Hvad er oversættelsen af " JOHANNES'S " på engelsk?

• of john
• of jonas lovest thou
• of jonah

Eksempler på brug af Johannes's på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Johannes's Dåb, hvorfra var den?
The baptism of John, whence was it?

Kapitel af St. Johannes's Åbenbaringer.
Twenty-third chapter of St. John's revelations.

Johannes's Dåb, var den fra Himmelen eller fra Mennesker? Svarer mig!
The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me!

Det 23. kapitel af St. Johannes's Åbenbaringer.
Twenty-third chapter of St. John's revelations.

Og Jakob, Johannes's Broder, lod han henrette med Sværd.
And he killed James the brother of John with the sword.

Han siger atter anden Gang til ham:"Simon, Johannes's Søn, elsker du mig?
He says to him again a second time, Simon,[son] of Jonas, lovest thou me?

Da komme Johannes's Disciple til ham og sige:"Hvorfor faste vi og Farisæerne meget, men dine Disciple faste ikke?
Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

Og han sagde:"Hvortil bleve I da døbte?" Men de sagde:"Til Johannes's Dåb.
He said,"Into what then were you baptized?" They said,"Into John's baptism.

Jesus så på ham og sagde:"Du er Simon, Johannes's Søn; du skal hedde Kefas" det er udlagt.
Jesus looked at him, and said,'You are Simon the son of Jonah.

Og han sagde:"Hvortil bleve I da døbte?" Men de sagde:"Til Johannes's Dåb.
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.

Da opkom der en Strid imellem Johannes's Disciple og en Jøde om Renselse.
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.

Og hele Folket, som hørte ham, endog Tolderne, gav Gud Ret, idet de bleve døbte med Johannes's Dåb.
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

Den ene af de to, som havde hørt Johannes's Ord og havde fulgt ham, var Andreas, Simon Peters Broder.
One of the two that heard John'speak', and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Og hele Folket, som hørte ham, endog Tolderne, gav Gud Ret, idet de bleve døbte med Johannes's Dåb.
When all the people and the tax collectors heard this, they justified God, being baptized with John's baptism.

Da komme Johannes's Disciple til ham og sige:"Hvorfor faste vi og Farisæerne meget, men dine Disciple faste ikke?
Then John's disciples came to him, saying,"Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?

Da de nu havde holdt Måltid, siger Jesus til Simon Peter:"Simon, Johannes's Søn, elsker du mig mere end disse?
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon son of Jonas, lovest thou me more than these?

Da komme Johannes's Disciple til ham og sige:"Hvorfor faste vi og Farisæerne meget, men dine Disciple faste ikke?
Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees often fast, but thy disciples fast not?

Da de nu havde holdt Måltid, siger Jesus til Simon Peter:"Simon, Johannes's Søn, elsker du mig mere end disse?
When therefore they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon,[son] of Jonas, lovest thou me more than these?

Og dette er Johannes's Vidnesbyrd, da Jøderne sendte Præster og Leviter ud fra Jerusalem, for at de skulde spørge ham:"Hvem er du?
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

Og hele Folket, som hørte ham, endog Tolderne, gav Gud Ret, idet de bleve døbte med Johannes's Dåb.
When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism.

Da komme Johannes's Disciple til ham og sige:"Hvorfor faste vi og Farisæerne meget, men dine Disciple faste ikke?
Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees frequently go without food, but your disciples do not?

Og han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sagde:"Du er Simon, Johannes's Søn; du skal hedde Kefas" det er udlagt: Petrus.
He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said,"You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas" which is by interpretation, Peter.

Men da Johannes's Sendebud vare gåede bort, begyndte han at sige til Skarerne om Johannes:"Hvad gik I ud i Ørkenen at skue?
When John's messengers had departed, he began to tell the multitudes about John,'What did you go out into the wilderness to see?

Denne var undervist om Herrens Vej, og brændende i Ånden talte og lærte han grundigt om Jesus, skønt han kun kendte Johannes's Dåb.
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.

Johannes Døber Og dette er Johannes's Vidnesbyrd, da Jøderne sendte Præster og Leviter ud fra Jerusalem, for at de skulde spørge ham:"Hvem er du?
And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?

Denne var undervist om Herrens Vej, og brændende i Ånden talte og lærte han grundigt om Jesus, skønt han kun kendte Johannes's Dåb.
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.

Lige fra Johannes's Dåb indtil den Dag, da han blev optagen fra os, blive Vidne sammen med os om hans Opstandelse.
Beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

Jesus bad 3 gange Sankt Peter om at vogte hans menighed i Johannes 21, 15-17:» Da de nu havde holdt Måltid, siger Jesus til Simon Peter:"Simon, Johannes's Søn, elsker du mig mere end disse?
Christ asked Saint Peter three times to watch his congregation in John 21, 15-17:» So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these?

Han siger atter anden Gang til ham:"Simon, Johannes's Søn, elsker du mig?" Han siger til ham:"Ja, Herre! du ved, at jeg har dig kær." Han siger til ham:"Vær Hyrde for mine Får!
He said to him again a second time,"Simon, son of Jonah, do you love me?" He said to him,"Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him,"Tend my sheep!

Men da Johannes's Sendebud vare gåede bort, begyndte han at sige til Skarerne om Johannes:"Hvad gik I ud i Ørkenen at skue? Et Rør, som bevæges hid og did af Vinden?
And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?