Hvad er oversættelsen af " JEG OPLEVET " på engelsk?

• i experienced
• i seen

Eksempler på brug af Jeg oplevet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også jeg oplevet en stigning i magten.
Also i experienced an improvement in power.

Nej, aldrig i mit liv har jeg oplevet arenaen så stille.
No, never in all my years have I seen this arena so quiet.

Også jeg oplevet en stigning i energi.
Additionally i experienced a boost in energy.

Lige siden, jeg ankom til Buffalora, har jeg oplevet sære ting.
Ever since I got to Buffalora, strange things have been happening to me.

Ligeledes jeg oplevet en stigning i energi.
Likewise i experienced a boost in power.

Meget har jeg rejst til fjerne/udfordrende steder på Moder Jord. MEN ALDRIG har jeg oplevet så meget på knap 2 uger.
Much have I traveled to remote/ challenging places on Mother Earth, BUT NEVER have I seen so much in almost 2 weeks.

Ligeledes jeg oplevet en stigning i energi.
Also i experienced an improvement in energy.

Jeg har været vicesherif i denne by siden længere tilbage, men aldrig har jeg oplevet et eventyr som det jeg vil fortælle jer.
I have been the deputy of this here town since way back when, but never have I seen an adventure quite like the one I'm about to tell you.

Sjældent har jeg oplevet så mange imødekommende mennesker.
Rarely have I seen so many welcoming people.

De var vældig søde, men sjældent har jeg oplevet folk med så lidt selvværdsfølelse.
They were very sweet, indeed, but rarely have I experienced people with so little self-worth.

Aldrig har jeg oplevet en stormfuld møde på en fotosession end dette.
Never have I experienced a stormy meeting at a photoshoot like this.

Denne pige havde meget vel kunne blæse væk fra mig. Aldrig har jeg oplevet en stormfuld møde på en fotosession end dette.
This girl could very well blown away from me. Never have I experienced a stormy meeting at a photoshoot like this.

Sjaeldent har jeg oplevet noget saa vildt fra naturens side.
Rarely have I experienced anything so wild in nature.

IT Fru formand, mine damer og herrer! Som mange af mine kolleger, som deltog her til morgen og nu deltager i forhandlingen i Parlamentet, har jeg oplevet dette fænomen på nært hold ved begyndelsen af vores mandat, da jeg besøgte mange egne af Europa og mange foreløbige modtagelsesfaciliteter.
IT Madam President, ladies and gentlemen, along with many fellow Members who this morning have participated and are now participating in the debate in this House, I experienced this phenomenon at first hand at the beginning of this parliamentary term, visiting many parts of Europe and many preliminary reception centres.

Aldrig har jeg oplevet sådan en villighed til at sætte sig selv fri og nyde det.
Never have I experienced such a willingness to set oneself free and enjoy.

Hr. formand, mine damer og herrer! Sjældent har jeg oplevet en mere hyklerisk forhandling her i Parlamentet end denne i dag.
Mr President, ladies and gentlemen, seldom have I seen a more hypocritical debate in this Parliament than the one we are holding today.

Aldrig har jeg oplevet sådan en villighed til at sætte sig selv fri og nyde det.
To set oneself free and enjoy. Never have I experienced such a willingness.

Jeg har hørt mange debatter i dette hus, men aldrig har jeg oplevet en så massiv enighed om et så perspektivrigt projekt, som det vi her skubber videre ad sporet.
I have heard many debates in this house, but never have I seen such huge consensus on a project as many-faceted as that to which we are here giving further impetus.

Aldrig har jeg oplevet eller læst så intenst et værk, baseret på også mindre kendte videnskabelige teorier og kilder.
Never have I seen or read such an intensely work based on also less-known scientific theories and sources.

Hele området var så behageligt at være i. Medarbejderne. Aldrig i hele mit liv har jeg oplevet en organisation hvor medarbejderne tog den sag de arbejde for og det arbejde de gjorde, mere alvorligt.
The staff was always there for me. Never in my life have I experienced an organization where employees cared so much about their work or who took their work more seriously.

Sjældent har jeg oplevet større enighed om behovet for en reform af fåre- og gedesektoren.
Seldom have I seen a greater degree of unanimity on the need for reform of the sheep and goat sector.

Aldrig tidligere har jeg oplevet, at så mange medlemmer af Europa-Parlamentet er blevet underlagt et så massivt pres fra deres nationale partichefer.
DE Never before have I seen so many Members of the European Parliament put massive pressure by their national party leaderships.

Aldrig i hele mit liv har jeg oplevet en organisation hvor medarbejderne tog den sag de arbejde for og det arbejde de gjorde, mere alvorligt.
Never in my life have I experienced an organization where employees cared so much about their work or who took their work more seriously.

Det bedste ingeniørarbejde af en bonderøv, jeg har oplevet.
Best piece of hillbilly Engineering you might ever see.

Lige siden jeg har tilmeldt mig, har jeg ikke oplevet en enkelt anden af nedetid.
Ever since I signed up, I have not experienced one single second of downtime.

Jeg oplevede Guds kærlighed og tilgivelse.
I experienced God's love and forgiveness.

Jeg oplevede noget, jeg helst ikke vil indrømme.
I experienced something… I would rather not admit.

Jeg oplevede også et løft i energi.
Likewise i experienced an increase in energy.

Nikolaj, Mette og jeg oplevede kun det her i få uger.
Nikolaj, Mette and I experienced this in a few weeks.

Jeg oplevede det jo.
I experienced it, though.

Hvordan man bruger "jeg oplevet" i en Dansk sætning

Også på nettet har jeg oplevet interesse, hvilket er rigtig dejligt.

Det havde jeg oplevet som barn i Palæstina, og jeg havde set hvordan kvindernes hår blev lysere om sommeren uden at tage skade.

Og intet andet sted i Danmark har jeg oplevet hvad jeg netop er i gang med, at opleve.

Siden da har jeg oplevet mange livsbekræftende og udviklende øjeblikke på min yogamåtte.

Det har jeg oplevet nogle gange, uddyber hun.

Alle er sundhedsfreak på sådan en uddannelse og spiser ikke kage Aldrig har jeg oplevet en uddannelse være SÅ kageglad.

Igennem nogle år havde jeg oplevet en del, da Kenneth fejede benene væk under mig, forklarer han.

Den seneste uges tid har jeg oplevet, at jeg pludselig får nogle kraftige jag i skeden.

Ja som overskriften lyder har jeg oplevet en stærk stikken/jag i underlivet - i og omkring skeden/urinrøret, det var.

Aldrig har jeg oplevet en virkning så hurtigt.

Hvordan man bruger "i seen, i experienced" i en Engelsk sætning

Have I seen aliens from another world?

I experienced weight loss and increased energy.

That’s when I seen the little… I seen clothes.

I experienced great personal care and technology.

How have I seen this stance before?

Never before have I seen bird butter.

I experienced pregnancy, I experienced delivery, all in 2018.

Where had I seen such hair before?

Never have I seen such pale skin.

I experienced many answered prayers and miracles.