Hvad er oversættelsen af " KAN MODREGNES " på engelsk?

• can be offset
• can be set off
• may be offset against

Eksempler på brug af Kan modregnes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og med hjælp fra konventionelle spraymaling kan modregnes som et stykke legetøj, og spidsen af grenene på træet.
And with the help of conventional spray paint can be set off as a toy, and the tips of the branches on the tree.

Du vil også nødt til at undgå at placere dine hunde i stressede situationer, som en episode af immunoproliferative enteropati kan modregnes af stress.
You will also need to avoid placing your dogs in stressful situations, as an episode of immunoproliferative enteropathy can be set off by stress.

Den første er, at underskud for et givet regnskabsår kan modregnes i overskud fra et eller flere af de tre forudgående regnskabsår.
The first is that losses from a given financial year may be offset against the profits of one or more of the three preceding financial years.

Aftaler om modregning, hvor to eller flere krav eller forpligtelser mellem instituttet under afvikling og en modpart kan modregnes hinanden d nettingaftaler.
Set-off arrangements under which two or more claims or obligations owed between the institution under resolution and a counterparty can be set off against each other; d.

Et forskud udgør ikke en accept af erstatningsansvar og kan modregnes i eventuelle efterfølgende beløb, som måtte komme til udbetaling på basis af vores ansvar. Forskud skal ikke tilbagebetales, med undtagelse af de tilfælde, der fremgår af afsnit 15.1.2(a), eller hvis det dokumenteres, at den person, der har modtaget forskuddet, har forårsaget eller medvirket til skaden med sin forsømmelighed eller ikke er berettiget til den pågældende kompensation.
An advance payment shall not constitute a recognition of liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of our liability, but is not returnable, except in the cases prescribed in paragraph 15.1.2(a), or in circumstances where it is proved that the person who received the advance payment caused or contributed to the Damage by negligence, or that he was not entitled to such compensation.

I forbindelse med arealstøtteansøgninger vedrører uregelmæssighederne normalt dele af arealerne, og angivelsen af et for stort areal for én mark kan modregnes i angivelsen af et for lille areal for en anden mark i samme afgrødegruppe.
In relation to area aid applications, irregularities normally affect parts of areas, and overdeclarations in respect of one parcel may be off-set against underdeclarations of other parcels of the same crop-group.

Kommissionens løsning er at anvende et system med udligning og hensættelse, hvor forurenende motorer kan modregnes i forhold til rene motorer, og ren teknologi kan opspares til året efter og anvendes til forurenende motorer.
The solution put forward by the Commission is to use a system of averaging and banking, whereby dirty engines can be set off against clean engines and clean technology can be saved up for the next year and used to produce some dirty engines the following year.

Ifølge Conseil d'État følger det af CGI's artikel 146, stk. 2, i den affattelse, som finder anvendelse på de faktiske omstændigheder i hovedsagen, og af administrativ praksis, som præciseret i instruks nr. 4K-1121, at skattegodtgørelser tildelt i forbindelse med udlodning af udbytte til et moderselskab fra dets datterselskab med hjemsted i en anden medlemsstat kun kan modregnes i den skat, som moderselskabet skal betale, når dette udbytte bliver videreudloddet inden for de følgende fem år.
According to the Conseil d'État, it follows from Article 146(2) of the CGI, in the version applicable to this case, and from administrative practice, as stated in Administrative circular No 4K-1121, that tax credits granted on a distribution of dividends to a parent company by its subsidiary established in another Member State may be set off against tax payable by the parent company only where those dividends are redistributed in the following five years.

NBC's skyldige beløb til ECB med henblik på den krævede indbetaling af deres andel af ECB's indskudte kapital udlignes i det omfang, disse beløb kan modregnes tilbagebetalinger af deres respektive bidrag til EMI's finansielle midler, og vil udgøre betalinger til ECB's indskudte kapital.
Amounts due to the ECB from NCBs in respect of the required paying-up of their share of the subscribed ECB capital shall be settled to the extent that they may be offset against repayments of their respective contributions to the financial resources of the EMI, and will constitute payments of the subscribed capital of the ECB.

