Hvad er oversættelsen af " JUSTITSMINISTERENS " på engelsk?

• of the attorney general
• of the minister of justice

Eksempler på brug af Justitsministerens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er justitsministerens skyld.
The Justice Minister is to blame.

CISEN vil sende det her til justitsministerens kontor.
The CISEN wants to send this to the Attorney General's office.

Du skød justitsministerens datter offentligt.
You shot the Minister of Justice's daughter in public.

Derudover beordrede præsident Collar i kølvandet på Amnesty Internationals fordømmelser en gennemgribende undersøgelse under justitsministerens ansvar.
Moreover, in the wake of denouncements by Amnesty International, President Collor ordered a thorough investigation under the responsibility of the Minister of Justice.

Jeg har læst justitsministerens udtalelse.
I have read the attorney general's statement.

Justitsministerens hørt min anmodning om immunitet.
The Attorney General's heard my request for immunity.

Hun er også justitsministerens kone.
She's also the wife of the Attorney General.

På justitsministerens liste over statsfjendtlige grupper?
On the Attorney General's list of subversive groups?

Præsidenten er ikke justitsministerens klient.
The president isn't a client of the attorney general.

Justitsministerens datter, Christine, er et af gidslerne.
The Justice Minister's daughter, Christine, is one of the hostages.

Præsidenten er ikke justitsministerens klient. Undskyld?
The president isn't a client of the attorney general. Excuse me,?

Med justitsministerens udtrykkelige godkendelse. Men det kan de kun.
But they can only do that with the explicit approval of the Attorney General.

Om nogle dage vil George Remus blive anholdt for brud på alkoholforbuddet inklusive køb af statsbevilling af en af justitsministerens nære medarbejdere.
A few days from now, Treasury agents in Cincinnati will arrest George Remus for multiple violations of the Volstead Act. Including the purchase of government liquor permits from a close associate of the Attorney General of the United States.

Med justitsministerens udtrykkelige godkendelse. Men det kan de kun.
Of the Attorney General. But they can only do that with the explicit approval.

At offentliggørelse af justitsministeriets materiale det vil sige den siddende justitsminister, Lovgivningen bemyndiger, er forbudt uden justitsministerens forudgående godkendelse, som er John Mitchell, der ikke har godkendt det.
Is prohibited without prior knowledge of the attorney general, plainly meaning the sitting attorney general, who is John Mitchell, who has denied his approval. the disclosure of Justice Department materials Code of federal regulations mandates.

Justitsministerens talsmand sagde i går, at FBI allerede undersøger sagen.
A spokesman for the Attorney General said yesterday that the FBI is already investigating.

Det, der interesserer narkobaronerne, er ikke bare justitsministerens fald, men også at hæmme regeringens strategi om at bekæmpe hans interesser.
What interests the narcos isn't just the fall of the Minister of Justice, but also to impede the strategy of the government to combat his interests.

Justitsministerens talsmand sagde i går, at FBI allerede undersøger sagen.
That the FBI is already investigating. A spokesman for the Attorney General said yesterday.

På justitsministerens kontor om at hacke min datters computer. Det er ikke småsager at bede eksperter.
At the Attorney General's office to hack my daughter's computer. You know how problematic it is to ask the experts.

Men justitsministerens og indenrigsministerens tilstedeværelse på den jødiske kirkegård i forbindelse med den ceremonielle renselse af gravene og omtalen af dette udtryk for solidaritet i de portugisiske medier tjener som en lærestreg i forbindelse med andre sager i Portugal og i andre lande.
But the presence of the Ministers for Justice and Internal Administration at the Jewish cemetery for the ceremonial purification of the graves and the publicity this demonstration of solidarity received in the Portuguese media are a lesson for other cases in Portugal and elsewhere.

Justitsministeren er blevet dræbt!
The Minister of Justice has been killed!

Justitsministeren løj for nationen seks gange.
The Minister of Justice lied to the country six times.

Justitsministeren er ved at gå.
The Minister of Justice is about to leave.

Også justitsministrene ønsker programmet, og alligevel er der igen formelle problemer.
The Justice Ministers want the programme too, but nevertheless formal difficulties have cropped up again.

Justitsministrene nåede den 8. november 2007 frem til en aftale om udkast til rammeafgørelse.
The Justice Ministers reached agreement on 8 November 2007 on a draft framework decision.

Du var i justitsminister Palmers hjem den aften?
You were at Attorney General Palmer's home that night?

Justitsminister Kennedys kontor.
Attorney General Kennedy's Office.

Lige nu. Justitsministeren har godkendt dine aflytninger.
The Attorney General has authorised your wiretaps. Right now.

Justitsministeren har godkendt Deres aflytninger.
The Attorney General has authorised your wiretaps.

Han var justitsminister mellem 2003 og 2007.
He was Attorney General between 2003 and 2007.

Sådan bruges "justitsministerens" i en sætning

Reglerne fastsættes efter forhandling med ministeren for fødevarer, landbrug og fiskeri og de organisationer, der efter justitsministerens skøn særlig berøres af reglerne. § 16.

Nok har der været høringer, deputationer og henvendelser under Folketingets arbejde, men det har alt sammen handlet om justitsministerens forslag.

Revisor kan i øvrigt i påtegningen meddele oplysninger, som revisor anser det for rigtigst at lade komme til justitsministerens kundskab. § 19.

Fra færdselsområdet til lokalt politiarbejde Justitsministerens nye udspil ”Nærhed og Tryghed” består af 14 initiativer til, hvordan politiet igen skal ud til borgerne.

Det gælder også justitsministerens version af forslagene og de mange forklaringer, som Justitsministeriet har givet på folketingsspørgsmål om offentlighedsloven.

Justitsministerens romaner Fra samme forlag kommer bøgerne fra en af Norges kendte krimiforfattere, Anne Holt, tidligere justitsminister i øvrigt.

Ikrafttræden efter justitsministerens nærmere bestemmelse. § 237 b.

Christensen blev bragt til fald af justitsministerens økonomiske fiflerier

Politi kan ikke måle hashpåvirkning Justitsministerens intention om at snuppe bilister for hash- eller medicinkørsel er urealistisk.

Justitsministerens politik vil skabe mindre tryghed og grobund for ny kriminalitet.