Eksempler på brug af Kan derimod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Manglende bestræbelser kan derimod fører til katastrofer.
A lack of effort, however, can lead to disaster.Syre kan derimod bruges til at skabe lette skygger, meget fine nuancer.
Acid, on the other hand, can be used for such wonderfully subtle shading such delicate nuances.Kablerne(fra gasflaskekassen til betjeningsdelen) kan derimod forsat anvendes.
The wiring(from the gas cylinder box to the control panel) however can be used again.Mo'orea kan derimod ikke tillade sig at slappe af lige nu.
Mo'orea, on the other hand, cannot afford to relax right now.Spà ̧rgsmål vedrà ̧rende privatliv og etik kan derimod blive mere komplicerede;
Issues related to privacy and ethics, on the other hand, might get more complicated;
Folk også translate
ECB's holdning kan derimod betegnes som noget stejl.
The ECB' s attitude, however, can be described as somewhat inflexible.Direktivet vil helt klart ikke øge konkurrencen, men kan derimod skade konkurrencen.
This directive will definitely not increase competition: on the contrary, it may even harm Kommissionen kan derimod godt acceptere ændringsforslag 50 og 51.
Frugtige smage fra bær,frugter og nødder kan derimod have svært ved at trænge igennem.
Fruity tastes from berries,fruits and nuts, however, may find it difficult to come through.En kvinde kan derimod blive en repræsentation af"maternal imago", blot ved at vokse op.
A woman, however, can be a representation of"maternal imago" simply by growing up.Robuste materialer som linned og bomuld kan derimod håndtere mere strøm Dampfbügelstation.
Robust materials such as linen and cotton, on the other hand, can handle more power Dampfbügelstation.Kan derimod medvirke til, at orloven udvides i forhold til en almindeligt forløbende graviditet.
May, however, contribute to leave being extended in relation to a normal pregnancy.Variation i den økonomiske politik kan derimod efterhånden føre til en reel konvergens mellem økonomierne.
Variation in economic policy, on the other hand, can lead eventually to real convergence between economies.Jeg kan derimod forsikre Dem om, at Kommissionen vil se på resultaterne af Deres overvejelser med al mulig interesse.
I can, however, assure you that the Commission will pay considerable attention to the outcome of your debates.Øjeblikkelige fiskestop, hvis der i et område findes en høj koncentration af ungfisk, kan derimod være en effektiv foranstaltning.
Real-time closures, closures in an area where a high concentration of young fish is found, on the other hand, can be an effective measure.Et dårligt indeklima kan derimod medføre ubehag, hovedpine og koncentrationsbesvær.
A poor indoor climate, however, may cause discomfort, headache and concentration problems.Kommissionen kan også i princippet godkende ændringsforslag 5, 11, 15, 17, 25, 26 og 27, men kan derimod ikke acceptere ændringsforslag 4, 18, 20 og 22.
Træ kan derimod både anvendes til ganske små genstande og til meget store arkitektoniske elementer.
Wood, in contrast, can be used for both small objects and very large architectural elements.De generelle regler om sygeligt forløbende graviditet mv. kan derimod medvirke til, at orloven udvides i forhold til en almindeligt forløbende graviditet.
The general rules on complicated pregnancy etc. may, however, contribute to leave being extended in relation to a normal pregnancy.Syre kan derimod bruges til at skabe lette skygger, meget fine nuancer,- Merci!- Merci!
Acid, on the other hand, can be used for such wonderful, subtle shading,- Merci. like an etching.- Merci. such delicate nuances!En tilbagevenden til de såkaldte europæiske individuelle løsninger kan derimod betyde, at den indre, europæiske konkurrence ligesom tidligere igen bliver yderligere forvredet.
Returning to so-called European individual solutions, on the other hand, can mean that competition inside Europe, in addition, is distorted yet further, as in Varme kan derimod forhøje blodgennemstrømningen til hudoverfladen og få dig til at svede, hvilket fugter din hud.
Heat on the other hand, can increase Derudover viser en række undersøgelser, at at tage vitamin B kan derimod fremkalde en følelse af sult og ikke undertrykke det, så lægemidlets effektivitet er sat i tvivl.
In addition, a number of studies show that taking vitamin B can, on the contrary, provoke a sense of hunger, and not suppress it, so ECB kan derimod ikke holdes ansvarlig for funktioner uden relation til eurosystemet, som de nationale centralbanker udfører i henhold til ESCB-statuttens artikel 14.4.
By contrast, it cannot be held accountable for non-Eurosystem functions that the NCBs perform under Article 14.4 of the Statute of the ESCB.I modsat fald er den ikke evig, men kan derimod kun udgøre en timelig og dermed en forgængelig foreteelse.
If Jeg kan derimod bekræfte, at det navnlig i en offentlig forvaltning er vigtigi, at personalet får pligt til at an melde enhver mistanke om svindel, underslæb eller uregelmæssigheder.
I can, however, confirm that it is essential, particularly in public administrations, that members of staff have a duty to report alleged fraud, impropriety or irregularity.Implicitte placeringsoplysninger er oplysninger, der ikke fortæller os præcist, hvor din enhed befinder sig. Vi kan derimod udlede, at du enten er interesseret i stedet, eller at du muligvis befinder dig på stedet.
Implicit location information is information that does not actually tell us where your device is located, but allows us to infer that you are either interested in the place or that you might be at the place.Endelige forbrugere kan derimod importere elektrisk kraft til eget forbrug(dette følger af artikel 35)0.
Certain final consumers however may import electric power for cheir own consumpeion(chis follows from Article 34) 2.I gamle nikkel-cadmium-batterier(NiCd) førte hyppig afladning til, at batteriet'bemærkede' det energibehov, hvor opladning var påkrævet, og at det således ikke længere stillede denfulde kapacitet til rådighed. lithiumion-batterier kan derimod når som helst oplades til deres fulde kapacitet og har en meget begrænset selvafladning.
In old nickel cadmium batteries(NiCd), frequent partial discharging led to Lithiumion-batterier kan derimod når som helst oplades til deres fulde kapacitet og har en meget begrænset selvafladning.
Lithium ion batteries on the other hand can be recharged to their full capacity at any time and have a low self-discharge rate.
