Hvad er oversættelsen af " KASTET OVER " på engelsk?

• thrown over
• cast over

Eksempler på brug af Kastet over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han blev kastet over muren.
He was thrown over the wall.

Og den næste ting jeg ved, blev jeg kastet over grænsen.
And the next thing I know, I was being tossed across the border.

At blive kastet over en dæmning er ikke særligt kyllinge-agtigt, vel?
Being tossed over a dam isn't very chicken-y, you know?

Dommeren bliver kastet over ringen!
The referee is thrown across the ring!

Smukt ser kastet over åen træbro, som er placeret langs kysten af ornamentale frøer,"stimer" af sand.
Beautifully looks thrown across the stream wooden bridge, which is located along the coast of ornamental frogs,"shoals" of sand.

Men, ser det ud som om undskab er blevet kastet over vores land.
But now, it seems a shadow has been cast across our lands.

Skyggen, de har kastet over mit liv, du aner ikke, hvad det har gjort ved mig.
The shadow these people have cast over my life this past year, you have no idea what it's done to me.

Forsikringstager hævder, at slaverne blev kastet over bord for at sikre skibet.
The slaves were thrown overboard for the safety of the ship. The insurance claim states.

Skyggen, de har kastet over mit liv, du aner ikke, hvad det har gjort ved mig.
The shadow these people have cast over my life this past year, you have no idea what it's done to me, my marriage, my relationship with my children.

Kvinderne havde to sjaler; ét viklet rundt om taljen og anden kastet over venstre skulder.
The women wore two shawls; one wrapped around their waist and another thrown over their left shoulder.

Selv om det meste af kristendommen er blevet kastet over bord, har nogle centrale kristne værdier dog overlevet dybt rodfæstet i den europæiske sjæl.
Although most of Christianity has been thrown over board, some central Christian values have survived deeply rooted in the European soul.

Så store puder bryde ensformigheden dyne eller tæpper, kastet over hele overfladen af sengen.
Such large pillows break the monotony duvet or blankets, thrown over the entire surface of the bed.

Urte-tilsat vand blev kastet over opvarmede lavasten for at bevirke en rensende sved og afbalancere Blairs"energistrømning", mens deres terapeut, Nancy Aguilar, bød det godtroende par at forestille sig dyre-figurer i dampen og forklarede, hvad sådanne visioner betød.
Herb-infused water was thrown over heated lava rocks to create a cleansing sweat and balance the Blairs'"energy flow", while their therapist, Nancy Aguilar, told the credulous couple to imagine animal-shapes in the steam and explained what such visions meant.

Den samme skygge blev med fuldt overlæg kastet over kroningen af dronning Elisabeth i 1953.
The same shadow was with deliberate intent cast across the coronation of Queen Elizabeth in 1953.

I den nu ikoniske start på slås-spillet *Double Dragon* fra 1987- bliver Marian slået i maven, kastet over skulderen og båret væk af en bølle.
The now iconic opening seconds of the 1987 beat-em-up arcade game*Double Dragon* has Marian being punched in the stomach, thrown over the shoulder of a thug, and carried away.

I dag blev den allerførste sten i byggeriet af Ny Vesthavn kastet over rælingen og ned i Kalundborg Fjord lige på det sted, hvor Kalundborgs helt nye havneområde om et par år skal stå færdigt.
Today, the first stone in the construction New West Port in Kalundborg was thrown over the railing and into Kalundborg Fjord right at the place where Kalundborg's brand new port area will be completed in a couple of years.

Det vil være interessant at se og et tørklæde, dunet eller uld, kastet over skuldrene og bundet i nakken.
It will be interesting to look and a scarf, downy or woolen, thrown over the shoulders and tied at the neck.

Så har du brug for at forbinde den første bore stangmed et reb kastet over spillet og fastgør synker til bunden hul ende af borestangen hoved.
Then you need to connect the first drill rodwith a rope thrown over the winch and attach the sink to the bottom hole end of the drill rod head.

