Hvad er oversættelsen af " KØDFORBRUGET " på engelsk?

• meat consumption

Eksempler på brug af Kødforbruget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kødforbruget eksploderer i hele verden.
Meat consumption is soaring across the world.

Deraf den bekymrende nedgang i kødforbruget.
Hence the worrying decline in meat consumption.

Uanset om du spiller på det vegetariske hold eller blot prøver at skære lidt ned på kødforbruget for miljøets skyld, så bliver Madklubbens sommerisotto din nye smovsefavorit. En cremet blanding af perlebyg, parmesan og dansk høost i selskab med broccoli, ærter, asparges, gulerødder og radiser.
Whether you live a full on vegetarian lifestyle or simply want to cut back on your meat consumption in order to help the environment our summer risotto will keep you asking for more. A creamy mixture of pearl barley, parmesan and Danish”hay cheese” accompanied by broccoli, asparagus, carrots and radishes.

Jeg opfordrer Kommissionen til at udvikle en plan til reduktion af kødforbruget.
I call on the Commission to develop a plan for the reduction of meat consumption.

I 2016 indførte Kina en ny fødevarepolitik, som har til formål at beskære kødforbruget med 50% og således mindske udledningen af drivhusgas med 1 mia tons frem mod 2030.
China introduced new dietary guidelines in 2016 which aim to cut meat consumption by 50% and thereby reduce greenhouse gas emissions by 1 billion tonnes by 2030.

Formanden for FN's klimapanel, Rajendra Pachauri, opfordrede for nylig til at reducere kødforbruget.
The Chairman of the United Nations Panel on Climate Change, Rajendra Pachauri, recently called for a reduction in meat consumption.

Der har været klager over, at kødforbruget er stigende.
There have been complaints that meat consumption is on the increase.

Jeg har i den forbindelse et andet spørgsmål til Kommissionen: Hvornår kommer der en strategi for at reducere kødforbruget?
Here then is another question for the Commission: when will there be a strategy for reduced meat consumption?

Baseret på deres analyse, Goodland og Anhang anbefale en radikal nedgang i kødforbruget for at hjælpe langsom klimaændringer.
Based on their analysis, Goodland and Anhang recommend a radical decrease in meat consumption in order to help slow climate change.

Nu skal det lykkes os ved hjælp af hurtige foranstaltninger at hjælpe disse landmænd, som uden skyld er kommet i disse vanskeligheder i hele Europa, og igen stimulere kødforbruget.
It is imperative that we succeed in taking swift measures to help these farmers throughout Europe whose plight is no fault of their own and to regenerate meat consumption.

I de nuværende medlemsstater og ansøgerlandene forventer vi også en fortsat stigning i kødforbruget, som igen vil medføre en efterspørgsel fra husdyrproducenterne efter større og større mængder proteinfoder.
In the existing Member States and the accession states, we also anticipate a continuing rise in meat consumption which will in turn lead to a demand from livestock producers for ever greater quantities of protein feed.

For at kunne vurdere den ændrede foderefterspørgsel korrekt skal vi dog først se nærmere på udviklingen i kødforbruget og kødproduktionen.
To be able to assess the changed demand for feedingstuffs we must first take a look at the development of meat consumption and meat production.

I dag er en voksende mængde af eksperter siger, at moderate reduktioner i kødforbruget vil afbøde klimaændringer, mindske fossilt brændstof afhængighed, bevare frisk vand og bidrage til at mindske kroniske forebygges betingelser, der i dag dræber 70 procent af alle amerikanere -cancer, fedme, diabetes og hjerte-kar sygdom.
Today, a growing body of experts say that moderate reductions in meat consumption will mitigate climate change, lessen fossil fuel dependence, conserve fresh water and help reduce the chronic preventable conditions that today kill 70 percent of all Americans-cancer, obesity, diabetes and cardiovascular disease.

Der har været virkninger af BSE eller»kosygen« på kødforbruget i Fællesskabet.
There was the impact of BSE or'mad cow disease' on beef consumption within the Community.

Kødforbruget i Kina er eksempelvis steget fra 20 kg pr. indbygger i 1980 til 50 kg pr. indbygger i 2007, og hvis det kræver ca. 185 m2 jord og 13.000 l vand at producere et kilo oksekød, og det samme næringsindhold kan opnås fra soja ved hjælp af 1% af dette areal- og vandforbrug, begynder vi at se, hvor komplekst problemet er.
Meat consumption in China, for example, has risen from 20 kg per capita in 1980 to 50 kg per capita in 2007, and if every kilogram of beef requires 2 000 square feet of land and 13 000 litres of water, while the same nutritional content can be found from soya at 1% of the land and water use, we begin to see the complexity of the problem.

At forbruget stiger, er imidlertid, at flere af samfundets borgere har råd til at spise kød, og ikke fordi kødforbruget pr. indbygger i sig selv er stigende.
However, it is on the increase because more people in society can afford to eat meat, not because per capita meat consumption itself is rising.

I dag er en voksende mængde af eksperter siger, at moderate reduktioner i kødforbruget vil afbøde klimaændringer, mindske fossilt brændstof afhængighed, bevare frisk vand og bidrage til at mindske kroniske forebygges betingelser, der i dag dræber 70 procent af alle amerikanere -cancer, fedme, diabetes og hjerte-kar sygdom. Se videoen efter springet.
Today, a growing body of experts say that moderate reductions in meat consumption will mitigate climate change, lessen fossil fuel dependence, conserve fresh water and help reduce the chronic preventable conditions that today kill 70 percent of all Americans-cancer, obesity, diabetes and cardiovascular disease. Watch the video after the jump.

