Hvad er oversættelsen af " I ASKED YOU OUT " på dansk?

• jeg inviterede dig ud

Eksempler på brug af I asked you out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I asked you out, right?
Jeg inviterede, ikke?

And both times, I asked you out.
Begge gange inviterede jeg dig ud.

That I asked you out'cause you're safe?
At jeg spurgte dig fordi du var sikker?

I'm really sorry I asked you out.
Undskyld, at jeg inviterede dig ud.

And I asked you out.
Og jeg inviterede dig ud.

And the next day, I asked you out.
Og dagen efter inviterede jeg dig i byen.

Remember I asked you out when… I got divorced and… Oh.
Kan du huske, at jeg inviterede dig ud efter min skilsmisse.

A week before the incident I asked you out for coffee.
En uge før episoden inviterede jeg dig på kaffe.

You. So if I asked you out, maybe you would accept.
Så du måske sagde ja, hvis jeg inviterede dig ud. Dig..

So, you told Naomi I asked you out.
Så, du fortalte Naomi, at jeg inviterede dig ud.

So, uh… So if I asked you out, maybe you would accept.
Så du måske sagde ja, hvis jeg inviterede dig ud.

I said I liked you, and I asked you out.
Jeg holder af dig og inviterede dig ud.

Well, I asked you out.
Nå, men jeg inviterede dig ud!

I still remember the first time I asked you out.
Jeg kan stadig huske den første gang, jeg inviterede dig ud.

Did you reject me when I asked you out for pasta because you liked Korean food?
Afviste du mig, da jeg inviterede dig på pasta, fordi du kan lide koreansk mad?

Your immunity to me, that's not why I asked you out.
Din immunitet over for mig… Det er ikke årsagen til, at jeg inviterede dig ud.

I got divorced and… Remember I asked you out when… Oh.
Kan du huske, at jeg inviterede dig ud efter min skilsmisse.

Okay, I was actually surprised you said yes when I asked you out.
Det overraskede mig, du sagde ja, da jeg spurgte dig ud på date.

Yeah, if I approached you in a bar and I asked you out, what would you say?
Ja, hvis jeg kom op til dig i en bar, og inviterede dig ud, hvad ville du sige?

Do you think… Try not to let my intense vulnerability become a factor. Would it be okay if I asked you out sometime?
Tror du måske… og lad ikke min store sårbarhed påvirke dit svar men ville du måske have noget imod, at jeg inviterede dig ud engang?

I got divorced and… Oh. Remember I asked you out when.
Kan du huske, at jeg inviterede dig ud efter min skilsmisse.

Listen, do you think…? Try not to let my vulnerability become a factor here. Do you think it would be okay if I asked you out sometime?
Tror du og lad nu ikke min store sårbarhed spille en rolle her men ville det være i orden, hvis jeg inviterede dig ud en dag?

It's nine o'clock in the morning, and I asked you out to dinner.
Du godeste den er 9.00 om morgen og jeg inviteret dig ud på middag.

Maybe you would accept. So if I asked you out, You..
Så du måske sagde ja, hvis jeg inviterede dig ud. Dig..

That's exactly what you said in October 2002 when I asked you out.-Oh, funny.
Det sagde du også første gang, jeg inviterede dig ud. -Sjovt.

Not because I'm desperate for male company. Just to be clear, I asked you out for a drink to talk.
Ikke fordi jeg desperat søger mandligt selskab. Bare for at gøre det klart, så inviterede jeg dig på en drink for at snakke.

Should I ask you out for a beer,?
Må jeg byde dig på en øl?

Would I ask you out if I was married?
Så ville jeg ikke invitere dig ud.

And yet you can say with absolute confidence that ten weeks from now, if I ask you out on a date, your answer will be.
Og alligevel ved du med sikkerhed, at hvis jeg inviterer dig ud om 10 uger vil dit svar være.

That I ask you out to the movies or to have dinner, or to come over to my place.
At jeg inviterer dig i biografen, på restaurant eller hjem til mig..