to take you to dinner there. Tonight. Oh.

Hvis jeg inviterer dig ud, er jeg så den første kunde, der gør det?
If I was to ask you out to dinner, would I be the first of your customers to do that?

Hvis jeg inviterede dig ud på middag.
If I was to ask you out to dinner.

Nå, men jeg inviterede dig ud!
Well, I asked you out.

Undskyld, at jeg inviterede dig ud.
I'm really sorry I asked you out.

Og jeg inviterede dig ud.
And I asked you out.

Jeg inviterede dig ud en million gange.
I asked you out, like, a million times.

Må jeg invitere dig ud i stedet? Jeg tænkte.
Would you let me take you out for the day instead? I thought we would.

Kan du huske, at jeg inviterede dig ud efter min skilsmisse.
Remember I asked you out when… I got divorced and… Oh.

Kan du huske, at jeg inviterede dig ud efter min skilsmisse.
I got divorced and… Remember I asked you out when… Oh.

Sådan bruges "jeg inviterer dig ud" i en sætning

Det ender med, at jeg inviterer dig ud og spise - en date.

Du er alligevel velkommen til at hoppe med på det lille forestillingseksperiment, jeg inviterer dig ud på nu: Forestil dig en stak brædder til at bygge hegn med.

Men det dæmpede ikke på den taknemlighed, jeg følte. ”Hvad med om jeg inviterer dig ud at spise i aften?

Bliver du sur, hvis jeg inviterer dig ud til middag,' stod der i mailen, som også var vedlagt et foto af manden.

Hvis jeg inviterer dig ud, vil dit svar så være det samme som til det her spørgsmål?

Jeg inviterer dig ud at spise på Nando’s i aften klokken 7.