Hvad er oversættelsen af " KAN UDFOLDE SIG " på engelsk?

• can unfold
• can express himself
• may unfold

Eksempler på brug af Kan udfolde sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så det gode kan udfolde sig frit.
So that which is good may flourish.

Hensigten er at skabe nye rum, hvor kunst, kultur og liv kan udfolde sig.
The aim is to create new spaces where art, culture and life can unfold.

Slagmarken kan udfolde sig uden for vores vinduer til enhver tid.
The battlefield can unfold outside our windows at any time.

For at se, hvordan dette kan udfolde sig.
Had the opportunity to see how this can happen.

Det kan udfolde sig for dig lige så længe… Lige så længe du er opmærksom på det.
It can keep unfolding itself to you just as long just as long as you pay attention to it.

Lige så længe du er opmærksom på det. Det kan udfolde sig for dig lige så længe.
It can keep unfolding itself to you just as long… just as long as you pay attention to it.

Golfspillere kan udfolde sig på den imponerende golfbane, som ligger smukt ved Maribo Søndersø.
Golfers can enjoy playing golf in the beautiful surroundings near Maribo Søndersø.

Det er således nødvendigt for jer at bringe jeres indre lys frem, så denne begivenhed kan udfolde sig nu.
Thus, it is necessary for you to bring forth your light so that this event may unfold now.

Et koncerthus, hvor det musikalske liv kan udfolde sig i perfekte intime rammer, der bringer musikken tæt på publikum.
A concert hall, where the musical life can unfold in perfect intimate setting that brings the music on their own.

I teatret udgør scenen det rum mellem fiktion og virkelighed, hvor drama kan udfolde sig.
In the theatre the stage constitutes the space between fiction and reality, where the drama can be unfolded.

ALL lægger stor vægt på at den kreative proces kan udfolde sig under produktionen og at respektere børnenes tanker og frembringelser.
ALL attaches great importance to the creative process which may unfold during the production and to the respect for the children's reflections and creations.

Siden sin debut har han været produktiv på alle de områder, hvor en komponist nu engang kan udfolde sig.
Since his debut he has been productive in all the areas in which a composer can express himself.

Metropol vil skabe rammer til, at de studerende kan udfolde sig på mange måder, og at have levende fællesarealer på campus er et greb til dette.
Metropol wanted to create an environment where the students can express themselves in many ways, and lively common areas on campus are a vital element.

Mørket er i sig selv en energibølge, en brand, som må brænde op, før lyset kan udfolde sig totalt.
Darkness in itself is a wave of energy, a fire that has to burn up before light can manifest itself totally.

Andre som ikke er så interesserede i mudder, kan udfolde sig med sport i hallen, men nogle få heldige tager en idyllisk ridetur i de smukke hollandske skove.
Others, who are not as fond of mud, can play sports in the hall, while a few lucky one take an idyllic horse ride in the beautiful Dutch forests.

Formålet med workshoppen var, at give Nilan en bedre forståelse af, hvad de kan opnå med TouchGFX og hvordan et projekt kan udfolde sig.
The purpose of the workshop was to give Nilan a better understanding of what they can achieve with TouchGFX and how a project can unfold.

I teatret udgør scenen det rum mellem fiktion og virkelighed, hvor drama kan udfolde sig. I psykoterapi er det klinikken, der repræsenterer rummet mellem subjekt og objekt, jeg og du, ydre og indre.
In the theatre the stage constitutes the space between fiction and reality, where the drama can be unfolded. In psychotherapy it is the clinic that represents the space between subject and object, I and you, outer and inner.

I hvidbogen argumenteres der for, at der udvikles et velfungerende europæisk offentligt rum, hvor den europæiske debat kan udfolde sig, og borgerne kan deltage.
The White Paper argues for developing a working European public sphere, where the European debate can unfold and citizens can participate.

Til at skabe økonomiske, sociale, materielle vilkår for alle, således at denne mystiske foreteelse- livet- kan udfolde sig, eller til at indføre Malthus' no future-politik, strenge pagter, rationeringer, forbud, rydninger, Herodespræmier, slagtninger og bål som i Storbritannien?
To create the economic, social and physical conditions so that this mysterious thing called'life' can flourish, or the Malthusian policy of no future, austerity pacts, rationing, prohibition, grubbing-up, Herod premiums, and the British foot-and-mouth slaughters and pyres?

Premierminister Sharon må ikke bøje sig for presset fra radikale bosættere og kræfter, således at Israel kun kan udfolde sig inden for de bibelske grænser.
Prime Minister Sharon must not bow to pressure from radical settlers and movements, as this would ensure that Israel could only develop within its biblical borders.

Vi har også set, at demokratiet er et legeme i fuld sundhed og åndelig aktivitet, idet alle dets hjernecentrer kan udfolde sig og gennem deres ophavs medbestemmelsesret mere eller mindre kan komme til udtryk i samfundslivet, der på denne måde bliver et ocean af nye idéer, nye manifestationer eller bevægelser opad i ånd og kultur.
We have also seen that democracy is a body in perfect health and full spiritual activity because all the centres of its brain are able to unfold themselves and, through the right of the originators of these centres to have a voice, can more or less find expression in the life of society, which in this way becomes an ocean of new ideas, new manifestations or movements upwards in spirit and culture.

