Hvad er oversættelsen af " KALDT FOR " på engelsk?

• called for
• referred to

Eksempler på brug af Kaldt for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Initialisér() bliver kaldt for sent.
Initialize() being called too late.

Det blev kaldt for ødelæggelsen af teen".
It was referred to as the destruction of the tea.

På settet foretrækker jeg kun at blive kaldt for min rolles navn.
When we're on set, I prefer to only be referred to by my character's name.

Cæsars bliver kaldt for spil til underholdning af det offentlige.
Caesar's will called for games for the entertainment of the public.

Men nogle lande føler, at de ikke blev ordentligt inddraget i disse forhandlinger, og har kaldt for en ny start.
But some nations feel that they weren't properly involved in those negotiations, and have called for a fresh start.

Denne MTV-film blev kaldt For the Record.
This MTV Film would be called For the Record.

Dette manifest kaldt for juridisk og politisk ligestilling af algeriske muslimer med den algeriske europæere.
This manifesto called for legal and political equality of Algerian Muslims with the Algerian Europeans.

Han blev den Buddha og i hans hals skoven, blev han kaldt for Shakyamuni Buddha, den oplyste på Shakya klanen.
He became the Buddha, in his heels, he was called to Shakyamuni Buddha, the enlightened of the Shakya clan.

Virgo blev også kaldt for"Brødets Hus" og repræsentanten for Virgo er en Jomfru der holder på et bundt hvede.
Virgo is also referred to as the House of Bread, and the representation of Virgo is a virgin holding a sheaf of wheat.

Måske Kate, 29, har taget til efterretning af mode kritikere, der har kaldt for den fremtidige prinsesse til at vedtage en mere kantede, yngre udseende.
Perhaps Kate, 29, has been taking note of the fashion critics who have called for the future Princess to adopt an edgier, younger look.

Rettet en fejl, hvor scriptet ville gå ned, hvis objektet blev instantieret mere end én gang, og det sprog, metoden blev kaldt for hvert af de tilfælde.
Fixed a bug where the script would crash if the object was instantiated more than once and the language method was being called for each of the instances;

Så når Ansgar er blevet kaldt for”Nordens Apostel” er det noklidt overdrevet.
So when Ansgar is referred to as the"Nordic Apostle" this is probably somewhat of an exaggeration.

Mindst to fælles-fagforenings organer(lokale og regionale koordinerende organer udgjort af de forskellige fagforenings og elevrepræsentanter) har kaldt for en fornyet generalstrejke i Loire-Atlantique og Gironda.
At least two inter-union bodies(local and regional coordination bodies made up of the different unions and the student representatives) have called for a renewable general strike in Loire-Atlantique and Gironda.

Den nye region blev kaldt for kongeriget Sardinien og var en af de tre største regioner i Italien.
The new region was referred to as the Kingdom of Sardinia and became one of the three largest regions in Italy.

Det var i denne periode i begyndelsen af computerspil(før dette de mest populære spil på konsoller), teenagere over hele verden begyndte at tilbringe dagevis for at spille dette vidunderlige spil, der blev kaldt for korte Contra.
It was during this period at the dawn of computer games(before this the most popular games on consoles), teenagers all over the world began to spend days on end to play this wonderful game that was called for short Contra.

Snart han indså de ikke havde kaldt for ham, fordi deres hjerter havde henvendt sig til Allah, snarere det modsatte var tilfældet.
Soon he realized they had not called for him because their hearts had turned to Allah, rather the opposite was the case.

Denne bog forårsagede kaos og oprør og Galileo blev kaldt for retten i 1633, hvor han blev tvunget til at sværge, at det ikke var sandt, hvad han har gjort.
This book caused chaos and insurgency, and Galileo was called to trial in 1633 where he had to swear that it was not true what he concluded.

Danmarks hovedstad bliver ofte kaldt for”Vidunderlige København”, og det er ikke svært at forstå hvorfor. Den skandinaviske storby er kendt for dens smukke møbeldesigns, udsøgte gastronomiske oplevelser- endda blandt de bedste i verden- samt den vellidte royale familie.
The Danish capital is often referred to as“Wonderful Copenhagen” and it's not difficult to understand why-The Scandinavian city is known for its modern furniture designs, excellent gastronomic experiences- which are among the best in the world- as well as the much loved royal family.

