Hvad Betyder KØDFORBRUGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• consommation de viande

Eksempler på brug af Kødforbruget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Re: Hvad med at nedsætte kødforbruget.
Re: Pour diminuer la viande.

I Kina har kødforbruget steget 25% siden 2003.
En Chine, la consommation de viande a augmenté de 25% depuis 2003.

København og 13 andre storbyer vil skære kødforbruget ned.
Paris et 13 autres villes s'engagent à réduire leur consommation de viande.

Sænk kødforbruget med 30%, forbedre miljøet og sundheden.
Diminuer la consommation de viande de 30%, améliorer l'environnement et la santé.

Samt en stærk reduktion af kødforbruget i vesten.
Il préconise une réduction de la consommation de viande dans les pays occidentaux.

At få nedbragt kødforbruget er blevet et emne i samfundsdebatten.
La réduction de la consommation de viande est devenue un enjeu planétaire.

København og 13 andre storbyer vil skære kødforbruget ned.
A Copenhague, 14 villes promettent de réduire leur consommation de viande.

Blot 10% nedskæring af kødforbruget kunne brødføde 100 millioner mennesker.
Réduire la viande de seulement 10% permettrait de nourrir 100 millions de personnes.

Derimod er jeg ikke sikker på, at samfundet skal prøve at få nedsat kødforbruget.
Par contre, je doute que les gens veuillent réduire leur consommation de viande.

Det er blevet populært at sænke kødforbruget, ved f. eks at tage én vegetarisk dag om ugen.
Diminuer la consommation de viande en instaurant un jour végétarien par semaine.

På trods af at det haster med klimakrisen, er kødforbruget skyhøje.
En dépit de l'urgence de la crise climatique, la consommation de viande est montée en flèche.

Denne hurtige vækst i kødforbruget per capita er matchet- og endog overskredet- i andre lande i det globale syd.
Cette croissance rapide de la consommation de viande par habitant est adaptée- et même dépassé- dans d'autres pays du Sud.

Greenpeace opfordrer kommunerne til at tage konkrete initiativer til at reducere kødforbruget.
Greenpeace présente les initiatives prises par 5 villes afin de réduire la consommation de viande.

I Frankrig, BR Tyskland, Danmark og Belgien/ Luxembourg var kødforbruget det højeste med over 100 kg pr. indbygger/år.
En France, au Danemark, en RF d'Allemagne et en Belgique/Luxembourg, la consommation de viande était la plus élevée, dépassant les 100 kg par tête et par an.

Det er noget, som vi bemærker i betænkningen, og vi kræver en reduktion af kødforbruget.
Nous en prenons note dans le présent rapport et nous exigeons une réduction de la consommation de viande.

I gennemsnit skal kødforbruget i 2030 reduceres med 25%(og mindst 50% i 2050) uden at øge forbruget af mejeriprodukter.''.
En moyenne, en 2030, la consommation de viande doit être réduite de 25%(et au moins divisée par deux d'ici 2050) sans augmenter la consommation de produits laitiers.

Hr. kommissær, jeg mener, at der i de finansielle bestemmelser også nævnes fremme af kødforbruget.
Monsieur le Commissaire, je crois que les prévisions financières doivent également prévoir le discours de la promotion des consommations de viande.

Det er derfor absurd at forsøge at finansiere denne krise med afgifter på kødforbruget eller med kvægavlernes indtægter, hvilket medfører, at de små bedrifter forsvinder.
Il est, dès lors, absurde de tenter de financer cette crise par des impôts sur la consommation de viande ou sur les revenus des éleveurs, entraînant la disparition des exploitations de petite taille.

Jeg har i den forbindelse et andet spørgsmål til Kommissionen: Hvornår kommer der en strategi for at reducere kødforbruget?
J'ai une autre question pour la Commission: quand y aura-t-il une stratégie de réduction de la consommation de viande?

Andrageren mener, at kødforbruget er en af hovedårsagerne til klimaændringerne, og at det ville være mere bæredygtigt at spise mindre kød og mere frugt og grønt.
Le pétitionnaire considère que la consommation de viande est l'une des principales causes du changement climatique et qu'il serait plus écologique de consommer moins de viande et davantage de fruits et de légumes.

Yngre briter i alderen 25-34 er mest tilbøjelige(40 procent) til at have reduceret kødforbruget i det sidste år.
Les jeunes Britanniques âgés de 25 à 34 ans sont les plus susceptibles(40%) d'avoir réduit leur consommation de viande au cours de la dernière année.

I et forsøg på at tilskynde en reduktion af kødforbruget belyser adskillige aktivistiske organisationer dyremishandling og slagtning ved at vise grafiske og ofte chokerende billeder, der kan udløse stærke følelser.
Plusieurs organisations militantes, qui souhaitent encourager les gens à consommer moins de viande, mettent l'accent sur la maltraitance et l'abattage des animaux en montrant des images souvent choquantes qui peuvent heurter certaines personnes.

At forbruget stiger, er imidlertid, at flere af samfundets borgere har råd til at spise kød, og ikke fordi kødforbruget pr. indbygger i sig selv er stigende.
Toutefois, elle est en hausse, car de plus en plus de personnes peuvent se permettre d'en manger, et non parce que la consommation par habitant augmente.