Andre værdipapirer undtagen aktier Beholdninger af værdipapirer undtagen aktier og andre kapitalandele, som er omsættelige og normalt handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
Securities other than shares Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

Denne post vedrører værdipapirer undtagen aktier og andre kapitalandele, som normalt er omsættelige instrumenter, der handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
This item refers to securities other than equity, which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

Værdipapirer undtagen aktier udstedt af rapporteringsenhederne, som normalt er omsættelige instrumenter og handlet på de sekundære markeder, eller som kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
Securities other than equity issued by reporting agents, which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

Beholdninger af værdipapirer, undtagen aktier, andele eller pengemarkedspapirer, som normalt er negotiable og handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver ihændehaver nogen ejendomsret over den emitterende institution.
Holdings of securities other than shares, other equity or money market paper, which are usually negotiable and traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

Posten vedrører beholdninger af værdipapirer undtagen aktier og andre kapitalandele, som normalt er omsættelige og handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
This item refers to holdings of securities other than shares and other equity which are usually negotiable and traded on secondary markets or can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

Andre gældsinstrumenter end aktier og pengemarkedspapirer udstedt af rapporterende MFI' er, som normalt er negotiable og handles på de sekundære markeder, eller som kan modregnes på markedet, og som ikke giver ihændehaver nogen ejendomsret over den emitterende institution.
Securities other than equity or money market paper issued by reporting MFIs, which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

I nogle tilfælde blot åbne dem kan modregne minearbejder infektion.
In some cases merely opening them can set off the miner infection.

For internettet, du kan modregne en scheduler til at holde styr på oppetid af enheden.
For the Internet, you can set off a scheduler to keep track of the uptime of the device.

Normalt, en afbrydelse i telefonen opdateringsprocessen kan modregne en række fejl og dermed forhindre det i at blive startet i en normal rutine.
Usually, an interruption in the phone update process may set off a series of errors and thus prevent it from being started in a normal routine.

Ligesom enhver form for typiske eller typiske medicin/ kosttilskud, tage dianabol kan modregne negative fysiske krop reaktioner og endnu mere gæst har lidt af forskellige bivirkninger.
Like any kind of standard or typical medicines/supplements, taking dianabol can activate unfavorable physical body responses and even more guest have suffered from different adverse effects.

Ligesom enhver form for konventionelle eller traditionel medicin/ kosttilskud, tage Dianabol kunne modregne negative kroppens reaktioner og også endnu flere mennesker faktisk har kæmpet med forskellige bivirkninger.
Like any sort of typical or traditional medicines/supplements, taking dianabol could cause unfavorable body responses and more people have actually struggled with various side effects.

Risikoen for svig ville forstærkes og skattekontrollen gøres sværere, dersom virksomheder kunne modregne skattegodtgørelser forbundet med udbytte modtaget 10 eller 20 år tidligere.
The risk of fraud and the difficulty of fiscal supervision would be exacerbated if undertakings could set off tax credits linked to dividends received 10 or 20 years earlier.

Dette er afhængig af den høje kvalitet af de kosttilskud, som du bruger, og hvis du har nogen form for sundhed og wellness problem, der kan modregne en ekstrem reaktion.
This depends upon the top quality of the supplements that you make use of as well as if you have any kind of health condition that could set off a serious reaction.

Forordningen er fleksibel, idet der fastsættes mål for en fabrikant på grundlag af gennemsnittet for dennes bilpark, hvilket betyder, at fabrikanterne kan modregne en mere forurenende bil med en mindre forurenende bil.
The regulation is flexible by calculating a manufacturer's target based on the average across their fleet, meaning that they can offset a more-polluting car with a less-polluting car.

Forebyggende indsats mod Kind 2 Diabetes mellitus-- Ligesom i tilfældet med hjerteproblem, bliver overvægtige kunne modregne slags 2-diabetes, hvilket kan resultere i en række forskellige andre store vanskeligheder.
Preventative Measure Against Kind 2 Diabetes mellitus-- Just as in the case of cardiovascular disease, being overweight can set off kind 2 diabetes, which could result in a number of other significant difficulties.

Forebyggende foranstaltning mod Kind 2 Diabetes-- Ligesom når det kommer til hjertesygdom, være overvægtig kunne modregne type 2-diabetes, som kan skabe en række andre store vanskeligheder.
Preventative Procedure Against Type 2 Diabetes-- Equally as when it come to heart disease, being obese could set off type 2 diabetic issues, which could lead to a variety of various other serious issues.

