Hvad er oversættelsen af " KAN AFSTEDKOMME " på engelsk?

• can lead
• can bring about
• could cause
• can bring
• may bring up
• could result

Eksempler på brug af Kan afstedkomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette kan afstedkomme en ødelæggende hændelse.
This could trigger a destructive event.

Utroligt, hvad lidt varmt vejr kan afstedkomme.
Amazing what a little warm weather can do.

Hannahs sygdom kan afstedkomme komplekse hallucinationer.
I have been told that Hannah's illness… can produce florid hallucinations.

Kommunikation opløser masse, så kommunikation og postulater kan afstedkomme forandring.”.
Communication disintegrates mass, so communication and postulates can effect change.”.

At en grufuld ulykke kan afstedkomme noget vidunderligt.
A terrible event, can lead to something wonderful.

Her i eftermiddag har vi set et eksempel på det fordøjelsesbesvær, som det kan afstedkomme.
This afternoon we have seen an example of some of the indigestion which that can cause.

Hvem ved hvad vi kan afstedkomme imod den forældet Baron Gruda og hans forældede verden?
Who knows what we may accomplish… against the outdated Baron Gruda and his outdated world?

Men bortfaldet af den nationale identitet kan afstedkomme endnu værre ting.
However, the loss of national identity may cause even worse things.

Denne påvirkning kan afstedkomme en betydelig spænding i din tilværelse på forskellige områder.
This influence may bring considerable excitement into your life from several different quarters.

De kunne simpelthen ikke begribe den kendsgerning, at en grufuld ulykke kan afstedkomme noget vidunderligt.
You see, they failed to comprehend the crucial fact, that a terrible event can lead to something wonderful.

Gnister i disse områder kan afstedkomme en eksplosion eller brand, og resultere i kropsskade eller død.
Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.

Her er ikke tale om nogen særlig glamourøs periode i din tilværelse, men dine handlinger kan afstedkomme ægte og varige resultater.
This is not a glamorous time in your life, but your actions can lead to real and lasting accomplishments.

Denne energi kan afstedkomme et nyt engagement i åndelig lærdom, astrologi og andre revolutionerende metoder til en udvidelse af det menneskelige sind.
This period can bring about new involvement with spiritual teachings, astrology or other revolutionary techniques of mind expansion.

Det er kun inden for en sådan ramme, at man kan afstedkomme en sand prioritering af ressourcerne.
It is only within such a framework that a true prioritising of resources can be brought about.

Men det har at gøre med dette- har bare at gøre med dette- kommunikation opløser masse, så kommunikation og postulater kan afstedkomme forandring.”.
But it has to do with this-just has to do with this-communication disintegrates mass, so communication and postulates can effect change.”.

Dette kan afstedkomme en følelse af frygt og mistillid til verden, som ikke virker fremmende på dine menneskelige relationer og din evne til kommunikation.
This could lead to a sense of fear and distrust in the world that is not conducive to success in human relations and communications.

Og i dag forelægger jeg Parlamentet en meget vigtig tekst, som, hvis den gennemføres, kan afstedkomme et provenu på over 55 mia. EUR om året.
Today I am putting before you a very important text that if implemented may generate a revenue of about€ 55 billion per year.

Det beskrives som et våben, der kan afstedkomme katastrofale klimaforandringer og økomilieu-forandringer, er en overtrædelse af international lov og derfor bør forbydes.
It is described as a weapon that could cause catastrophic climate and weather change and eco-environmental abnormality, is in violation of international law and therefore should be prohibited.

Ikke fordi landet er rigt på gas, men simpelthen fordi kun kontakter med verden udenfor kan afstedkomme demokratiske forandringer.
Not because this country is rich in gas, but simply because only the promotion of links with the outside world can bring about democratic change.

Men ud over den debat, som dette ændringsforslag kan afstedkomme, kan jeg afslutningsvis sige, at vi bør afslutte denne procedure med samme lykkefølelse, som vi havde under den foregående forhandling.
However, setting aside the debate which this amendment might cause, I think I can conclude by saying, Mr President, that we should close this procedure with the same sense of satisfaction as in the previous debate.

Blot bør du passe på, at du ikke overidealiserer den pågældende, og ikke tillader dig selv at blive overidealiseret, for det kan afstedkomme skuffelser senere hen.
The only recommendation is to be careful not to overidealize such a person and not to allow yourself to be overidealized, for this could lead to disappointment later on.

Denne energi kan afstedkomme et nyt engagement i åndelig lærdom, astrologi og andre revolutionerende metoder til en udvidelse af det menneskelige sind. Du vil gøre oprør imod alle snævre tankebaner og være på udkig efter nye tilnærmelser til sandheden.
This period can bring about new involvement with spiritual teachings, astrology or other revolutionary techniques of mind expansion. You will revolt against narrow ways of thinking and be on the lookout for new approaches to the truth.

Begyndelsen af juli 2015 indtil begyndelsen af marts 2017: Denne påvirkning kan afstedkomme en betydelig spænding i din tilværelse på forskellige områder.
Beginning of July 2015 until beginning of March 2017: This influence may bring considerable excitement into your life from several different quarters.

