Hvad er oversættelsen af " KAMPRÅB " på engelsk?

• rallying cry
• battle cry
• cheers
• chant
• call to arms

Eksempler på brug af Kampråb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et kampråb!
It is a battle cry!

Et kampråb lyder gennem natten.
A call to arms rings out through the night.

Det er en kampråb.
It is a rallying cry.

Deres kampråb må være: uafbrudt revolution.
Their battle-cry must be: The Permanent Revolution.

Jeg må også få mig et kampråb.
I got to get a chant.

Det er mit kampråb til Amerika.
It's like my battle cry to America.

Jeg må også få mig et kampråb.
I gotta get a chance.

Det er deres kampråb… Kom så, Tide.
That's their rallying cry: Roll Tide.

Vil I høre vores nye kampråb?
You wanna hear our new cheer?

Det var ligesom kampråb af iltre centrum.
It was like the rallying cry of the feisty center.

Det er på en måde vores kampråb.
So that's kind of our battle cry.

Men vores kampråb vil give ekko gennem evigheden!
But our war cries will echo through eternity!

Hun skal ikke bruge dig som et kampråb mere.
She doesn't need you as a rallying cry anymore.

De kender ingen af vores kampråb, og seriøst, det er Nick og Shawn.
They don't know any of our cheers, and, come on, it's Nick and Shawn.

Og dit navn, om du vil det eller ej, er et kampråb.
And your name, like it or not, is a rallying cry.

Et memo kan være et kampråb. Et manifest. Et digt.
A memo can be a call to arms… a manifesto, a poem.

Og dine guldbelagte bøller gaν dem lige et kampråb.
And your gold-plated thugs just gave them their rallying cry.

Der spontant går og råber… kampråb. Vi løber næppe ind i en gruppe.
Into a group of people just spontaneously shouting out cheers. It's not like we're gonna run.

Godt. Godt"? Det lyder ikke som et overbevisende kampråb.
Good. That doesn't sound like a very convincing battle cry. Good.

Der spontant går og råber… kampråb. Vi løber næppe ind i en gruppe.
It's not like we're gonna run into a group of people shouting out cheers. just spontaneously.

Dette er kærlighed, broderskab, hvor retfærdighed hersker, og hvis kampråb skal være.
This is the brotherhood of love wherein righteousness reigns, and whose battle cry shall be.

FBI chef Robert Mueller's kampråb er nu blevet reduceret til en forholdsvis kedelig formulering.
FBI Chief Robert Mueller's rallying cry has now been reduced to a comparatively bland formulation.

Tønders sætning bliver snart en kampråb i hele landet;
Tonder's phrase soon becomes a rallying cry throughout the country;

For at tiltrække en mage for ægteskab spil, er du nødt til at bygge en rede og udstede kampråb.
To attract a mate for marriage game, you have to build a nest and issue rallying cry.

Der er meldinger om anacreonske og thespinske kampråb inden eksplosionen.
There are reports of Anacreon and Thespin war cries before the explosion.

Kampråb af århundredet er blevet lydt! Start med en lille hær af soldater, som du tager på fjender.
The battle cry of the century has been sounded! Start with a small army of troops as you take on enemies.

Det føles som en påmindelse, det føles som et kampråb, det føles som et kælenavn.
It feels like a reminder, it feels like a rallying call, it feels like a.

Den protestantiske Reformation mobiliseret af Luther samledes omkring disse store kampråb.
The Protestant Reformation mobilised by Luther rallied around these great battle cries.

Mens korte,"The Gettysburg Address" var en kampråb på et afgørende tidspunkt i borgerkrigen, og betragtes som en skelsættende dokument i dag.
While short,"The Gettysburg Address" was a rallying cry at a crucial point in the Civil War, and is considered a seminal document today.

Acting in Numbers  handler om modstand og aktivisme med fokus på ikoniske symboler, kropssprog, kampråb og signaler.
Acting in Numbers  is about resistance and activism with focus on iconic symbols, body language, chants and signals.

Hvordan man bruger "kampråb" i en Dansk sætning

Det arabiske forår har spredt sig til vores eget kontinent. ”Democracia Real Ya” er deres kampråb, Virkeligt Demokrati Nu!

Med trommespil, fællessang, kampråb, kameraer og skilte stod de og var helt enige om, at der ikke findes en bedre måde at starte dagen på end dét.

Find eventuelt på et kampråb eller en slagsang, som passer til plakaten og som kan bruges i demonstrationen.

Når I hører det signal, skal I alle udstøde et højt kampråb.

Politikerne skal være forberedt på at høre kampråb og musik, når de samles til åbningsdebat på Christiansborg torsdag.

Omkring 100 moddemonstranter er dukket op og råber kampråb mod racisme, oplyser ProjektAntifa.

Det er rent kaos, når hærene mødes på slagsmarken, og støder sammen i et væld af kampråb og klinger, imens at musikken buldrer løs i baggrunden.

Der lød høje kampråb, og på sidelinjen klappede og hujede pædagoger og forældre, der brugte formiddagens gode vejr på at kigge og klikke en række billeder af de små.

Kommer du et par minutter før, kan du være heldig og høre vores kampråb: heya heya hey sa sa - syvti tre ska ha da da!

Eller gik der lidt for meget kampråb i den ved middagsbordet forleden?

Hvordan man bruger "battle cry, rallying cry, cheers" i en Engelsk sætning

McPherson, Battle Cry of Freedom, pp. 762-65.

The rallying cry of the president to-be?

It's the battle cry of the Bully.

Cheers and enjoy the new year!

Polo G: Drops Battle Cry Official video.

They utilized The Rallying Cry quite effectively.

Three cheers for all these heroes!

Great rallying cry for the RNC here!

McPherson, Battle Cry of Freedom, pp. 751-52.

Please identify the Cheers font here.