Hvad er oversættelsen af " I SINNED " på dansk?

• jeg syndet
• jeg syndede

Eksempler på brug af I sinned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I sinned in my heart.
Jeg syndede i hjertet.

The man I sinned against.
Den mand, jeg har syndet imod.

I sinned against God and man.
Jeg har syndet imod både mennesker og Gud.

Forgive me Priest, because I sinned.
Tilgiv mig, fader, for jeg har syndet.

Yes, I sinned. You're a monster!
Ja, jeg har syndet.

I robbed, I stole, I lied, I cheated, I sinned.
Jeg røvede, stjal, løj, snød og syndede.

The man I sinned against. Who?
Manden, jeg syndede mod.- Hvem?

While he said in his defense,"Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.
Efterdi Paulus forsvarede sig og sagde:"Hverken imod Jødernes Lov eller imod Helligdommen eller imod Kejseren har jeg syndet i noget Stykke.

I sinned, and my Misa payed for it.
Jeg syndet, og min Misa betalte for det.

Against you alone have I sinned, and what is evil in your sight!
Mot dig alene har jeg syndet, og hvad ondt er i dine øine,!

So, I sinned repeatedly and found out that I had sin in my heart and that it was impossible to live by the Law.
Så jeg syndede konstant og fandt ud af, at jeg havde synd i mit hjerte og at det var umuligt at leve efter Loven.

Against you alone, have I sinned. And done what is evil in your sight.
Kun mod Dig har jeg syndet og gjort, hvad der er ondt i Dine øjne.

When David sinned by committing adultery with Bathsheba and having Uriah murdered, he responded with an interesting prayer:“Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight…” Psalm 51:4.
Da David syndede, ved at begå ægteskabsbrud med Batseba, og han fik Urias slået ihjel, reagerede han med en interessant bøn:”Mod dig alene har jeg syndet, jeg har gjort, hvad der er ondt i dine øjne…” Salme 51:6.

Against you have I sinned and done what is evil in your sight.
Jeg har syndet og gjort, hvad der i dit åsyn er ondt.

When King David committed the sins of adultery and murder he stated,“Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight…” Psalm 51:4.
Da kong David blev skyldig i ægteskabsbrud og mord, sagde han følgende,”mod dig alene har jeg syndet, jeg har gjort, hvad der er ondt i dine øjne…”.

How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin?.
Og hvad har jeg forbrudt imod dig, at du bragte denne store Synd over mig og mit Rige?

My offenses truly I know them;my sin is always before me. Against you, you alone, have I sinned;what is evil in your sight I have done.
For jeg kender mine overtrædelser, og min synd har jeg altid for øje. Mod dig alene har jeg syndet, jeg har gjort, hvad der er ondt i dine øjne.

He said,"Wherein have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to kill me?
Men han sagde:"Hvormed har jeg dog syndet, siden du vil give din Træl i Akabs Hånd, for at han kan slå mig ihjel?

Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
Derefter sa Jeremias til kong Sedekias: Hvad har jeg syndet mot dig og dine tjenere og dette folk, siden I har satt mig i fengsel?

Against you only have I sinned, and I have done evil before your eyes. And so, you are justified in your words, and you will prevail when you give judgment.
Imod dig, imod dig alene har jeg syndet og gjort det onde for dine Øjne, paa det du skal være retfærdig, naar du taler, voere ren, naar du dømmer.

Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
Derpå sagde Jeremias til Kong Zedekias:"Hvad Synd har jeg gjort imod dig, dine Mænd og dette Folk, siden I har kastet mig i Fængsel?

I confess I sinned today but I believe Jesus already washed away the sin that I committed today at the Jordan 2000 years ago.
Jeg bekender, at jeg har syndet i dag, men jeg tror på, at Jesus allerede har vasket den synd, som jeg har begået i dag, væk i Jordanfloden for 2000 år siden.

Then Abimelech called Abraham, and said to him,"What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!
Men Abimelek lod Abraham kalde og sagde til ham:"Hvad har du dog gjort imod os? Og hvad har jeg forbrudt imod dig, at du bragte denne store Synd over mig og mit Rige? Du har gjort imod mig, hvad man ikke bør gøre!

And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
Men han sagde:"Hvormed har jeg dog syndet, siden du vil give din Træl i Akabs Hånd, for at han kan slå mig ihjel?

And he said: What have I sinned, that thou wouldst deliver me thy servant into the hand of Achab, that he should kill me?
Men han sagde:"Hvormed har jeg dog syndet, siden du vil give din Træl i Akabs Hånd, for at han kan slå mig ihjel?

Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
Mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine Øjne er ondt, at du må få Ret, når du taler, stå ren, når du dømmer.

Against you, and you only, have I sinned, and done that which is evil in your sight; that you may be proved right when you speak, and justified when you judge.
Mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine Øjne er ondt, at du må få Ret, når du taler, stå ren, når du dømmer.

Psalm 51 6 Against you alone have I sinned, and what is evil in your sight, I have done, that you may be justified when thou speakest, and be clean when you judge.
Salme 51. 6 Mot dig alene har jeg syndet, og hvad ondt er i dine øine, har jeg gjort, forat du skal være rettferdig når du taler, være ren når du dømmer.

Did I sin against the Holy Ghost?
Havde jeg syndet imod Den Hellig Ånd?

If I sin, let future generations judge me.
Hvis jeg synder, lad fremtidige generationer dømme mig..

Hvordan man bruger "i sinned" i en Engelsk sætning

Over how deeply I sinned against God and my children.

Then I sinned and this is what happened to me.

If I sinned it was Satan’s fault for tempting me.

JobÕs plea: How have I sinned and rebelled against You?

I sinned greatly and went through many a rebellious time.

And sitting right there, I sinned grievously again, with my feasting.

And I sinned and swore an oath, to get a job.

I sinned in fearing that person more than I trusted YOU.

I admit I sinned against you both in all these ways.

My poem, however, would begin, “How have I sinned against you?

Hvordan man bruger "jeg syndet" i en Dansk sætning

Har jeg syndet – hvad skader det Dig?

Faktisk vil selve spørgsmålet: "Har jeg syndet imod Helligånden?" udelukke, at jeg har begået den synd. 6.

Hvad har jeg syndet, at du vil give din Tjener i Akabs Hænder, at han skal dræbe mig? 10.

Mod dig alene har jeg syndet, jeg har gjort, hvad der er ondt i dine øjne (Sl. 51,6). 6.

Mod Dig Gud, mod Dig alene almægtige Gud har jeg syndet.

I sin syndsbekendelse bad han således til Gud: "Mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine øjne er ondt..

Mod dig alene har jeg syndet, jeg har gjort, hvad der er ondt i dine øjne; så er du retfærdig, når du anklager" (SI 51,5 ff.).

For en gangs skyld har jeg syndet mod mine principper, jeg har masseproduceret kort!

I dag har jeg “syndet” men faktisk uden dårlig samvittighed.

Et sønderbrudt hjerte tager ansvar for synden og bekender den ærligt: Mod dig alene, har jeg syndet.