Forebyggende indsats mod type 2 Diabetes-- Lige så når det kommer til hjertekarsygdomme, at være overvægtig kunne modregne type 2-diabetes, som kan føre til en række forskellige andre væsentlige spørgsmål.
Preventative Procedure Versus Type 2 Diabetes-- Equally as when it come to heart disease, being overweight could activate kind 2 diabetes, which could result in a number of various other significant issues.

Forebyggende procedure mod Kind 2 diabetes mellitus-- Ligesom når det kommer til hjerte problem, at være overvægtig kunne modregne slags 2-diabetes mellitus, hvilket kan resultere i en række forskellige andre alvorlige komplikationer.
Preventative Procedure Versus Kind 2 Diabetes-- Just as in the case of heart problem, being obese can activate kind 2 diabetes mellitus, which could bring about a variety of various other significant complications.

Forebyggende foranstaltning mod Kind 2 Diabetes-- Ligesom når det kommer til hjertesygdom, være overvægtig kunne modregne type 2-diabetes, som kan skabe en række andre store vanskeligheder.
Preventative Action Against Kind 2 Diabetes-- Just as when it come to heart problem, being obese can set off type 2 diabetic issues, which could bring about a number of various other serious difficulties.

Den franske regering har bemærket, at den nationale bestemmelse, som har givet anledning til hovedsagen, fastsætter, at et moderselskab kun kan modregne skattegodtgørelser fra datterselskaber hjemmehørende i en anden medlemsstat i précompte mobilier, som skal betales for udbytte genudloddet til dets selskabsdeltagere, når denne udlodning finder sted inden for fem år.
The French Government notes that the national provision which gave rise to the main proceedings provides that a parent company can set off tax credits obtained from subsidiaries resident in another Member State against the précompte mobilier payable in respect of dividends redistributed to its shareholders only where the distribution is made within five years.

Hvis vi kunne give alle borgere et fradrag på 10 000 EUR hver om året, som de kunne modregne i skatten, kunne vi øjeblikkelig begynde at investere i energieffektivitet og vedvarende energi. Hvad angår det sidste, ville progressiv afskrivning, med andre ord øjeblikkelig indregning af omkostninger i balancen, være et særligt værdifuldt værktøj.
If we could give every citizen an allowance of EUR 10 000 a year that they could offset against tax, we could make an immediate start on investing in energy efficiency and renewable energy; with regard to the latter, progressive depreciation, in other words the immediate inclusion of costs on the balance sheet, would be a particularly valuable tool.

Hvordan man bruger "kan modregnes" i en Dansk sætning

Krav på for meget udbetalt pension og boligstøtte kan modregnes i pensionen.

Heri kan modregnes feriegodtgørelse optjent i et tidligere ansættelsesforhold.

Dette indebærer, at omkostningerne ved optionskontrakten som følge af, at denne lukkes uden positivt afkast, kan modregnes i kursgevinsten på nulkuponobligationen i pakken.

Et eventuelt underskud på søgnehelligdagskontoen kan modregnes i tilgodehavende løn i forbindelse med et ansættelsesforholds ophør.

Det antages, at der aldrig kan modregnes i konkurs med ansvarlig lånekapital, da lånets efterstilling aktualiseres i forbindelse med låntagers insolvens.

Ethvert beløb, som Køber kan kræve som følge af leverancen, kan modregnes i Køber's betaling for denne.

Tab kan dog alene fremføres, hvis det ikke kan modregnes i ægtefællens gevinst og udbytte fra sådanne aktier.

For meget udbetalt tilskud kan modregnes i kommende tilskudsudbetalinger. § 37.

Den tid forretningen bruger på transport og ude hos dig kan modregnes i den resulterende købspris.

Kommunernes bidrag til staten kan modregnes i statstilskuddet til kommunerne.

Hvordan man bruger "can be offset" i en Engelsk sætning

Understand what can be offset against your tax bill.

This effect can be offset by eating before you drink.

A seperate Bias can be offset to the data signal.

SEIS loss relief can be offset against taxable income.

What deficiencies can be offset by acceptance testing?

These can be offset from any revenue.

A lot of the connectivity can be offset to wireless.

Furthermore losses can be offset against gains.

This smaller opening can be offset if required.

This toughness can be offset by using dry-aged beef.