Hvad er oversættelsen af " KASTES UD " på engelsk?

• cast out
• is thrown out

Eksempler på brug af Kastes ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se til, mens verden kastes ud i mørke.
Watch as the world is plunged into darkness.

Nu går der Dom over denne Verden, nu skal denne Verdens Fyrste kastes ud.
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

Bønder kastes ud på rismarkerne.
Open on villagers being thrown out into a rice field.

Nu vil denne Verdens Fyrste kastes ud.
Now will the prince of this world be cast out.

Min aske skal kastes ud i rummet fra Jumper.
I would like my ashes to be thrown out into space from the Jumper so.

Men netop som kvinde ønsker jeg ikke, at barnet kastes ud med badevandet.
But specifically as a woman I would not want to see the baby thrown out with the bathwater.

Petanquekuglen kastes ud i en lille bue og triller resten af vejen mod grisen målkuglen.
The ball is thrown out in a slight arc and rolls the rest of the way towards the jack the target ball.

Nogle skyder skylder for enhver synd, konflikt, og problem på dæmoner, som skal kastes ud.
Some people blame every sin, every conflict, and every problem on demons they believe need to be cast out.

Men Rigets Børn skulle kastes ud i Mørket udenfor; der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel.
But the children of the kingdom shall be cast out into utter darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Efter kølings- og hærdningsfasen bliver værktøjet åbnet og de færdige emner kan kastes ud eller udtages.
After a cooling and hardening phase, the mould opens and the finished parts can be ejected or removed.

Dit fordøjelsessystem kan kastes ud af balance ved at spise svært at fordøje mad og ikke får nok fysisk aktivitet.
Your digestive system can be thrown off balance by eating tough to digest foods and not getting enough physical activity.

Men det, der nu sker med kommissionsforslaget, betyder faktisk, at barnet kastes ud med badevandet.
But what is now happening with the Commission' s proposal is tantamount to throwing out the baby with the bathwater.

Flygtige komponenter fra den opvarmede overflade kastes ud i rummet, kometen kommer ud, ændrer bane ændringer i løbet af fremkomsten og meget frustrerende astronomer.
Volatile components from the heated surface are ejected into space, the comet gets out, changes the trajectory changes during the emergence and very frustrating astronomers.

Det synes at være almindeligt i denne Del af Kordillererne, at store smeltede Masser kastes ud af Krateret.
Large masses of molten matter seem very commonly to be cast out of the craters in this part of the Cordillera.

Vi kan bare se på, hvad der sker med de personer, der kastes ud i arbejdsløshed eller ekskluderes fra jobmarkedet.
We only have to look at what happens to those who are thrown out of work or who are excluded from the job market.

Jeg mener, at Den Europæiske Unions opgave er at støtte alle bestræbelser, der søger at afværge, at landet kastes ud i en borgerkrig.
I think that it is the European Union's task to support every effort to prevent the country from plunging into civil war.

Nu går der Dom over denne Verden, nu skal denne Verdens Fyrste kastes ud, 32 og jeg skal, når jeg bliver ophøjet fra Jorden, drage alle til mig.
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. 32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

Når artsmangfoldigheden nu reduceres, når der sker store skader på naturen, opstår der en ond cirkel. Befolkningen kastes ud i fattigdom.
If the breadth of biodiversity is now reduced, if there are major erosions of the natural world, this will create a knock-on effect which will plunge the people of these tropical regions into poverty.

Unge mænd og kvinder bør lære noget om realiteterne i ægteskabet, før de kastes ud i de krævende fordringer som familielivets indbyrdes forhold stiller. Den ungdommelige idealisering skal hærdes med en vis grad af førægteskabelig desillusion.
But young men and women should be taught something of the realities of marriage before they are plunged into the exacting demands of the interassociations of family life; youthful idealization should be tempered with some degree of premarital disillusionment.

Vi taler om det globale fodaftryk, vi taler om al den slags vrøvl til trods for, at kloden faktisk ikke er blevet opvarmet i 10 år- videnskaben kastes ud af vinduet.
We talk about the global footprint, we talk about all this sort of nonsense, despite the fact that the globe has not actually warmed for 10 years- the science is thrown out of the window.

Det er fanget mellem dem, der ligesom jeg selv mener, at vi skal lære at gå, før vi kan løbe, og dem, der mener, at vi skal kastes ud på det dybe vand og så enten synke til bunds eller lære at svømme.
It is caught between those like me who believe we should learn to walk before we run and those who believe that we should be thrown in the deep end and either sink or swim.

Satan blev kastet ud af himlen på grund af stolthed Esajas 14:12-15.
Satan was cast out of heaven because of pride Isaiah 14:12-15.

Jaget ud af han's hjem, kastede ud af samfundet, Hvordan kan han overleve?
Driven from his home, cast out of society, how can he survive?

Jeg fortjener at blive kastet ud i mørket, og fortjener ikke redning.
So I deserve to be cast out into darkness, and I do not deserve salvation.

Fjolset bliver jaget af dem omkring ham og kastet ud.
The fool gets chased down by those around him and cast out.

Jeg fortjener at blive kastet ud i mørket.
So I deserve to be cast out into darkness.

Eller som exalter,(profeten Jonas) blev kastet ud af maven på hvalen.
Or, as the exalter,(Prophet Jonah) was cast out of the stomach of the whale.

Aztekerne var fulde af guld, så de blev kastet ud af hans skulpturer.
The Aztecs were full of gold, so they were cast out of his sculptures.

Han og hans mænd blev kastet ud.
He and his men were cast out.

Hun blev kastet ud fra toppen af Arken.
She was thrown from the arch.

Hvordan man bruger "kastes ud" i en Dansk sætning

Fædrene har langt lettere ved det, sådan er det også herhjemme, men jeg tror faktisk bare, at jeg skal kastes ud i det.

Hilsen Kirsten Kirk Christensen Kastes ud i alt for meget – hvordan sige fra uden at såre?

Dan Brown er især kendt for serien om professor Robert Langdon, der gang på gang kastes ud i hæsblæsende eventyr på jagt efter sandheden.

Leer-Salvesen mener, filmen aldrig etablerer Jesus som en personlighed, før han kastes ud i alle de dramatiske omstændigheder. - Instruktøren lader en piskescene vare i 10 minutter.

I senere programmer møder vi også Anders der kastes ud i det virkelige liv på Hvidovre Hospital, familiefaren Jacob og den unge, ambitiøse Sarah.

Kornetmaatte kastes ud for Kreaturene saa der blev til sidst Mangel baade for folk og Fæe.

Tidligere kunne store dele af fangsten lovligt kastes ud igen.

Jeg tror bare, at jeg skal kastes ud i det.

Vores forældede og unaturlige økonomiske system blokerer for samfundets udvikling, og skaber en spiral, der beriger nogen, mens andre kastes ud i fattigdom og afsavn.

Fx skal de ikke kastes ud i madlavning, men kan godt tage færdig mad frem.

Hvordan man bruger "is thrown out" i en Engelsk sætning

If the evidence is thrown out your case often is thrown out with it.

It’s as if kindness is thrown out the window.

Suddenly, compassion is thrown out the window.

is thrown out before reaching the plate.

The runner is thrown out at the plate.

In that case comfort is thrown out the viewport.

Their staff is thrown out of the room.

All logic is thrown out the window.

Sometimes, this data is thrown out as well.

This is thrown out the window with ratios.