Hvad er oversættelsen af " KÆPHØJE " på engelsk?

• cocky
• whoop-ass
• uppity

Eksempler på brug af Kæphøje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kæphøje nar.
Cocky prick.

De er så kæphøje.
They're so cocky.

Kæphøje kællinger.
Cocky bitches.

Vi bliver kæphøje.
We will get cocky.

Kæphøje smuksakker.
Cocky pretty boys.

Alle er så kæphøje.
Is everybody's cockiness.

Min kæphøje, selvsikre kæreste.
My cocky, confident boyfriend.

Nu er I vist ikke så kæphøje.
Not so cocky now, are we?

Nu er I ikke så kæphøje længere, vel?
Not so cocky anymore, are you?

Mange gode kørere er kæphøje.
A lot of good race drivers are cocky.

Den mest kæphøje satan, jeg har mødt.
Cockiest son of a bitch I ever saw.

Fordi spillerne bliver kæphøje.
Cause players get cocky.

Hvis I bliver for kæphøje igen, så sig til.
If you get too cocky again, just let me know.

Den kæphøje lille fyr med hatten? Popko? Popko?
Popko? Popko. That cocky little kid with the hat?

Jeg kan ikke lide kæphøje aber.
Because I don't like uppity coons.

Dommerne tildelte den kæphøje lille ski… Talentfulde unge mand en score på 27.
The judges awarded the cocky little sh… talented young man a score of 27.

Er alle advokater så kæphøje som dig?
Are all lawyers so cocky like you?

Dommerne tildelte den kæphøje lille ski… Talentfulde unge mand en score på 27.
Talented young man a score of 27. The judges awarded the cocky little sh.

Var det det, du sagde, din kæphøje kælling?
Is that what you said, you cocky bitch?

De er blevet alt for kæphøje efter slaget ved Greenhill Gap.
They have become too confident in the aftermath of Greenhill Gap.

Igennem tiden, må din hurtighed med kæphøje svar.
Over time, your quickness with a cocky rejoinder.

Ja. Under hendes arrogance og kæphøje facade er hun ret skrøbelig.
Underneath her arrogant and her cocky exterior,-Yes.-she is pretty fragile.

Den dag du blev kronet af duen, udviste du din kæphøje manddom.
You displayed your cocky manhood. The day you were crowned by the dove.

Igennem tiden, må din hurtighed med kæphøje svar… have kostet dig mange slag i ansigtet.
Must have gotten you many punches in the face. Over time, your quickness with a cocky rejoinder.

Helt ærligt. Er du den her selvsikre, kæphøje fyr nu?
Oh, so, what, you're like this confident, cocky guy now? Heh,?

Tal videre, din kæphøje hippie.
You keep talking, you uppity hippie.

Helt ærligt. Er du den her selvsikre, kæphøje fyr nu?
Please. No. Oh, so, what, you're like this confident, cocky guy now?

Som de arrogante og kæphøje ofte er.
As the arrogant and cocky tend to be.

Kieran, hvis du vil tømme maskinen, kan jeg slå den kæphøje, unge mand herovre.
Kieran, if you could clean out that machine, I will then be able to break out the whoop-ass on this young man here.

Hvis de kan forblive stærke. Ikke blive kæphøje…- og banke Midland Lee.
If they can just stay strong, not get overconfident and take out Midland Lee, I think we're going.

Hvordan man bruger "kæphøje" i en Dansk sætning

Var han, den arketypisk kæphøje dreng fra ghettoen, forføreren?

Men søn spiller i Albertslund, og de var kæphøje, da de kom, men nedtrykte, da det forlod anlægget, forklarede han.

Kun den kæphøje gråspurv, der har rede under taget i gavlen, er utvetydigt stået op.

Sten udfordrer de kæphøje bronzealderfolk til en civilisationernes kamp.

Omvendt er I ikke særlig kæphøje overfor Kina og Nordkorea.

Endnu hørtes både Helge og Lars Drews kæphøje bemærkninger fra agterstavnen og stævnen.

Imens arbejder Dana med den kæphøje Spencer Briggs, der skal hjælpe til i sagen.

En livsnyders bekendelser: Den kæphøje Livsnyder På det seneste har en af mine kolleger via elektroniske nyheder agiteret meget for deltagelse i Lillebælt Halvmarathon.

Den lille kæphøje friske unge med masser af selvtillid blev i hvert fald pakket godt og grundigt væk i skolen.

Men da det endelig er deres tur, og de skal beslutte, om de vil springe fra 3 eller 5 m vippen, er de ikke så kæphøje mere og beslutter sig for 3 m vippen.

Hvordan man bruger "cocky, uppity" i en Engelsk sætning

Yes, the cocky Dolphins are back.

The rantings and ravings of an uppity woman.

Are you young cocky Royals watching?

I'd never be cocky and assume anything.

Sikh shall gimp among the uppity kale.

Kaizer wrote: are you getting uppity mister 2-0?

Yes, Uppity Music is all multimedia’d up.

Bert being his usual cocky self.

Visiting John-Patrick Kayoes incredibly cocky machine.

No, you don’t sound uppity in the least.