What is the translation of " JSEM TĚ VYTÁHLA " in English?

• i pulled you out
• i plucked you

Examples of using Jsem tě vytáhla in Czech and their translations into English

A ještě jsem tě vytáhla z postele?
And I got you out of bed?

Nejspíš si nepamatuješ, co jsem ti řekla, když jsem tě vytáhla z té stodoly.
You probably don't remember what I told you when I pulled you out of that barn.

Promiň, že jsem tě vytáhla z postele.
Sorry to get you out of bed.

Tak jsem tě vytáhla na taneční parket a ty jsi se na mě tak podíval, skoro, jako se na mě díváš teď, a, um.
So I dragged you out onto the dance floor, and you were giving me this look sort of like the look you're giving me right now, and, um.

Ne, z toho kultu jsem tě vytáhla.
No, I pulled you out of that cult.

Když jsem tě vytáhla ven, cítila to.
When I brought you out, she felt it.

Promiň mami, že jsem tě vytáhla z práce.
Sorry for dragging you away from work.

Od čeho jsem tě vytáhla, extra sady sed-lehů?
What did I pull you away from, an extra set of crunches?

Wille, jako cizince jsem tě vytáhla z rybníku.
Will, I pulled you out of a pond as a stranger.

Protože jsem tě vytáhla z vody, budeš se jmenovat Mojžíš.
And because I drew you from the water, you shall be called Moses.

V mým vesmíru jsem tě vytáhla ze smetiště.
In my universe, I plucked you off a rubbish heap.

Promiň, že jsem tě vytáhla z postele, mé koně jsou ještě uvnitř na podlaze.
Sorry to drag you out of bed, My rides still inside, on the floor.

V mým vesmíru jsem tě vytáhla ze smetiště.
I plucked you off a rubbish heap. In my universe.

Je bezva, že jsem tě vytáhla na tvou první uměleckou výstavu.
It's so cool that I get to take you to your first art opening.

A předtím jsem tě vytáhla z toho lomu.
And I pulled you from the quarry before that.

Víš, že jsem tě vytáhla z ničeho?
Do you know that I brought you up from nothing?

Byli jsme na stejno… a pak jsem tě vytáhla z toho džípu předtím, než ho Pistolka rozřezal.
We were tied… and then I pulled you out of that Jeep before the Minigun shredded it.

Takže… nejsi na mě naštvaná, že jsem tě vytáhla ze 4. třídy a odstěhovala nás na Hawaii, když jsem se rozešla s tvým učitelem?
So… you're not mad that I pulled you out of the fourth grade and moved us to Hawaii when I broke up with your teacher?

Tak hele, už jsem tě dneska vytáhla z vězení.
Okay, look, I already broke you out of jail tonight.

Jak jsem tě vytáhl z toho domova?
Remember how I broke you out of that home?

Pardon, že jsem vás sem vytáhla.
Sorry to drag you out here.

Já jsem tě sem vytáhl.
I brought you out here.

Promiň, že jsem tě sem vytáhl.
Sorry to drag you out here.

Nebo chůvu? Zrovna jsme tě vytáhli z předpeklí?
We just got you out of limbo, dude. Or a nanny?

Máš štěstí, že jsme tě včas vytáhli.
Luckily, we got you out in time.

Doufám, že jsem tě nevytáhl od něčeho důležitého.
I hope I didn't pull you away from something important.

Promiň, že jsem tě vytáhl od Grace.
Sorry for pulling you away from Grace.

Buď rád, že jsem tě vytáhl z postele.
You will be glad I got you out of bed.

Měl bys mi být vděčný, že jsem tě vytáhl z bídy. Odejdi!
You should be satisfied that I took you out of the mud. Get out of here!

Promiň, že jsem tě vytáhl z postele.
Sorry to pull you away from home.

How to use "jsem tě vytáhla" in a sentence

Zlobím se na tebe kvůli asi 7 000 věcem.“ Bree: „Pokud si myslíš, že se ti omluvím za to, že jsem tě vytáhla ze striptýz klubu, tak se šeredně pleteš.

Uvidíš, ještě mi poděkuješ, že jsem tě vytáhla na koncert….

Konečně jsem tě vytáhla ven za trochou čerstvého vzduchu.

Ještě jsem tě s nimi neseznámila, takže jsem tě vytáhla až jako posledního, aby si nebyl zbytečně stresovaný ostatními.

Je mi líto, že jsem tě vytáhla ven.“ Remus okamžitě zavrtěl hlavou. „Nemusí.

A snad mi promineš že jsem tě vytáhla opět na tento svět." Kano: "Ale, jeden výlet do tohohle světa mi přece neublíží.

Omlouvám se, že jsem tě vytáhla takhle pozdě.'' přikývla hlavou. ,,Za nic se neomlouvej, to je v pohodě.

Absolventka bakalářského studia A máma řekla, jsem husa, promiň, že jsem tě vytáhla, já jsem strašná husa.

To je vděk! 01:20:59To mám za to, že jsem tě vytáhla z kláštěra? 01:21:03Že jsem ti dala domov? Že se starám o tvou budoucnost? 01:21:13Ty ožralo! 01:21:23Šufte!