Seværdigheder i København, Rundetårn, den lille havfrue Dansk English Deutsch Seværdigheder i København Danmarks hovedstad bliver ofte kaldt for"Vidunderlige København", og det er ikke svært at forstå hvorfor. Den skandinaviske storby er kendt for dens smukke møbeldesigns, udsøgte gastronomiske oplevelser- endda blandt de bedste i verden- samt den vellidte royale familie.
Sights in Copenhagen: Round Tower, Little Mermaid, Christiania English Dansk Deutsch Sights in Copenhagen The Danish capital is often referred to as"Wonderful Copenhagen" and it's not difficult to understand why- The Scandinavian city is known for its modern furniture designs, excellent gastronomic experiences- which are among the best in the world- as well as the much loved royal family.

Dengang blev provinsen sammen med Ning Xia kaldt for"Tangut", da det var det Mongolske navn for det land, som denne provins havde udgjort, før den mongolske erobring 1226.
At that time, the province together with Ning Xia was called for"Tangut", as it was the Mongolian name for the country, which had made up this province, before the Mongol conquest in 1226.

Han kaldte for nedskæringer i skat, men han har lovet flere skoler og veje.
He called for reductions in taxes but he also promised more schools and roads.

Nå, jeg troede, det kaldes for en mere øvet hånd, sir.
Well, I thought this called for a more practised hand, sir.

Portos indbyggere, som ofte kaldes for Tripeiros(kallunspisere) ønsker det ikke anderledes.
Porto inhabitants, often referred to as Tripeiros(tripe eaters), wouldn't have it any other way.

Rajiv kaldes for en skattereform, som skæres af indkomst- og selskabsskatten.
Rajiv called for a tax reform which cut the income and corporate tax rates.

Læren om«Én gang frelst, altid frelst», som også kaldes for«evig sikkerhed».
The doctrine of“once saved always saved”, also referred to as“eternal security”.

I stedet, han kaldte for en stærk bekræftelse af livet.
Instead, he called for a powerful affirmation of life.

Foruden at skabe resultatmål Monnet kaldte for modernisering af franske industri.
In addition to achieving target outputs Monnet called for the modernization of French industry.

Ikke desto mindre Mao kaldte for de kinesiske bønderne for at blive organiseret i kommuner.
Nevertheless Mao called for the Chinese peasants to be organized into communes.

Efter at de kaldte for et landsmøde til at skrive en ny forfatning.
After That They called for a national convention to write a new constitution.

Well, jeg er sikker på, at jeg kaldte for dig.
Well, I'm sure I called for you.

Hvordan man bruger "kaldt for" i en Dansk sætning

Den sydlige del af Sakhalin var japansk og blev kaldt for Karafuto.

Byen er af Politiken blevet kaldt for ”Europas glemte hovedstad”, fordi den desværre bliver overset af mange.

Kitts kl 07:00 denne morgen. Øen blev af de oprindelige indbyggere, The Carib Indians, kaldt for Liamuiga, der efter sigende skulle betyde ’frodigt land’.

Larimar 12 produkter Model/varenr.: WSHOP-169 Larimaren kommer fra Den Dominikanske Republik i Caribien, og bliver af dominikanerne selv kaldt for en kærlighedssten.

Et godt alternativ, som kan hjælpe i nogle tilfælde, er potensfremmende fødevarer — i dagligdagen også kaldt for naturlig viagra.

Faktisk er stavblenderen gennem de sidste 50 år blevet kaldt for swissline tryllestav".

I Danmark bliver palæodiæten også kaldt for naturlig stenalderkost.

Type 3: Let undertag Det lette undertag bliver også kaldt for banevare-undertag.

Prinsesse Diana blev kaldt for Lady Di.

Filmen er af mange blevet kaldt for den mest fantastiske kedelige film nogensinde, hvilket nok er en ret koncis og ikke helt ufortjent beskrivelse af oplevelsen.

Hvordan man bruger "called for" i en Engelsk sætning

Richard Schultz called for third nomination.

This recipe called for cilantro, ick!

Some of them called for reform and others called for revolution.

Unfortunately, the forecast called for rain… and the schedule called for lunch.

UPDATE 8:31 - Arkansas called for McCain and Pennsylvania called for Obama.

I’m stitching on the called for fabric using called for floss.

This called for sharp detective work.

Some recipes called for butter, some called for oil.

Maraguo called for Shirithian and Batavian help, Novatainia called for Tokian help.

He called for men to lift, he called for a medic.