Hvad Betyder KØDFORBRUGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consumo de carne

Eksempler på brug af Kødforbruget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skær en tredjedel af kødforbruget.
Reemplazar un tercio de la carne.

Kødforbruget er stigende, argumenterer de.
Aumenta el consumo, afirman.

Pr. indbygger faldt kødforbruget.
Cayó el consumo de carne por habitante.

Derfor er kødforbruget et etisk spørgsmål.
El consumo de carne es una aberración ética.

Hr. kommissær, jeg mener, at der i de finansielle bestemmelser også nævnes fremme af kødforbruget.
Señor Comisario, creo que en las previsiones financieras debe preverse también el tema del fomento del consumo de carne.

Sænk kødforbruget med 30%, forbedre miljøet og sundheden.
Disminuir en un 30% el consumo de carne, mejora el medioambiente y la salud.

Omstillingen og nedbringelsen af kødforbruget vil frigøre yderligere arealer.
El cambio y la reducción del consumo de carne liberará tierras adicionales.

Nedsæt kødforbruget og køb kun kød fra dyr, der har haft et ordentlig liv.
Reducir el consumo de carne y comprar solo aquella que sea sostenible.

At indføre en reduktion i ammoina-emissioner er et lille skridt hen imod en reduktion i kødforbruget.
Imponer una reducción en las emisiones de munición es un pequeño paso hacia una reducción en el consumo de carne.

Blot 10% nedskæring af kødforbruget kunne brødføde 100 millioner mennesker.
Con sólo reducir el suministro de carne en un 10% se podría alimentar a 100.

Jeg har i den forbindelse et andet spørgsmål til Kommissionen: Hvornår kommer der en strategi for at reducere kødforbruget?
Tengo otra pregunta para la Comisión:¿cuándo habrá una estrategia para reducir el consumo de carne?

I de seneste år har kødforbruget vokset med 6% i mange progressive nationer.
En los últimos años, el consumo de carne ha crecido a una tasa del 6% en muchas naciones progresistas.

Der henvises til at hele 70 procent af verdens befolkning enten reducerer kødforbruget eller helt dropper kødforbruget..
En una escala global, un 70% de la población mundial dice estar reduciendo el consumo de carne o dejando la carne del todo.

Reducer kødforbruget betyder, at kalorieindtag er reduceret, og som kunne være med til at kontrollere vægten.
Reducir el consumo de carne significa que se reduce el consumo de calorías, y eso podría ayudar para controlar el peso.

Det starter med obligatoriske fald i kødforbruget, indtil det forsvinder fra vores daglige diæt.
Comenzará con disminuciones obligatorias en el consumo de carne hasta que desaparezca de nuestra dieta diaria.

For at kunne vurdere den ændrede foderefterspørgsel korrekt skal vi dog først se nærmere på udviklingen i kødforbruget og kødproduktionen.
Para poder calcular con exactitud la cambiante demandan de piensos, en primer lugar tenemos que dirigir nuestra atención a la evolución del consumo y de la producción de carne.

Forøgelse af kødforbruget: Ifølge FAO-data var kønsforbruget i 2015 41,3 kg pr. person i gennemsnit over hele verden.
Aumento del consumo de carne: según los datos de la FAO, en 2015 el consumo de carne fue de 41,3kg por persona de media en el mundo entero.

Årsagen til, at forbruget stiger, er imidlertid, at flere af samfundets borgere har råd til at spise kød, og ikke fordi kødforbruget pr. indbygger i sig selv er stigende.
Sin embargo, ello se debe a que cada vez más personas en nuestra sociedad se pueden permitir consumir carne, no porque el consumo de carne per capita haya aumentado en sí.

For borgerne i eksempelvis USA og Storbritannien skal kødforbruget skæres med 90 pct. og indtagelsen af mejeriprodukter med 60 pct., mens forbruget af vegetabilske fødevarer skal være fire til seks gange højere end i dag.
Los ciudadanos del Reino Unido y Estados Unidos necesitan cortar la carne en un 90% y la leche en un 60% mientras aumentan el consumo de frijoles y las legumbres entre cuatro y seis veces.

Nu skal det lykkes os ved hjælp af hurtige foranstaltninger at hjælpe disse landmænd, som uden skyld er kommet i disse vanskeligheder i hele Europa, og igen stimulere kødforbruget.
Ahora tenemos que ser capaces de adoptar rápidamente medidas para acudir en ayuda de los agricultores que en toda Europa se encuentran en dificultades, por razones no imputables a ellos, y para volver a reactivar el consumo de carne.

Andrageren mener, at kødforbruget er en af hovedårsagerne til klimaændringerne, og at det ville være mere bæredygtigt at spise mindre kød og mere frugt og grønt.
El peticionario considera que el consumo de carne es una de las principales causas del cambio climático, por lo que una reducción del consumo de carne y un aumento del de frutas y hortalizas contribuiría a la sostenibilidad.

I en gennemgang af 12 studier med 54.000 mennesker fandt forskerne ikke en statistisk signifikant sammenhæng mellem kødforbruget og risikoen for hjertesygdomme, diabetes eller kræft.
En una revisión de 12 ensayos realizadas con 54.000 personas, los investigadores no encontraron una asociación estadísticamente significativa o importante entre el consumo de carne y el riesgo de enfermedad cardíaca, diabetes o cáncer.

