Hvad er oversættelsen af " JEG SYNDET " på engelsk?

• i sinned
• i offended

Eksempler på brug af Jeg syndet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvornår har jeg syndet?
When have I committed sin?

Havde jeg syndet imod Den Hellig Ånd?
Did I sin against the Holy Ghost?

De må høre efter. De har ligesom jeg syndet mod Gud.
Please listen to me You ve sinned against God like I have.

Jeg syndet, og min Misa betalte for det.
I sinned, and my Misa payed for it.

Hvorledes har jeg syndet mod dig?
How have I offended thee?

Har jeg syndet, hvad skader det dig, du, som er Menneskets Vogter?
I have sinned: what shall I do to thee, O keeper of men?

I min falske og uforståelige kærlighed har jeg syndet mod guderne.
In loving wrongly and beyond all reason, I have sinned against the gods.

Mot dig alene har jeg syndet, og hvad ondt er i dine øine,!
Against you alone have I sinned, and what is evil in your sight!

Selvom jeg kun har levet i 20 år, har jeg syndet så meget.
Even though I have lived only 20 years, I have sinned so much.

Kun mod Dig har jeg syndet og gjort, hvad der er ondt i Dine øjne.
Against you alone, have I sinned. And done what is evil in your sight.

Undskyld, jeg ville ikke antyde, at De… Naturligvis har jeg syndet.
Of course I have sinned. I'm sorry, I… I don't mean to imply that you.

Har jeg syndet, hvad skader det dig, du, som er Menneskets Vogter?
If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men?

Undskyld, jeg ville ikke antyde, at De… Naturligvis har jeg syndet.
I'm sorry, I… I don't mean to imply that you… Of course I have sinned.

Har jeg syndet, hvad skader det dig, du, som er Menneskets Vogter?
If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men?

Efterdi Paulus forsvarede sig og sagde:"Hverken imod Jødernes Lov eller imod Helligdommen eller imod Kejseren har jeg syndet i noget Stykke.
While he said in his defense,"Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.

Har jeg syndet, hvad skader det dig, du, som er Menneskets Vogter?
I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men?

Efterdi Paulus forsvarede sig og sagde:"Hverken imod Jødernes Lov eller imod Helligdommen eller imod Kejseren har jeg syndet i noget Stykke.
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.

Har jeg syndet, hvad ondt gjorde jeg da mot dig, du menneskevokter?
If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men?

Derefter sa Jeremias til kong Sedekias: Hvad har jeg syndet mot dig og dine tjenere og dette folk, siden I har satt mig i fengsel?
And Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in the prison?

Har jeg syndet, hvad skader det dig, du, som er Menneskets Vogter?
If I have sinned, what shall I be able to do, O thou that understandest the mind of men?

Derefter sa Jeremias til kong Sedekias: Hvad har jeg syndet mot dig og dine tjenere og dette folk, siden I har satt mig i fengsel?
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?

Har jeg syndet i tanke, ord og gerning. Overfor alle helgenerne og jer, mine fæller.
To all the Saints and to you, brethren that I have sinned exceedingly in thought, word and deed.

Da sendte Farao Bud efter Moses og Aron og sagde til dem:"Denne Gang har jeg syndet; HERREN har Ret, og jeg og mit Folk har Uret;
Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said to them,"I have sinned this time. Yahweh is righteous, and I and my people are wicked.

Har jeg syndet, hvad skader det dig, du, som er Menneskets Vogter?
Nor leave me alone until I swallow down my spittle? 7:20 If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men?

Da kong David blev skyldig i ægteskabsbrud og mord, sagde han følgende,”mod dig alene har jeg syndet, jeg har gjort, hvad der er ondt i dine øjne…”.
When King David committed the sins of adultery and murder he stated,“Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight…” Psalm 51:4.

Mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine Øjne er ondt, at du må få Ret, når du taler, stå ren, når du dømmer.
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

For jeg kender mine overtrædelser, og min synd har jeg altid for øje. Mod dig alene har jeg syndet, jeg har gjort, hvad der er ondt i dine øjne.
My offenses truly I know them;my sin is always before me. Against you, you alone, have I sinned;what is evil in your sight I have done.

Mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine Øjne er ondt, at du må få Ret, når du taler, stå ren, når du dømmer.
Against you, and you only, have I sinned, and done that which is evil in your sight; that you may be proved right when you speak, and justified when you judge.

Da David syndede, ved at begå ægteskabsbrud med Batseba, og han fik Urias slået ihjel, reagerede han med en interessant bøn:”Mod dig alene har jeg syndet, jeg har gjort, hvad der er ondt i dine øjne…” Salme 51:6.
When David sinned by committing adultery with Bathsheba and having Uriah murdered, he responded with an interesting prayer:“Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight…” Psalm 51:4.

Og Jeremias sagde til Kong Zedekias: Hvad har jeg syndet imod dig og imod dine Tjenere og imod dette Folk, at I have kastet mig i Fængselet?
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?

Hvordan man bruger "jeg syndet" i en Dansk sætning

I dag har jeg “syndet” men faktisk uden dårlig samvittighed.

For en gangs skyld har jeg syndet mod mine principper, jeg har masseproduceret kort!

Et sønderbrudt hjerte tager ansvar for synden og bekender den ærligt: Mod dig alene, har jeg syndet.

Mod dig alene har jeg syndet, jeg har gjort, hvad der er ondt i dine øjne. (Sal. 51, 6) 8.

I sin syndsbekendelse bad han således til Gud: "Mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine øjne er ondt..

Har jeg syndet – hvad skader det Dig?

Mod dig alene har jeg syndet.

Mod Dig Gud, mod Dig alene almægtige Gud har jeg syndet.

Min synd bliver synd mod ham, og jeg må med David bekende: Mod dig har jeg syndet, mod dig alene.

Mod dig alene har jeg syndet, jeg har gjort, hvad der er ondt i dine øjne (Sl. 51,6). 6.

Hvordan man bruger "i offended, i sinned" i en Engelsk sætning

Was I offended because she called me fat?

Only, i offended they back on his acquistare.

I'm very, VERY sorry if I offended you.

I'm pretty sure I offended some people.

Sorry if i offended you didnt mean to.

I offended some very special people at this time.

Last week, I offended the social media community.

Each time I sinned, I confessed then I sinned again.

God, where have I sinned against You or against others?

and Lunideth sorry if I offended you or anything.