Hvad er oversættelsen af " I PULLED YOU OUT " på dansk?

• jeg trak dig ud
• jeg fik dig ud
• jeg hev dem ud
• jeg hev dig
• jeg trak dig op

Eksempler på brug af I pulled you out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I pulled you out once.
Jeg fik dig ud en gang.

No, just that I pulled you out.
Nej, kun at jeg trak dig ud.

I pulled you out of the river.
Jeg trak dig op af havet.

So we're gonna fight because I pulled you out of the tub?
Skal vi skændes, fordi jeg hev dig op af badekarret?

I pulled you out of the gutter.
Jeg hev dig op af rendestenen.

Just need to tell people I pulled you out of a dark hole.
Jeg siger bare, at jeg har hevet dig op af et mørkt hul.

No, I pulled you out of that cult.
Jeg reddede dig fra sekten. Nej.

You were a good ballplayer, but I pulled you out of it.
Du var god til baseball, men jeg tog dig væk fra det.

I pulled you out of a moving car.
Jeg trak dig ud af en kørende bil.

You were just a kid when I pulled you out of these streets.
Du var kun et barn, da jeg tog dig ind fra gaden.

How? I pulled you out of the mansion.
Hvordan?- Jeg fik dig ud af herregården.

Is because I thought that what I had to offer you would be interesting, going down there and talking to the local guys The reason I pulled you out of that bullshit nightclub and letting them touch you and just getting groped something that's better than going to the bar.
Ville være interessant, at gå derned og Talkin'til den lokale fyre er, fordi jeg troede, at hvad jeg havde at tilbyde dig noget, der er bedre end at gå til baren, Grunden til at jeg trak dig ud af det lort natklub og lettin'dem røre dig og bare Gettin'famlede.

I pulled you out of an orphanage in samashki.
Jeg hev dig ud af det børnehjem i Samashki.

And lettin' them touch you and just gettin' groped is because I thought that what I had to offer you The reason I pulled you out of that bullshit nightclub would be interesting, something that's better than going to the bar, going down there and talkin' to the local guys.
Ville være interessant, at gå derned og Talkin'til den lokale fyre er, fordi jeg troede, at hvad jeg havde at tilbyde dig noget, der er bedre end at gå til baren, Grunden til at jeg trak dig ud af det lort natklub og lettin'dem røre dig og bare Gettin'famlede.

I pulled you out… out of that tank.
Jeg trak dig ud… ud af den beholder.

Still sore I pulled you out of Amblève?
Er De fortørnet over, at jeg hev Dem ud af Amblève?

Then I pulled you out of the car, and you started fighting me.
Da jeg trak dig ud af bilen, kæmpede du imod.

Open up. I pulled you out of that burning car.
Husk på, at jeg reddede dig ud af et bilvrag.

When I pulled you out, I looked at your face.
Da jeg trak dig ud, kiggede jeg på dit ansigt.

When I pulled you out of that burning wreckage.
Da jeg trak dig ud af det brændende vrag, så gjorde jeg det ikke for berømmelse.

I pulled you out from under and made you an actress! those big fat producers' underpants.
Jeg hev dig ud af den store, fede producers underbukser.

I pulled you out of the mansion and managed to hide you from the enemy patrols.
Jeg fik dig ud af herregården. Og skjulte dig for fjendens patruljer.

I pulled you out from under and made you an actress! those big fat producers' underpants.
Jeg trak dig ud fra under de store fede producenter underbukser… Jeg fik dig skuespiller.

When I pulled you out of that water at the ferry… I talked to you like you were my sister and I shouldn't have.
Da jeg trak dig op af vandet ved færgeulykken… jeg talte til dig, som om du var min søster, og det var forkert.

I pulled you out of lockup as an S.W.C., which means"Suspect Who's Cooperating," which means I own your ass, which means when I pull the strings, you dance.
Jeg fik dig ud af spjældet som en M.D.S., som betyder"Mistænkt Der Samarbejder", som betyder, at jeg ejer dig, som betyder, at når jeg trækker i snorene, danser du..

The reason I pulled you out of that bullshit nightclub is because I thought that what I had to offer you would be interesting, something that's better than going to the bar, going down there and talkin' to the local guys.
Grunden til at jeg trak dig ud af det lort natklub er, fordi jeg troede, at hvad jeg havde at tilbyde dig ville være interessant, noget, der er bedre end at gå til baren, at gå derned og Talkin'til den lokale fyre.

He's demanding that I pull you out of there.
Frygter han for dit liv og vil have, at jeg trækker dig ud.

Will you get out of his body yourself, or should I pull you out?
Kommer du selv ud af kroppen, eller skal jeg hive dig ud?

I pull you out of ocean, now you give some of that ocean back. Come on now.
Jeg trækker dig op af havet, giv mig noget af havet tilbage.