Fra det år og indtil 1994 blev imidlertid alle veterinære kontrolforanstaltninger suspenderet; der udgik ordre om ikke at tale om det, for ikke at skade markedet, og i 1992 blev denne forordning 1318/93 udarbejdet med det formål at fremme kødforbruget, inklusive det engelske, hvis farlighed var kendt.
But from that year until 1994 all the veterinary controls were suspended; the order went out not to talk about it so as not to damage the markets, and in 1992 this regulation, No 1318/93, was produced, with the objective of promoting consumption of meat, including English meat, which was known to be dangerous.

Det drejer sig i øvrigt om et marked med en vækst på 5% om året, og det ville være så meget desto mere absurd at acceptere, at Europa holder sig uden for denne vækst, eftersom Unionens interne efterspørgsel, når man medregner de kommende medlemsstaters efterspørgsel, hvor kødforbruget vil stige, når de tiltræder EU, er kaldet til at undergå en stabil vækst.
Furthermore, this market is growing by 5% per year, and it would be even more senseless for Europe not to be involved in this growth since internal demand within the Union, including demand in the future Member States, where meat consumption will increase on accession, is destined to experience sustained growth.

Taget alle sammen, disse er tvingende argumenter for at reducere din samlede kødforbrug.
Taken all together, these are compelling arguments to reduce your overall meat consumption.

Eller, hvis det lyder for svært ved at starte ved blot at reducere dit kødforbrug.
Or, if that sounds too difficult, start by just reducing your meat consumption.

Udfasning af disse kødsubsidier og en strategi til et nedsat kødforbrug burde være selvindlysende foranstaltninger til en bedre sundhed i EU.
The phasing out of these meat subsidies and a strategy for reduced meat consumption should be self-evident measures for better health in the EU.

Bogen har været tilgængelig på engelsk siden begyndelsen af året og udløste kontrovers i USA om kødforbrug og vegetarisme.
The book has been available in English since the beginning of the year and sparked controversy in the US about meat consumption and vegetarianism.

Ligesom vi er nødt til at reducere bilkørslen, burde vi vove at sige, at det hastigt stigende kødforbrug ikke er bæredygtigt.
In the same way that we need to reduce motoring, we also ought to dare to say that the current soaring meat consumption is not sustainable.

Årsagerne til en kødfri kost er ikke kun modvilje mod drab af dyr, men også negative konsekvenser af kødforbrug.
The reasons for a meatless diet are not only aversion to the killing of animals but also negative consequences of meat consumption.

For meget kød forbrug ofte bidrager til fedme, forhøjet kolesterol og forhøjet blodtryk. Taget alle sammen, disse er tvingende argumenter for at reducere din samlede kødforbrug.
Too much meat consumption often contributes to obesity, high cholesterol and high blood pressure. Taken all together, these are compelling arguments to reduce your overall meat consumption.

Meatless Monday- Mindske kødforbrug i Københavns Universtets kantiner ved at undgå kødbaserede retter om mandagen.
Meatless Monday- achieving a decisive cut on meat consumption in UCPH canteens by avoiding or reducing meat-based dishes on Mondays.

Jeg håber, at der igen skabes mere tillid, og at folk også igen finder tilbage til et større kødforbrug.
I hope that we can rebuild confidence and that people will once more become great meat-eaters.

FNs veteran-dukkefører gav"en ny middelklasses livsstil og forbrugsmønstre", som omfattede"højt kødforbrug og store mængder frosne og færdigretter, brug af fossile brændstoffer, air-condition i hjemmet og på arbejdspladsen og forstadsboliger skylden"for verdens miljø-dårligdomme.
The veteran U.N. puppeteer blamed the"lifestyles and consumption patterns of the affluent middle class," which included"high meat consumption and large amounts of frozen and convenience foods, use of fossil fuels, appliances, home and workplace air-conditioning, and suburban housing" for the world's environment ills.

Server dem som du ville servere frikadeller- de kan bruges til alle de samme ting- men er en spændende og krydret variant- samt en måde at begrænse sit kødforbrug på uden at føle sig'snydt.
Serve as you would serve meatballs- they can be used all the same thing- It is an exciting and spicy flavor- as well as a way to limit their meat consumption on without feeling'cheated.

Hvordan man bruger "kødforbruget" i en Dansk sætning

Men er man vegetar, eller skal der bare skæres lidt ned for kødforbruget.

Alt dette taler selvsagt for, at vi både af hensyn til klima, natur, miljø, dyr og vores egen sundhed sænker kødforbruget.

Alle taler om at nedsætte kødforbruget og erstatte kødet med fx plantefars.

Vi kan se, at folk er begyndt at diskuterer det mere og har skruet ned for kødforbruget,” sagde han.

Kødforbruget ER steget i den vestlige/rige verden, og det er ikke fordi vi behøver det, blot fordi vi kan lide det.

Og på den konto scorer kødforbruget anderledes højt.

Produktion af kødforbruget står i dag for ca. 18 % af den globale menneskelige udledning af drivhusgasser.

Hun sammenfatter også - baseret på en række forskellige kilder - en række gode grunde til at skære ned på kødforbruget.

Derfor er det en god idé at lave mere klimavenlige måltider: Vær med til at reducere udledningen af drivhusgasser med 30-70 % ved at skære ned på kødforbruget.

Kødforbruget vil givet vis stige med øget velstand i de lande, der i dag er fattige.

Hvordan man bruger "meat consumption" i en Engelsk sætning

Meat consumption is advocated on The Paleo Diet.

Yet meat consumption soars as incomes rise.

meat consumption and goat meat purchase.

Meat consumption and urbanism are rising hand-in-hand.

Meat consumption is great for our wellbeing.

Meat Consumption in Late Second Temple Period.

How could he make meat consumption illegal?

But overall, meat consumption habits are changing.

Reduce red meat consumption and eliminate processed meats.

Meat consumption per kg per person, 2007.