Hvad er oversættelsen af " THROWN OVERBOARD " på dansk?

• blev smidt overbord
• slynget over bord
• smidt i vandet
• kastet over bord
• kastet overbord
• smidt over bord

Eksempler på brug af Thrown overboard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The cargo was thrown overboard.
Lasten blev kastet ud derfra.

Miles was thrown overboard for speaking his mind. ever the free thinker.
Miles, den frie tænker, blev smidt overbord for at sige sin mening.

Saw crates being thrown overboard.
Kasser blev smidt overbord.

The slaves were thrown overboard for the safety of the ship. The insurance claim states.
Forsikringstager hævder, at slaverne blev kastet over bord for at sikre skibet.

And nothing to be thrown overboard.
Og der må ikke smides noget over bord.

There was sort(/kind) of cobweb inside the can(/ox), even in the unopened bag, so everything was thrown overboard.
Der var ligesom"spindelvæv" i dåsen, selv i den uåbnede pose, så alt røg ud over siden.

The latter thrown overboard on a boat journey.
Den sidstnævnte blev smidt overbord på en bådtur.

Then baracus gets that same prison guard thrown overboard, off a cruise ship.
Og så får Baracus den samme vagt smidt overbord på et krydstogtskib.

Dyppel was thrown overboard and the mutineers headed home, but the ship ran aground and sank at Carlstad in Sweeden.
Dyppel blev smidt over bord, og mytteristerne satte kursen hjemad, men grundstødte og sank ved Karlstad.

Ever the free thinker, Miles was thrown overboard for speaking his mind.
Miles, den frie tænker, blev smidt overbord for at sige sin mening.

Meaning that he wasn't murdered first, on the deck, then thrown overboard.
Hvilket betyder han ikke blev dræbt først oppe på dækket og så smidt i vandet.

Should they be thrown overboard or taken somewhere?
Skal de smides overbord ellers landes et eller andet sted?

Meaning that he wasn't murdered first, on the deck, then thrown overboard.
Det betyder at han ikke blev myrdet forst og siden blev smidt overbord.

Unfortunately the sailor himself was thrown overboard in the collision and drowned.
Uheldigvis blev selv samme sømand slynget over bord under kollisionen og druknede.

Meaning that he wasn't murdered first, say on the deck of the boat, and then thrown overboard.
Hvilket betyder han ikke blev dræbt først oppe på dækket og så smidt i vandet.

The insurance claim states the slaves were thrown overboard for the safety of the ship.
Forsikringstager hævder, at slaverne blev kastet over bord for at sikre skibet.

Meaning that he wasn't murdered first, say on the deck of the boat, and then thrown overboard.
Det betyder at han ikke blev myrdet forst og siden blev smidt overbord.

Say on the deck of the boat, and then thrown overboard. Meaning that he wasn't murdered first.
Hvilket betyder han ikke blev dræbt først oppe på dækket og så smidt i vandet.

Because the first time a man in retirement can believe that he was thrown overboard life.
Fordi den første gang en mand i pension kan tro at han blev smidt overbord i livet.

Yes, Commissioner, clearly there are many reasons why fish are thrown overboard, but I still think that this has been exacerbated by aspects of our fisheries policy.
Ja, hr. kommissær, der er uden tvivl mange årsager til, at der smides fisk over bord, men jeg tror stadig, at enkelte aspekter af vores fiskeripolitik har gjort det værre.

Mr President, every day five million items of solid waste are thrown overboard from ships.
Hr. formand, hver dag smides fem millioner stykker affald overbord fra skibe.

Today, the death of an immigrant in a refrigerated lorry in the Channel Tunnel, or thrown overboard from a patera boat heading for the Canaries- as happened just a few hours ago- is one of the greatest contemporary tragedies.
I dag er en indvandrers død i en lastvogns kølerum i Kanaltunnelen og en anden indvandrers død som følge af, at han blev kastet overbord fra en pram på vej til De Kanariske Øer- hvilket skete for bare nogle få timer siden- en af vor tids største tragedier.