Med hensyn til situationen for kødforbruget efter BSE-krisen viser de skøn, som Kommissionen råder over, at faldet i oksekødsforbruget i 1996 blev mere end opvejet af et stigende forbrug af andre kødtyper(navnlig svinekød og fjerkræ).
En relación con la situación especial del consumo de carne, tras la crisis de la EEB, las estimaciones de que dispone la Comisión demuestran que el aumento del consumo de otros tipos de came(sobre todo de cerdo y de ave) habría compensado ampliamente la disminución del consumo de came de bovino en 1996.

I en gennemgang af 12 studier med 54.000 mennesker fandt forskerne ikke en statistisk signifikant sammenhæng mellem kødforbruget og risikoen for hjertesygdomme, diabetes eller kræft.
Entre 12 ensayos aleatorios que reclutaron aproximadamente a 54.000 individuos, los investigadores no encontraron una asociación estadísticamente significativa o importante entre el consumo de carne y el riesgo de enfermedades cardiacas, diabetes o cáncer.

Kødforbruget i Kina er eksempelvis steget fra 20 kg pr. indbygger i 1980 til 50 kg pr. indbygger i 2007, og hvis det kræver ca. 185 m2 jord og 13.000 l vand at producere et kilo oksekød, og det samme næringsindhold kan opnås fra soja ved hjælp af 1% af dette areal- og vandforbrug, begynder vi at se, hvor komplekst problemet er.
Por ejemplo, el consumo de carne en China ha aumentado de 20 kg por habitante en 1980 a 50 kg por habitante en 2007 y si tenemos en cuenta que cada kilogramo de ternera requiere unos 186 m2 de tierra y 13 000 litros de agua y que se puede obtener el mismo aporte nutricional de la soja utilizando sólo un 1% de esos recursos de tierra y agua, podemos empezar a comprender la complejidad del problema.

Indtil de dyreækvivalenter af animalske proteinprodukter er fremstillet, vil kødforbruget fortsat være standard, og kødgrossister vil glæde sig over et stort antal kunder i lang tid.
Hasta que se desarrollen equivalentes de productos proteicos equivalentes a los animales, el consumo de carne seguirá siendo estándar, y los mayoristas de carne disfrutarán de una gran cantidad de clientes durante mucho tiempo.

I en gennemgang af 12 studier med 54.000 mennesker fandt forskerne ikke en statistisk signifikant sammenhæng mellem kødforbruget og risikoen for hjertesygdomme, diabetes eller kræft.
En una revisión de doce ensayos efectuadas con cincuenta y cuatro personas, los estudiosos no hallaron una asociación estadísticamente significativa o bien esencial entre el consumo de carne y el peligro de enfermedad cardiaca, diabetes o bien cáncer.

Før du ikke vil være tilfredsstillende for brugerne udviklede modstykker protein produkter af animalsk oprindelse, vil kødforbruget fortsat være normen, og grossister af kød til en stor deadline vil tage fat på en stor skare af kunder.
Hasta que las contrapartes de los productos de proteína animal se preparen satisfactoriamente para los clientes, el consumo de carne seguirá siendo un estándar, y los mayoristas de carne tratarán con un gran número de clientes durante mucho tiempo.

Faldende kødforbrug er et faktum.
La reducción del consumo de carne es un hecho.

At man begrænser sit kødforbrug er fint, men det gør ikke, at man er vegetar.
Su consumo de carne es mínimo, pero no significa que sea vegetariano.

Hvordan man bruger "kødforbruget" i en Dansk sætning

Storbyer vil skære kødforbruget ned Ved det igangværende klimamøde C40 i København har i alt 14 storbyer underskrevet en deklaration om at reducere mejeri- og kødforbruget.

Vil du skære lidt ned på kødforbruget, er vegetarretter ideelle, de dage hvor du har lyst til mad.

Vil du skære lidt ned på kødforbruget, er vegetarretter ideelle, de dage hvor du har lyst til mad med en masse forskelligt grønt.

Vil du skære lidt ned på kødforbruget, er vegetarretter ideelle, de nemme hvor du har lyst til mad med en masse forskelligt grønt.

Man skal nedsætte kødforbruget for dyrene og økosystemets skyld.

Vil du skære lidt ned på kødforbruget, er vegetarretter ideelle, de dage hvor du har lyst til mad /5(69).

Og først når de har været rige rigtigt længe, sætter de kødforbruget ned igen.

Mindske kødforbruget er en effektiv måde at nedbringe CO2 på.

Det skal bemærkes, at kødforbruget i Rusland i de seneste år er begyndt at vokse.

Samtidig er kødforbruget i det sydlige føderale distrikt traditionelt højere end gennemsnittet for Rusland, og i dag er det ca. 78 kg.

Hvordan man bruger "consumo de carne" i en Spansk sætning

-¿Es posible enfermar por consumo de carne bovina?

Como ustedes saben, el consumo de carne aumentó considerablemente.

Consumo de carne roja, eso sí, con moderación.

Reducir el consumo de carne es tendencia, ¿te sumas?

El consumo de carne vacuna también subió de 178.

el consumo de carne promueve sólo cualidades animales.?

Consumo de carne en diferentes países del mundo.

¿El consumo de carne puede provocar cáncer?

parte del consumo de carne de sus habitantes.

Por supuesto, el consumo de carne debe ser moderado.