Når man vågner næste morgen om dagslys, fandt jeg Queequeg arm kastet over mig i mest kærlig og hengiven måde.
Upon waking next morning about daylight, I found Queequeg's arm thrown over me in the most loving and affectionate manner.

Jeg må imidlertid beklage, at den eneste skygge, der blev kastet over dette topmøde, kom fra Tunesien selv.
Nevertheless, I regret the fact that the only shadow cast over this Summit should have come from Tunisia itself.

Ved sin hjemkomst red Murad ind i Istanbul på en stridshest, iført en skinnende rustning med et leopardskind kastet over skuldrene, og hans undersåtter flokkedes i gaderne for at ønske ham velkommen.
On his return Murad rode into Istanbul on a charger wearing shining armour with a leopard skin thrown over his shoulders as his subjects thronged the streets to welcome him.

Heavy bands af Astrakhan blev skåret tværs af ærmer og fronter af hans dobbeltradet frakke, mens den dybe blå Kappe, som blev kastet over skuldrene var foret med flamme-farvet silke og sikret ved halsen med en broche, som bestod af en enkelt flammende beryl.
Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double-breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame-coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl.

Kommentar[19] Således omgår de smarte globale[20] illuminister kernen i Tyrkiet-problemet: Europa har en kristen fortid. Selv om det meste af kristendommen er blevet kastet over bord, har nogle centrale kristne værdier dog overlevet dybt rodfæstet i den europæiske sjæl.
Comment Thus the globalist[18] illuminists smartly circumvent the core of the Turkey problem: Europe has a Christian past. Although most of Christianity has been thrown over board, some central[19] Christian values have survived deeply rooted in the European soul.

Den magiske formular skal kastes over åben ild.
Spell's gotta be cast over an open fire.

Hvis du ikke kan kaste over 50 meter?
You can't throw over 50 meters?

De siger, at jeg ikke kan kaste over 50.
They told me I can't throw over 50 meters.

Din mor fortjente ikke den skam, kvinden kastede over sin familie.
She did not deserve the shame this woman brought to her family.

Det er blevet sagt, at der er to velsignelser, som Gud kastede over os.
It is said that there are two blessings that God bestowed on us.

Han kastede over et ark tykt, pink-tonet note-papir, som havde ligget åben på bordet.
He threw over a sheet of thick, pink-tinted note-paper which had been lying open upon the table.

Den Kærlighed Rider er også rimelig diskret, jeg sætter et kaste over det i soveværelset og undertiden endda bruger det når sad på min make-up bord.
The Love Rider is also reasonably discreet, I put a throw over it in the bedroom and sometimes even use it when sat at my make up table.

Sådan bruges "kastet over" i en sætning

Derefter voks blev tilsat til kastet over tappene, let dækker dem.

Det betyder at vi har to Europæere, der har kastet over 88m, men hele tre uden for Europa der har kastet over 88m.

Den bliver kastet over til os, da de passerer i tæt afstand.

Der er også en sesamoid knogle, som er skjult i tykkelsen af ​​sener, kastet over leddene.

TEAM NEWLINE/BØRNEPROJEKT DANMAR TEAM L/BØRNECANCERFONDEN Tilmelding som sponsor for Børneprojekt Danmark Vi er et hold af ivrige sportsidioter som har kastet over løb.

Jakken blev kastet over hans skuldre og han begyndte at gå med tunge skridt der klang igennem den dystre stilhed.

Deres bagage har de for længst skilt sig af med, kastet over bord på grund af for meget vægt.

Jeg har en skam kastet over alt mit lys.

Fortæl os, hvem du vil have med på en spøgefuld jagt efter trylleremsen, der kan ophæve hekseforbandelsen, der er kastet over slottet.

Nogle dage senere blev dampskibet taget af grunden af Ægir og Viking fra Svitzer, efter at en del af ladningen var kastet over bord.