Eksempler på brug af Battle cry på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is a battle cry!
The battle cry was your first mistake.
Kampråbet var første fejl.It is a battle cry!
The battle cry was your first mistake.
Kampråbet var din første fejl.I'm sounding a battle cry!
Jeg afgiver et kampråb.Long since, the battle cry of these pilgrims became.
For længe siden blev kampråbet for disse pilgrimme.That's your big battle cry?
Sims began to repeat the battle cry of the noble" The emperor must come to Arrakis!
Sims begyndte at gentage slaget græde af ædle" Kejseren skal komme til Arrakis!So that's kind of our battle cry.
Det er på en måde vores kampråb.It's like my battle cry to America.
Det er mit kampråb til Amerika.Extradition would become his battle cry.
It is the battle cry that thousands of non-Christians flock to to try and poke holes in Christianity.
Det er kampråbet som tusindvis af ikke-kristne bruger for at prøve at prikke hul på kristendommen.No" was a battle cry.
Nej" var en udfordring til kamp.If there is a Mighty Eagle, well,how come we don't ever hear his battle cry?
Hvis Mægtige Ørn findes,hvorfor hører vi så ikke hans krigsråb?What would a Mighty Eagle battle cry sound like?
Hvordan ville Mægtige Ørns krigsråb lyde?The battle cry of the century has been sounded! Start with a small army of troops as you take on enemies.
Kampråb af århundredet er blevet lydt! Start med en lille hær af soldater, som du tager på fjender.Raise your spears and give the battle cry.
Løft jeres spyd og giv mig et kamp råb.We are downtown,where the battle cry"Save Our Streets" will ring out not only here, but throughout the city.
Vi er i midtbyen,hvor kampråbet"Red vore gader" bliver udråbt… ikke bare her, men over hele byen.Can't say I have heard that battle cry before. What?
Jeg har vist ikke hørt det kampråb før. Hvad?With this battle cry Voltaire attacked superstition and fanaticism and- more generally- the power of religion.
Med dette slagord rettede Voltaire skytset imod overtro og fanatisme og- mere generelt- imod religionens magt.Good. That doesn't sound like a very convincing battle cry. Good.
Godt. Godt"? Det lyder ikke som et overbevisende kampråb.The six hour film was titled" Battle Cry" and enlisted in army of writers including Ben Hecht and Pearl Buck.
Den seks timers film blev titlen" Battle Cry" og blev optaget i hær af forfattere, herunder Ben Hecht og Pearl Buck.This is the brotherhood of love wherein righteousness reigns, and whose battle cry shall be.
Dette er kærlighed, broderskab, hvor retfærdighed hersker, og hvis kampråb skal være.The students' battle cry was:“Unter den Talaren, Muff von tausend Jahren”“Under the gowns, the stench of a thousand years”.
De studerendes kampråb var:"Under Feldman had convinced Columbia Pictures to finance his$ 6 million so called' Battle Cry Producer's Film' by creating the ultimate, star filled, three ring circus extravaganza.
Feldman havde overbevist Columbia Pictures om at finansiere hans 6 millioner dollar, såkaldt' Battle Cry Producer's Film', ved at skabe den ultimative, stjernede fyldte, tre ringcirkus ekstravaganza.The plot was similar to that of Dune, The famous science fiction novel of the'60s, in which a young nobleman takes control of the planet Arrakis and demands a visit by the Galaxy.Sims began to repeat the battle cry of the noble" The emperor must come to Arrakis!
Handlingen kunne sammenlignes med Dune, Den berømte science fiction roman af the'60s, hvor en ung adelsmand tager kontrol af planeten Arrakis og kræver et besøg af den Galaxy.Sims begyndte at gentage slaget græde af ædle" Kejseren skal komme til Arrakis!Initially, some peasants mistook the battle cry, and shouted"Forward, forward Christ-men, cross-men, kings-men" which made other peasants to attack them, and they fought against each other for some time.
Indledningsvis tog nogle bønder fejl af kampråbet, og råbte"Frem, frem kristmænd, korsmænd, kongsmænd", hvilket fik andre bønder til at angribe dem, og de kæmpede mod hverandre i nogen tid.We cannot allow thesituation to develop to the point where, in the interests of short-sighted economics, the battle cry of'we need the gas, we need the fish' ultimately overrides all precautionary principles.
Vi kan ikke lade situationen udvikle sig til et punkt,hvor vi af kortsigtede økonomiske hensyn i sidste ende tilsidesætter alle forsigtighedsprincipperne med krigsråb om, at"vi har brug for gas og vi har brug for fisk.The Protestant Reformation mobilised by Luther rallied around these great battle cries.
Den protestantiske Reformation mobiliseret af Luther samledes omkring disse store kampråb.War propaganda and battle cries have down through all the centuries continually led to war, oppression and mutilation, even to total annihilation of those that stood in the way of one's desire and one's happiness.
Krigspropaganda og krigsråb har ned gennem alle århundrederne uafbrudt opflammet til krig, undertrykkelse og lemlæstelse, ja til total tilintetgørelse af dem, der stod ens begær, ens lykke imod.