Muligvis stiller din partner sig dog ikke altid lige positivt over for den uro, der opstår i kølvandet på denne mere ukonventionelle side af hans egen natur, og følelsen af at bevæge sig ind i en verden fuld af ukendte ideer og oplevelser kan afstedkomme stærke angstfornemmelser hos ham.
But you may not always welcome the stirring of this more unconventional side of your nature, and the feeling of moving into an unknown world of ideas and experiences may bring up powerful feelings of anxiety in you.

Da risikoen for smitte er så høj- dyb finansiel integration og panik kan afstedkomme en anden nedfrysning af markederne som følge af en rodet default- inklusion eller"bailing in", af den private sektor i en suveræn gældssanering er Den Europæiske Centralbank stærkt imod.
Since the risk of contagion is so high- deep financial integration and panics can bring about another freeze of markets as a result of a disorderly default- the inclusion, or"bailing in", of the private sector in a sovereign debt restructuring is vehemently opposed by the ECB.

Lignende forholdsregler bør tages ved behandling af patienter med iskæmisk hjertesygdom eller cerebrovaskulær lidelse, da drastisk blodtryksfald kan afstedkomme myokardieinfarkt eller cerebrovaskulært tilfælde.
Similar considerations may apply to patients with ischemic heart or cerebrovascular disease in whom an excessive fall in blood pressure could result in a myocardial infarction or cerebrovascular accident.

Og kun den groveste mangel på forståelse af marxismen(eller»forståelse« af den i»struvismens« ånd) kan afstedkomme den opfattelse, at fremvæksten af en spontan massebevægelse blandt arbejderne kan befri os for forpligtelsen til at opbygge en lige så god, en uden sammenligning bedre organisation af revolutionære end Semlja i Volja's.
Only a gross failure to understand Marxism(or an"understanding" of it in the spirit of"Struveism") could prompt the opinion that the rise of a mass, spontaneous working-class movement relieves us of the duty of creating as good an organisation of revolutionaries as the Zemlya i Volya had, or, indeed, an incomparably better one.

Der er eksempler, ikke mindst fra Latinamerika med f. eks. etanolprogrammet i Brasilien, på, hvordan man faktisk med praktiske indsatser kan afstedkomme en miljøvenlig udvikling på transportområdet.
There are examples- especially from Latin America in the form, for example, of the ethanol program in Brazil- of how, through practical efforts, it is in actual fact possible to bring about environmentally friendly development in the transport area.

Uanset de enkelte landets retstradition og den moralske censur, som denne eller hin forbrydelse kan afstedkomme i det givne land, er jeg overbevist om, at den vej, der nu skal følges, går i retning af enighed om en aftale mellem De 15, en substantiel aftale om listen over forbrydelser, som den europæiske arrestordre skal vedrøre.
Regardless of national legal cultures and regardless of the moral censure that a particular offence might generate at national level, I am convinced that the option we should pursue at the moment is to conclude an agreement with all fifteen Member States, a substantial agreement on the list of offences to which the European arrest warrant should apply.

Forsøg viser, at en sådan stigning i vindstyrken kan øge stormskaderne med 50% i Det Forenede Kongerige, og at en stigning i vindstyrken på 6% kan afstedkomme en femdobling af skaderne i Nederlandene på grund af risikoen for oversvømmelser.
Experience shows that in the United Kingdom such a rise in wind speed could increase storm damage by 50%, and in the Netherlands a 6% rise in wind speed could result in damage increasing fivefold, because of the liability of flooding.

Hvordan man bruger "kan afstedkomme" i en Dansk sætning

Der er generelt tale om individuel lønforhandling, hvor aflønningen afspejler direktørens værdi for selskabet og hvad selskabets økonomi kan afstedkomme i honorering.

Dels på grund af samværet og dels fordi en god bog kan afstedkomme mange gode samtaler med barnet, som kan forgrene sig i alle retninger.

Kunstneren er interesseret i, hvordan disse brud i fortællingens linearitet kan afstedkomme nye betydninger.

Analysen kommenterer både positive effekter (sedation, symptom lindring og peaceful death ) og beskriver samtidig de velkendte bivirkninger brugen af propofol kan afstedkomme, ex apnøer, resp.

Misbrug kan afstedkomme at partsaftale bringes til ophør pr.

For at kunne spærmontere markisen er det nødvendigt at fjerne dele af underbeklædningen på udhænget, hvilket kan afstedkomme synlige mærker og evt.

De havde i forvejen viden om forskellige nationalkulturer og hvilke konflikter det kan afstedkomme.

Den historie Breitz fortæller i ’Her’, handler om (kvinde)livet og alle de forviklinger størrelser som ægteskab, skilsmisse, kærlighed og had kan afstedkomme.

Med vores forsikringshjælp, opnår du en korrekt erstatning i din forsikringssag, samtidig med at du slipper for det potentielle besvær og de bekymringer som en forsikringssag kan afstedkomme.

Adaptogene urter har egenskaber, der kan afstedkomme en mere kropslig kan assistere ved et vægttab og generelt forøge både mandlig og kvindelig libido.

Hvordan man bruger "could cause, can lead, can bring about" i en Engelsk sætning

tattoos could cause problems with employment.

Interactions can lead to harmony, and they can lead to discord.

Flu can lead to dehydration which can lead to pneumonia.

The former can lead to growth, the latter can lead to injury.

One can lead to many which can lead to regain.

They can lead you into trouble.

Stress can bring about bad habits.

Any thoughts what could cause this?

This can lead to plaque which can lead to further complications.

This could cause you and them.