Eksempler på brug af Keld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Keld, hvor er du?
Jeg… Jeg hedder Keld.
My name is Keld.Keld, det var så skægt.
Keld, we had such fun.Jeg hedder ikke Keld.
Jeg hedder Keld Decker.
My name's Keld Decker.Det er for sent, Keld.
It's too late, Keld.Keld, for helvede, min ven.
Keld, dammit, my friend.Så god jul, Keld!
So, Merry Christmas, Steve!Keld og mig skal arbejde.
Ikke mere:"For helvede, Keld.
Stop that"dammit, Keld.Keld. Det er min lillesøster.
Keld, this is my little sister.Du var også meget god, Keld.
You were also very good, Keld.Jo, Keld, nu er vi millionærer.
Yes, Keld, we're millionaires.Hvad siger du til det, Keld?
What do you say to that, Keld?Keld, for helvede, du ser godt ud!
Dammit, Keld, you look great!Vis slægtstræ startende med Keld Petersen.
Show family tree starting with Keld Petersen.Keld, for helvede, han er umulig.
Dammit, Keld. That boy's impossible.Familieoplysninger for Keld Dræby Kottal og Britta Juhl Hansen.
Details about a family for Keld Dræby Kottal and Britta Juhl Hansen.Keld. Der skal være to madrasser.
Keld, there has to be two mattresses.Familieoplysninger for Keld Petersen og Anne Margrethe Jensen Juhl.
Details about a family for Keld Petersen and Anne Margrethe Jensen Juhl.Keld, for helvede, du har ikke mange møbler.
Dammit, Keld, you don't have much furniture.Der er mange der undrer sig over, hvordan de skal tjene Gud på en eller anden måde,tilføjer Keld.
Many people wonder how to serve God in one way oranother,” adds Keld.Keld spiser her ikke kun tirsdag og torsdag.
Keld doesn't eat here just Tuesday and Thursday.Men i Maj,2017 overtog Pernille og Keld hotellet, og valgte at skifte navnet til Hotel Jernbanegade.
But in May, 2017,Pernille and Keld took over the hotel and chose to change the name to Hotel Jernbanegade.Keld Forchhammer er udnævnt som ny CEO hos Brunata.
Mr. Keld Forchhammer is the new CEO of Brunata.Klubbens egne 500 cc kørere kørt en tæt og spændende heat, som Knud Lundager var foran Jens Peter Andersen,Kenneth Nielsen og Keld Mikkelsen.
The junior 500 cc rider rode a close heat won by Knud Lundager in front of Jens Peter Andersen,Kenneth Nielsen and Kjeld Mikkelsen.Uden Jens Keld, intet digitalt arkiv.
Without Jens Keld there would have been no digital archives.I løbets pause kørtes et 80 cc heat, som Jesper Pedersen vandt foran Hans Knut, Jacob Niels og Ulrik Petersen. Klubbens egne 500 cc kørere kørt en tæt og spændende heat,som Knud Lundager var foran Jens Peter Andersen, Kenneth Nielsen og Keld Mikkelsen.
In the interval an 80 cc heat was won by Jesper Pedersen ahead of Hans Knut… The junior 500 cc rider rode a close heat won by Knud Lundager in front of Jens Peter Andersen,Kenneth Nielsen and Kjeld Mikkelsen. Then came what everyone had been looking forward to.Keld Monggård, jeg er engageret til at repræsentere Reinhardt.
Keld Monggård. I represent Zealand and the interests of Reinhardt.En styregruppe bestående af planlægningschef Keld Laursen(Økonomi og Planlægning), prodekan for forskning Henrik Bindslev(Science and Technology) og administrationschef Steen Ib Kjeldsen(School of Business and Social Sciences) har ansvaret for udviklingen af bæredygtighedspolitikken.
A steering committee 
