Hvad er oversættelsen af " JEG KUNNE HAVE HAFT " på engelsk?

• i could have had
• i might have

Eksempler på brug af Jeg kunne have haft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kunne have haft fem.
I would have had five.

Han er som sønnen, jeg kunne have haft.
He's like the son I might have known.

Jeg kunne have haft klasse.
I could have had class.

Tænk på alle de affærer, jeg kunne have haft.
Just think, all those affairs I could have had.

Jeg kunne have haft en hund.
I could have had a dog.

Ved du, hvor mange mænd i denne by, jeg kunne have haft en affære med?
You know how many men in this city I could have had.

Jeg kunne have haft det liv.
It's a life I could have had.

Men ægteskab er kun for andre folk. Jeg kunne have haft en famile nu med Jenny Ann.
I could have had a family with Jenny Ann, but marriage is for those other guys.

Jeg kunne have haft en økse.
I could have an axe or worse.

Måske ville en lille del af mig… ligesom tage et lille kik gennem vinduet… og se det liv, jeg kunne have haft.
I mean… maybe… A tiny part of me just wanted to sort of peek through the window and… see the life that might have been.

Jeg kunne have haft en kæreste.
I could have had a boyfriend.

Det eneste, de kan forklare er sammenfaldet at l havde underrettet dem 16 dage før jeg kunne have haft den fjerneste idé, at historierne ville være af dokumenter på alle.
The only thing they cannot explain is the coincidence that l had notified them 16 days before I could have had the faintest idea that the stories would be in the papers at all.

Jeg kunne have haft sex med dig.
I could have slept with you.

Alt det, jeg kunne have haft.
All the things that I might have had.

Jeg kunne have haft et normalt liv.
Could have had a normal life.

Åh, gud. Jeg kunne have haft en V8.
I could have had a V8. Oh, my God.

Jeg kunne have haft to hop nu.
I could have done two jumps by now.

Hvad hvis jeg kunne have haft et andet liv?
What if there was some other life I could have had?

Jeg kunne have haft en rolig aften.
Could have had a peaceful night.

Jeg ville ønske jeg kunne have haft et minut med ham alene.
I wished I could have had a minute with him alone.

Jeg kunne have haft hans hoved på en stage nu.
I could have that head on a spike by now.

Hvad skulle jeg have gjort, fortælle at jeg kunne have haft et barn og se dig feje det bort med en hurtig vits om at det var for 150 år siden?
What would you want me to do, tell you I could have had a kid and watch you brush it off with some glib joke about how it was 150 years ago?

Jeg kunne have haft god hjælp af Dem i Taunton.
I could have done with you this morning, in Taunton.

Det eneste aspekt, som jeg kunne have haft indvendinger imod, var undertrykkelsen af sikkerhedsforskrifter, men dette område får særlig opmærksomhed i et andet direktivforslag.
The only aspect to which I might have objected was the suppression of the safety provisions, but this area is specifically targeted by another proposal for a directive.

Jeg kunne have haft et hit, hvis det ikke var for næsen.
I could have had maybe a hit song if it wasn't for my nose.

Gid jeg kunne have haft et solhverv med dem.
I wish I could have had one Solstice with them.

Jep, jeg kunne have haft en guld farvet Lexus at du ved det.
Yeah, I could have had a Lexus gold edition, you know.

Jeg kunne have haft et rigtigt liv fyldt med lys og lykke.
Filled with light and happiness. I could have had a real life.

Jeg kunne have haft en familie med Jenny Ann,-.
I could have had a family with Jenny Ann, but marriage is for those other guys.

Jeg kunne have haft en familie med Jenny Ann, men ægteskab er for de andre fyre.
I could have had a family with Jenny Ann, but marriage is for those other guys.

Hvordan man bruger "jeg kunne have haft" i en Dansk sætning

De havde ingen måde at vide, at jeg kunne have haft noget derinde.

Formiddagen går fint, selvom jeg i bagklogskabets lys, ville have ønsket at, jeg kunne have haft en rolig dag hjemme uden planer.

Jeg kunne have haft et liv uden smerter, ekstrem træthed og begrænsninger.

Jeg kunne have haft sex med en masse uden at føle noget for dem, men det her var anderledes.

Jeg drømmer om det liv jeg kunne have haft, hvis min mor ikke var død.

Jeg føler ikke, at jeg kunne have haft en bedre debut på platformen end jeg havde!

Det, jeg fortryder, er, at jeg ikke lavede den noget før, så jeg kunne have haft den med til julefrokost 2.

I oplæg fra HR om MUS var dette en ny detalje, som jeg kunne have haft udnyttet bedre.

Jeg føler ikke, at jeg kunne have haft en mere kompetent lærer.

På trods af alle de børn, jeg kunne have haft, har jeg dig.

Hvordan man bruger "i could have had, i might have" i en Engelsk sætning

I wish I could have had more time!

i might have dreamt all that up.

I might have had damage turned off.

I might have been murdered; I might have been robbed.

I could have had a totally different life.

I could have had more money saved up.

I could have had a “reality check” conversation.

I might have some gift$$$$ for you.

I might have done some things differently.

I wish I could have had that experience.