We do want a new beginning, but not one in which tried and tested methods are thrown overboard.
Der er snarere brug for en ny start, hvor det, der har stået sin prøve, ikke kastes overbord.

Without a brainwashed, lulled population and an over-filled social state population that has long since thrown overboard their ispiritual heritage, this now rapidly growing disaster would not take place.
Uden en hjernevasket, lullet befolkning og en overmæt velfærdsstats-befolkning, der for længst har kastet sin åndelige arv overbord, ville denne nu hastigt voksende katastrofe ikke finde sted.

Even as an experienced sailor you will constantly be an accident victim, is where you hurt or even thrown overboard.
Selv som en erfaren sømand du vil konstant være en ulykke offer, er hvor du såret eller endda kastet overbord.

The regulation is designed to prevent shark finning, where shark carcasses are thrown overboard after high-value shark fins have been removed.
Forordningens formål er at forhindre fjernelse af hajfinner, hvor hajkadavere smides overbord, efter at værdifulde hajfinner er fjernet.

In the name of profit, the entire staff complement of a company, which is nonetheless operating correctly, can be thrown overboard.
I profittens navn smides hele personalet i en virksomhed, som ellers drives korrekt, over bord.

I guess someone's never been locked in a dog crate and thrown overboard for displeasing the sheikh.
Du er vist aldrig blevet låst inde i en kasse og smidt over bord.

Last but not least, with this, an incentive for continuing innovation in European industry is also being thrown overboard.
Og sidst, men ikke mindst kastes hermed en tilskyndelse til at fortsætte innovation i den europæiske industri over bord.

Unfortunately the sailor himself was thrown overboard in the collision and drowned. When the lightship was stationed there were two shifting crews, each consisting of seven men: a skipper, a radio operator, a ship's carpenter, a cook and three sailors.
Uheldigvis blev selv samme sømand slynget over bord under kollisionen og druknede. Når fyrskibet lå på station bestod besætningen af to skiftehold, hver bestående af syv mand: En skipper, en telegrafist, en tømmermand, en kok og tre matroser.

Hvordan man bruger "thrown overboard" i en Engelsk sætning

The letters are thrown overboard because of failure and embarrassment.

Jonah is thrown overboard and swallowed by a giant fish.

Everything that could be thrown overboard has been thrown overboard.

Ever feel like you’ve been thrown overboard to the sharks?

Never allowing trash to be thrown overboard into the water.

An object appeared to be thrown overboard from the skiff.

Food is thrown overboard but the fish are not hungry.

Jonah, after being thrown overboard and swallowed by the whale.

Instead, Jonah got thrown overboard and swallowed by a big fish.

Discards Any fish caught which is thrown overboard alive or dead.

Hvordan man bruger "smidt i vandet" i en Dansk sætning

Når en takøkse fik større skader under brug, smed man den ud - i lig med med andet affald blev den smidt i vandet.

Jens Peter Lykke Olsen Vejlefjord: Bitten blev smidt i vandet heldigvis var der en redningskrans.

Men hvis anden blev drevet for langt væk og udenfor skudafstand, blev hunden kaldt op, og en anden and smidt i vandet og skudt og apporteret.

Et plask stiger op fra Landwehrkanalen i Berlin, to skikkelser læner sig frem over broen og kigger efter det kvindelig, de har smidt i vandet.

Den bestod i, at hun blev smidt i vandet.

Jeg blev smidt i vandet utallige gange, så mange gange at jeg aldrig nåede at tørre den dag.

Så var besætningen ikke stået af i Darwin, var jeg sikkert på grund af trivselsproblemer blevet tvunget tilbage igen (eller smidt i vandet).

Fredag eftermiddag omkring kl. 16 blev et par mænd smidt i vandet af den store redningshelikopter fra SOK.

Selv en død gris og en død okse var blevet smidt i vandet.

Efter de fleste kvartermestre var blevet smidt i vandet en gang i vandet, står en gruppe drenge og begynder at hviske og tiske i et hjørne.