For borgerne i eksempelvis USA og Storbritannien skal kødforbruget skæres med 90 pct. og indtagelsen af mejeriprodukter med 60 pct., mens forbruget af vegetabilske fødevarer skal være fire til seks gange højere end i dag.
Aux États-Unis et au Royaume-Uni, par exemple, les citoyens doivent réduire leur bœuf de 90% et leur lait de 60%, tout en augmentant de quatre à six fois le nombre de haricots et de légumineuses afin de minimiser l'impact de l'alimentation humaine sur l'environnement.

For at kunne vurdere den ændrede foderefterspørgsel korrekt skal vi dog først se nærmere på udviklingen i kødforbruget og kødproduktionen.
Pour pouvoir évaluer correctement la modification de la demande en aliments pour animaux, nous devons tout d'abord nous pencher sur l'évolution de la consommation et de la production de viande.

Det er ønskeligt i den"svære periode", der normalt varer i ca. 21 dage, for at reducere kødforbruget, at spise mere grøntsager, frugter med lavt og mellemstort glykemisk indeks.
Il est souhaitable, au cours de la"période difficile", qui dure généralement environ 21 jours, de réduire la consommation de viande, de consommer plus de légumes, de fruits à indice glycémique bas et moyen.

I alt kan den danske befolkning som helhed vinde op imod 7000 sunde leveår om året, hvis alle voksne danskere spiser fisk i de anbefalede mængder og samtidig nedsætter kødforbruget.
Ils montrent que la population danoise dans son ensemble peut gagner jusqu'à 7 000 années de vie en bonne santé par an, si tous les adultes danois mangent le poisson dans les quantités recommandées tout en réduisant leur consommation de viande.

I en gennemgang af 12 studier med 54.000 mennesker fandt forskerne ikke en statistisk signifikant sammenhæng mellem kødforbruget og risikoen for hjertesygdomme, diabetes eller kræft.
Dans une revue de 12 essais portant sur 54 000 personnes, les chercheurs n'ont trouvé aucune association statistiquement significative ou significative entre la consommation de viande et le risque de maladie cardiaque, de diabète ou de cancer.

Med hensyn til situationen for kødforbruget efter BSE-krisen viser de skøn, som Kommissionen råder over, at faldet i oksekødsforbruget i 1996 blev mere end opvejet af et stigende forbrug af andre kødtyper(navnlig svinekød og fjerkræ).
En ce qui concerne la situation particulière de la consommation de viande, suite à la crise de l'ESB, les estimations dont la Commission dispose montrent que la baisse de la consommation de viande bovine en 1996 aurait été plus que compensée par la hausse de la consommation des autres viandes(surtout porc et volaille).

I de nuværende medlemsstater og ansøgerlandene forventer vi også en fortsat stigning i kødforbruget, som igen vil medføre en efterspørgsel fra husdyrproducenterne efter større og større mængder proteinfoder.
Nous nous attendons aussi, tant dans les États membres actuels que chez les pays candidats, à la poursuite de l'augmentation de la consommation de viande, ce qui amènera les éleveurs à réclamer des quantités toujours plus importantes d'aliments protidiques.

Hvordan man bruger "kødforbruget" i en Dansk sætning

Selv en lille reducering i kødforbruget kommer både miljøet og ens egen pengepung til gode.

Hvis du gerne vil skære ned på kødforbruget, så kan vi bestemt anbefale at tage et kig på veganermor.dk.

Hvis ikke forbrugerne bestemmer sig til nedsættelse kødforbruget, er det nødvendig med lovgivningsmæssige restriktioner/rationering - hvis man ønsker det.

har resulteret i en halvering af kødforbruget og et sølvmærke i økologi.

Uanset om du er veganer, vegetar, fleksitar eller bare vil skære ned for kødforbruget, så er alle med til at gøre en forskel.

Vi bærer hinanden”… I de sidste ti år havde jeg sådan lidt halvhjertet forsøgt at skære ned på kødforbruget, både af hensyn til dyrevelfærden og CO2-regnskabet.

Hvis danskerne undgår at overspise, begrænser madspildet, nedsætter kødforbruget og spiser årstidens grove grøntsager, kan det lette CO2-belastningen.

Politiken har en artikel om at der er et fald i kødforbruget i Coop.

Fx vil svanemærkning af en kantine medføre en reduktion af kødforbruget, forbruget af flaskevand og af engangsservice.

Det gør du ikke på samme måde, når det handler om kødforbruget«.

Hvordan man bruger "consommation de viande" i en Fransk sætning

Une consommation de viande divisée par deux.

Réduire la consommation de viande est une chose.

Abattage, élevage et consommation de viande Combien d’animaux abattus pour la consommation de viande ?

La consommation de viande chevaline date du XIXè siècle.

J’ai réduit ma consommation de viande par exemple.

La consommation de viande bovine suit une tendance inverse.

--> "Comment justifiez vous votre consommation de viande ?

Vous souhaitez diminuer votre consommation de viande ?

Et aussi diminuer (voire arrêter) notre consommation de viande

Dans la Paradis, la consommation de viande était interdite.