Hvad er oversættelsen af " AFSTEDKOMME " på engelsk?

• cause
• lead
• bring
• effect
• result
• create
• generate
• produce

Eksempler på brug af Afstedkomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

HDTV vil afstedkomme en revolution.
HDTV will bring about a revolution.

Utroligt, hvad lidt varmt vejr kan afstedkomme.
Amazing what a little warm weather can do.

Vil det afstedkomme en udligning nedefter?
Will it cause a levelling down effect?

Også forbrænding og knusning kan afstedkomme vævsdød.
Burns and contusion can also cause tissue death.

Dette kan afstedkomme en ødelæggende hændelse.
This could trigger a destructive event.

Men hvorledes kan en absolut stilhed afstedkomme"bevægelse"?
But how can absolute stillness give rise to"movement"?

Militær magt ville blot afstedkomme yderligere blodsudgydelser, og det vil vi undgå.
Military force would only lead to further bloodshed and we want to avoid that.

En livløs Ting kan jo absolut ingen Bevægelse afstedkomme.
A lifeless thing absolutely cannot bring about any movement whatsoever.

At en grufuld ulykke kan afstedkomme noget vidunderligt.
A terrible event, can lead to something wonderful.

Muligheden for af IMF vil stille yderligere krav vil afstedkomme dette.
The possibility of the IMF asking for more measures will trigger this.

Hannahs sygdom kan afstedkomme komplekse hallucinationer.
I have been told that Hannah's illness… can produce florid hallucinations.

Måske kan en personlig bøn fra dig til din far afstedkomme et svar.
From you to your father, might elicit a response. And we believe a personal plea.

Deres løsning ville ikke bare afstedkomme større sikkerhed, men også størretilfredshed.
Their resolution would bring about not only greater security but greater satisfaction.

IPR prissættes efter de forventede indtægter, som teknologien vil afstedkomme.
IPR is evaluated according to the expected income that the technology will yield.

Desværre vil denne betænkning ikke afstedkomme forbedringer, men faktisk forværre tingene.
Unfortunately, this report will not bring improvements, but will, in fact, make things worse.

Kommunikation opløser masse, så kommunikation og postulater kan afstedkomme forandring.”.
Communication disintegrates mass, so communication and postulates can effect change.”.

Denne påvirkning kan afstedkomme en betydelig spænding i din tilværelse på forskellige områder.
This influence may bring considerable excitement into your life from several different quarters.

Men bortfaldet af den nationale identitet kan afstedkomme endnu værre ting.
However, the loss of national identity may cause even worse things.

Gnister i disse områder kan afstedkomme en eksplosion eller brand, og resultere i kropsskade eller død.
Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.

Her i eftermiddag har vi set et eksempel på det fordøjelsesbesvær, som det kan afstedkomme.
This afternoon we have seen an example of some of the indigestion which that can cause.

Det vil naturligvis afstedkomme et forslag fra Kommissionen om et europæisk godsorienteret jernbanenet.
This will obviously lead the Commission to propose a European railway network with a focus on freight.

Jeg vil indledningsvis kort redegøre for, hvad virksomhedsledelse efter min opfattelse ikke vil afstedkomme.
I will start by briefly stating what I think corporate governance will not do.

Prabhupāda: Ja, jeg tror det vil afstedkomme revolution, fordi de amerikanske og europæiske unge mænd, de har taget det op.
Prabhupāda: Yes. I think it will bring revolution because the American and European young men, they have taken into hand.

Rothschild-marionetten, Soros, advarer imod, at guldboblen kan briste og afstedkomme nye finanskatastrofer.
Rothschild's puppet, Soros, warns that the gold bubble may burst and lead to new financial disasters.

Og det ændringsforslag vil afstedkomme den ændring, som fru Jackson ønsker at inkorporere i artikel 2- snarere end som en betragtning.
And that particular amendment wiU cause the change that Mrs Jackson wants to be incorporated into Article 2- rather than as a recital.

Her er ikke tale om nogen særlig glamourøs periode i din tilværelse, men dine handlinger kan afstedkomme ægte og varige resultater.
This is not a glamorous time in your life, but your actions can lead to real and lasting accomplishments.

Dette kan afstedkomme en følelse af frygt og mistillid til verden, som ikke virker fremmende på dine menneskelige relationer og din evne til kommunikation.
This could lead to a sense of fear and distrust in the world that is not conducive to success in human relations and communications.

En forståelse for og evne til at genkende sådanne personligheder kunne afstedkomme en større forandring i samfundet og i vores liv.
An understanding and ability to recognize such personalities could bring a major change in society and our lives.

Jeg mener, at hvis vi gør det på grundlag af denne skandale, opstår der et misforhold mellem analyse og den effekt, vi vil afstedkomme.
It is my belief that if we proceed by making an example of this scandal, the effect we produce will be disproportionate to our analysis.

Den nedsættelse af priserne med 36% over fire år, som Rådet har vedtaget, vil afstedkomme en tilsvarende reduktion af deres eksportindtægter.
The Council's decision to reduce the price of sugar by 36% over four years will result in an equivalent reduction in their export earnings.

Hvordan man bruger "afstedkomme" i en Dansk sætning

Problemer i dette område vil potentielt kunne afstedkomme gener og skader i alle andre dele af bevægeapparatet.

Kunstneren er interesseret i, hvordan disse brud i fortællingens linearitet kan afstedkomme nye betydninger.

Således vil analysen søge at afdække de mest centrale bagvedliggende strukturer og mekanismer, der har medvirket til at afstedkomme den spanske økonomiske og politiske krise.

Dette kan føre til egobaseret overlegenhed og afstedkomme en falsk stolthed i form af arrogance.

Jeg håber på, at skotterne vælger selvstændigheden og at skotternes valg vil afstedkomme lignende afstemninger andre steder i Europa.

Misbrug kan afstedkomme at partsaftale bringes til ophør pr.

Det vil så afstedkomme en række svære etiske og moralske diskussioner.

Alligevel håbede mange miljøforkæmpere i ind- og udland, at energikrisen ville afstedkomme et skifte fra kul, gas og atomenergi til vedvarende alternativer.

De havde i forvejen viden om forskellige nationalkulturer og hvilke konflikter det kan afstedkomme.

Den historie Breitz fortæller i ’Her’, handler om (kvinde)livet og alle de forviklinger størrelser som ægteskab, skilsmisse, kærlighed og had kan afstedkomme.

Hvordan man bruger "bring, cause, lead" i en Engelsk sætning

Powerful magnets bring these blocks together.

Bring water, good shoes, sun protection.

Yes, Amaryl can cause weight gain.

They bring the discoveries back home!

They had turned lead into gold.

This avoids folds which cause creases.

Please bring some while coming home’.

Bring the hands back behind you.

Moisture could condense and cause rust.

PLEASE bring back the old format!!!!!!!!!