Hvad er oversættelsen af " JEG TRAK DIG UD " på engelsk?

• i pulled you out
• i dragged you out

Eksempler på brug af Jeg trak dig ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg trak dig ud af helvede.
I dragged you out of hell.

Nej, kun at jeg trak dig ud.
No, just that I pulled you out.

Jeg trak dig ud af bilen.
I was pulling you out of the car.

Ville være interessant, at gå derned og Talkin'til den lokale fyre er, fordi jeg troede, at hvad jeg havde at tilbyde dig noget, der er bedre end at gå til baren, Grunden til at jeg trak dig ud af det lort natklub og lettin'dem røre dig og bare Gettin'famlede.
Is because I thought that what I had to offer you would be interesting, going down there and talking to the local guys The reason I pulled you out of that bullshit nightclub and letting them touch you and just getting groped something that's better than going to the bar.

Jeg trak dig ud af en kørende bil.
I pulled you out of a moving car.

Ville være interessant, at gå derned og Talkin'til den lokale fyre er, fordi jeg troede, at hvad jeg havde at tilbyde dig noget, der er bedre end at gå til baren, Grunden til at jeg trak dig ud af det lort natklub og lettin'dem røre dig og bare Gettin'famlede.
And lettin' them touch you and just gettin' groped is because I thought that what I had to offer you The reason I pulled you out of that bullshit nightclub would be interesting, something that's better than going to the bar, going down there and talkin' to the local guys.

Jeg trak dig ud… ud af den beholder.
I pulled you out… out of that tank.

Fordi jeg trak dig ud af flammerne, inden de fortærede dig..
Because I dragged you out of the smoke and flames before they consumed you..

Jeg trak dig ud fra under de store fede producenter underbukser… Jeg fik dig skuespiller.
I pulled you out from under and made you an actress! those big fat producers' underpants.

Jeg ved, at jeg trak dig ud her, men jeg er begyndt at tænke det er bare spild af tid.
I know I dragged you out here, but I'm beginning to think this is just a waste of time.

Da jeg trak dig ud, kiggede jeg på dit ansigt.
When I pulled you out, I looked at your face.

Da jeg trak dig ud af bilen, kæmpede du imod.
Then I pulled you out of the car, and you started fighting me.

Da jeg trak dig ud af det brændende vrag, så gjorde jeg det ikke for berømmelse.
When I pulled you out of that burning wreckage.

Da jeg trak dig ud af plasmastrømmen virkede du overrasket over, at jeg var i live.
When I pulled you from the plasma stream, you seemed surprised I was alive.

Grunden til at jeg trak dig ud af det lort natklub er, fordi jeg troede, at hvad jeg havde at tilbyde dig ville være interessant, noget, der er bedre end at gå til baren, at gå derned og Talkin'til den lokale fyre.
The reason I pulled you out of that bullshit nightclub is because I thought that what I had to offer you would be interesting, something that's better than going to the bar, going down there and talkin' to the local guys.

Skal jeg trække dig ud?
You want me to pull you out?

Jeg trækker dig ud, kaptajn.
I'm pulling you out of the field, Captain.

Jeg trækker dig ud.
I'm gonna pull you out.

Jeg trækker dig ud.
I'm pulling you out.

Jeg trækker dig ud.
I'm pulling you.

Jeg trækker dig ud.
I'm gonna pull you down.

Jeg trækker dig ud. -Nej.
I'm pulling you out. No reset.

Frygter han for dit liv og vil have, at jeg trækker dig ud.
He's demanding that I pull you out of there.

Sæt dig.- Jeg trækker dig ud.
Sit.- I'm pulling you out.

Jeg trækker dig ud.
I'm just gonna back you out.

Sådan, grimme. Jeg trækker dig ud.
Okay, ugly, I'm just going to pull you out.

Jeg vil trække dig ud.
I will pull you out.

Sådan bruges "jeg trak dig ud" i en sætning

Da jeg trak dig ud af rottereden, eller da jeg fandt hulet, ELLER!