Det drejer sig om, at der kan udvikle sig et samfund, hvori forældre kan realisere deres ønske om at få børn, og hvor børn kan udfolde sig optimalt.
What we need to achieve is a society in which parents can have as many children as they want and children can develop their full potential.

Siden sin debut har han været produktiv på alle de områder, hvor en komponist nu engang kan udfolde sig: Han har skrevet musik, undervist, organiseret, debatteret, forfattet og administreret med stor energi og effektivitet. Siden Per Nørgård i 1965 flyttede sin kompositionsundervisning fra det københavnske konservatorium til det århusianske, har Århus været en nøgleby for den ny musik i Danmark.
Since his debut he has been productive in all the areas in which a composer can express himself: he has composed music, taught, organized, debated, written and administrated with great energy and efficiency. Since 1965, when the composer Per Nørgård moved his composition classes from the Copenhagen Academy of Music to the one in Århus, Århus has been a key city for contemporary music in Denmark.

Vi må sikre, at fremtidens lovgivning ikke bliver en elektronisk spændetrøje, men i stedet en ramme, hvori fremtidens kultur, samfundsdebat og interaktive liv kan udfolde sig.
We must ensure that future legislation does not become an electronic straitjacket, but a framework within which the culture, societal debate and interactive life of the future can unfold.

Ombudsinstitutionen er en meget vigtig institution, og det er vigtigt, vi alle sammen hele tiden holder øje med den og sikrer, at den kan udfolde sig, også i lyset af den nye udvikling.
The institution of the Ombudsman is very important, and it is important that we should all constantly keep an eye on it and ensure that it can thrive, in the light of the new developments too.

I den forstand kan livet i denne hidtil usete tid på Jorden betragtes som en kosmisk-galaktisk dans, som alle deltager i, en dans, der går markant hurtigere og hurtigere og vil fortsætte, indtil hele samfundet er Én, og den Gyldne Tidsalders herligheder kan udfolde sig.
In that sense, life during this unprecedented time on Earth can be thought of as a cosmic-galactic dance that everyone attends, a dance that is speeding up markedly and will continue until all of society is One and the grandeurs of the Golden Age can unfold.

På den anden side skal Den Europæiske Union især fastsætte en ramme af garantier og forfatningsretlige normer, inden for hvilken fagforeningsrettigheder på europæisk plan kan udfolde sig fuldt ud.
On the other hand, first and foremost the European Union must set up a framework of guarantees and constitutional standards within which union rights at a European level can blossom fully.

Hvis han fejler, kan EU udhules og en ny Lehman Brothers sag kunne udfolde sig- på et meget større, statsligt niveau.
If he fails, the EU might erode and a new Lehman Brothers Case could unfold- on a much larger, governmental stage.

Fjerde strofe fra denne festsang, skrevet til en tysk jagtmelodi, giver et indtryk af det særlige leben, der kunne udfolde sig på Caffè Greco.
This song's fourth verse, written to a German hunting melody, offers an impression of the special Leben that could unfold at Caffè Greco.

Jeg har forsøgt at skabe et system, nærmest et økosystem, hvor disse autonome virtuelle musikere kunne udfolde sig.
I have tried to create a system, almost an ecosystem, where these autonomous virtual musicians could express themselves.

Hvordan man bruger "kan udfolde sig" i en Dansk sætning

Humør, og hvor man kan udfolde sig på sine egne præmisser.

En vodka kan udfolde sig i mange forskellige smagsnuancer, og dermed tilbyder mange anvendelsesmuligheder.

Skal der lidt kolorit på tilværelsen og eksperimenteres, der er mange steder, man kan udfolde sig, men soveværelset er stadig det foretrukne sted.

De fleste går jo heller ikke i indkøbscenteret med hunden vel, de går vel i parken eller andre steder hvor hunden kan udfolde sig.

De mere tilbagelænede stunder kan udfolde sig på den flisebelagte terrasse, der er rundt omkring næsten hele huset.

Men en del af tabet skyldes, at Cubas eksport af landbrugsvarer ikke kan udfolde sig frit.

Vi har en stor have hvor Mio kan udfolde sig frit.

Legepladsen giver gode muligheder for, at børnene kan udfolde sig.

Indendørs har vi et stort rum, hvor man kan udfolde sig kreativt, drengehjørnet, pigehjørnet, danserum med scene m.m.

Gør alt andet ikke værket til et påtvunget projekt som ikke kan udfolde sig på samme smukke måde som et værk af lyst kan.

Hvordan man bruger "can unfold, may unfold, can express himself" i en Engelsk sætning

At this point, you can unfold the legs.

The therapy process can unfold on this pivotal information.

Now, you can unfold the ribbon.

This scenario may unfold again as the U.S.

Forced choice can unfold in two ways.

Apparently, he can express himself when typing.

The problem is, the t-shirt can unfold easily.

Great conversation can unfold over mundane chores. • Integrate.

Different acts may unfold on different stages or layouts 500.

You can unfold the mattress for a playtime mat.