Eksempler på brug af Julius cæsars på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den foregik ligesom Julius Cæsars.
Det vil sige Julius Cæsars eventyr. Seks bind.
The adventures of Julius Caesar, by Julius Caesar, in six volumes.Det faktiske el var i hænderne på Julius Cæsars rolle.
The actual power was in the hands of Julius Caesar.Nogle af denne[Julius Cæsars planer] Octavian blankt afvist som praktisk muligt.
Some of this[Julius Caesar's plans] Octavian unhesitatingly rejected as impracticable.Octavian officielt blev anerkendt som søn af Julius Cæsars rolle.
Octavian was officially recognized as the son of Julius Caesar.Til Gaius Julius Cæsars begravelse stod en mand ved podiet.
At the funeral of Gaius Julius Caesar, a man stood at the rostrum and called out criminals and conspirators.I mange år har Antonius levet af smulerne fra Julius Cæsars bord.
For so many years Antony has fed upon the crumbs that fell from Julius Caesar's table.Til Gaius Julius Cæsars begravelse stod en mand ved podiet.
At the funeral of Gaius Julius Caesar, and called out criminals and conspirators. a man stood at the rostrum.En langt mere tindrende stjerne vil din sjæl bringe frem end Julius Cæsars eller lyse.
A far more glorious star thy soul will make than Julius Caesar or bright.En Tante Julius Cæsars rolle var gift marius, leder, som imod Sulla i hans karriere.
An aunt of Julius Caesar had married Marius, the leader who opposed Sulla in his career.Var truet af Kleopatras og Marcus Antonius' alliance. Julius Cæsars' adoptivsøn, Octavian-.
Julius Caesar's adopted son, Octavian, was threatened by Cleopatra and Mark Antony's alliance.Vi diskuterer Julius Cæsars liv og tid- Rom, religion, politik og krig- og prøver at besvare spørgsmålet.
We discussed the life and times of Julius Caesar- Rome, religion, politics and war- and tried to answer the question.Han konkluderer, at historien om Jesus er baseret på fortællingen om Julius Cæsars liv.
He concludes that the story Før han fanger sin rival, Pompejus. Julius Cæsars sejr i Grækenland var ikke fuldstændig.
Julius Caesar's victory in Greece will not be complete until he captures his archrival, Pompey.I 45 BC, da Julius Cæsars nye julianske kalender trådte i kraft, Senatet fast 1 Januar, den første dag i året.
In 45 BC, when Julius Caesar's new Julian calendar took effect, the Senate fixed 1 January as the first day of the year.Cicero gentagne gange Bebuder pubically at udtalelse Antonius burde have været Myrdet sammen med Julius Cæsars rolle.
Cicero repeatedly announces pubically that Marcus Antonius should have been assassinated along with Julius Caesar.Byen blev grundlagt af romerne under Julius Cæsars styre og var senere en maurisk borg i over 400 år.
Founded by the Romans under the rule of Julius Caesar, it was subsequently a Moorish stronghold for over 400 years.BCE: Mark antony blade alexandria at rejse til Italien til at indgå en traktat med Octavian, Julius Cæsars vedtaget søn.
BCE: Mark Antony leaves Alexandria to go to Italy to conclude a treaty with Octavian, Julius Caesar's adopted son.Det viser det Skarpsindighed i Julius Cæsars intellekt, han valgte Octavian skal hans efterfølger snarere end Antonius.
It reveals the astuteness of Julius Caesar's intellect that he chose Octavian to be his successor rather than Antonius.Disse var kendt som Philippics. Cicero gentagne gange Bebuder pubically at udtalelse Antonius burde have været Myrdet sammen med Julius Cæsars rolle.
These were known as the Philippics. Cicero repeatedly announces pubically that Marcus Antonius should have been assassinated along with Julius Caesar.Glorværdig øverstbefalende af de nordlige legioner.Dette er Gaius Julius Cæsars ord, konsul af Gallien, direkte efterkommer af Venus.
Proconsul of Gaul, glorious imperator of the northern legions.These are the words of Gaius Julius Caesar, direct descendant of Venus.Krøniken indledes med en kortredegørelse for folkeslagenepå De britiske øer, og beskriver herefter øernes historie fra Julius Cæsars tid og frem.
The Chronicle begins with a brief account BCE: Mark antony blade alexandria at rejse til Italien til at indgå en traktat med Octavian, Julius Cæsars vedtaget søn. Octavian blev mærket antonys store konkurrerende for kommando af romerne.
BCE: Mark Antony leaves Alexandria to go to Italy to conclude a treaty with Octavian, Julius Caesar's adopted son. Octavian was Mark Antony's major rival for the command of the Romans.I kampen med Anthony's styrker de to valgte Konsuler i Rom blev dræbt. Octavian's tropper krævet, at senatet giver de afsnit af konsul om Octavian.Octavian officielt blev anerkendt som søn af Julius Cæsars rolle.
In the battle with Anthony's forces the two elected Consuls of Rome were killed. Octavian's troops demanded that the Senate confer the title of Consul on Octavian.Octavian was officially recognized as the son of Julius Caesar.Beja er et blomstrende historisk sted beliggende på det højeste punkt i de omgivende Alentejo-sletter.Byen blev grundlagt af romerne under Julius Cæsars styre og var senere en maurisk borg i over 400 år. Bejas rige historie er bevaret i arkitekturen og kan stadig skimtes i det snævre virvar af brostensbelagte gader i det historiske centrum.
Beja is a thriving historical hub, set on the highest point of the surrounding Alentejo plains.Founded by the Romans under the rule of Julius Caesar, it was subsequently a Moorish stronghold for over 400 years. Beja's rich history has been preserved in its architecture and can still be glimpsed in the narrow tangle of cobbled streets in the historic centre.Hr. Wynn var måske bange for, at det ville ende med"Duke of York". Jeg tror, at hele sagen mere ligner en scene fra Asterix og Obelix, hvor Asterix spiller en særlig rolle i dette tilfælde, og hvor vi så skal konkurrere med Rådet,som spiller Julius Cæsars rolle.
My colleague Mr Wynn may have feared that we would end up with a"Duke Da Johnston hørte, at Shermans hær rykkede frem på corduroy-veje gennem Salkehatchie sumpen med en fart af20 km om dagen, erklærede han, at en sådan hær har ikke eksisteret siden Julius Cæsars dage.[37] Sherman erobrede South Carolinas hovedstad(Columbia) den 17. februar 1865.
Upon hearing that Sherman's men were advancing on corduroy roads through the Salkehatchie swamps at a rate Permanent. Julius Cæsar har trofast tjent den romerske republik.
Permanently. Julius Caesar has faithfully served the Republic of Rome.Attentatet på Julius Cæsar chokerer Rom.
The assassination of Julius Caesar shocks Rome.Gaius Julius Cæsar- Sir! På ordre fra Senatet!
By order of the senate, gaius julius caesar- man: sir!
