Hvad er oversættelsen af " KENDER DIG IKKE ENGANG " på engelsk?

• don't even know you
• doesn't even know you

Eksempler på brug af Kender dig ikke engang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kender dig ikke engang.
I don't even know you.

Nej, han hader dig ikke, han kender dig ikke engang.
No, he doesn't hate you, he doesn't even know you.

Han kender dig ikke engang.
He doesn't even know you.

Nu kommer du med gode råd, og jeg kender dig ikke engang.
And now you wanna give me advice, and I don't even know you.

Og jeg kender dig ikke engang.
And I don't even know you.

Nu νil du give mig gode råd, og jeg kender dig ikke engang.
And now you wanna give me advice, and I don't even know you.

Jeg kender dig ikke engang!
I don't even know who you are!

Du beder mig om at begå mened, og jeg kender dig ikke engang.
You are asking me to perjure myself and I don't even know who you are.

Jeg kender dig ikke engang, mand.
I don't even know you, man.

Men hele verden, vil se dig dø og de kender dig ikke engang.
But the whole world wants to watch you die, and they don't even know you.

Jeg kender dig ikke engang!
I'm loose! I don't even know you!

Jeg venter hele dagen på et øjeblik til med dig… og jeg kender dig ikke engang.
I wait all day, just hoping for one more minute with you and I don't even know you.

Jeg kender dig ikke engang.
Let go of me. I don't even know you.

De taler til dig, som om de er din bedste ven, og de kender dig ikke engang.
They talk to you like they're your best friend. and they don't even know you.

Jeg kender dig ikke engang længere.
I don't even know you anymore.

Ikke rigtig. Jeg kender dig ikke engang.
Not really. Look, I don't even know you.

Jeg kender dig ikke engang, Gabriel.
I don't even know you, Gabriel.

Mor og far kender dig ikke engang.
Mom and Dad don't even know you.

Jeg kender dig ikke engang så godt.
I don't even know you that well.

Lucys søster kender dig ikke engang.
Lucy's sister doesn't even know you.

De kender dig ikke engang, og de hader dig..
They don't even know you, and they hate you.

Duke, jeg kender dig ikke engang.
Duke? I don't even know who you are.

Jeg kender dig ikke engang, men det føler jeg, at jeg gør.
I don't even know you, but I-I feel like I do.

Duke, jeg kender dig ikke engang.
I don't even know who you are. Um, Duke?

Jeg kender dig ikke engang, men dét der er dumt.
I don't even know you, but I'm gonna tell you that's dumb.

Lkke dig. Jeg kender dig ikke engang.
Not you, I don't even know you.

Jeg kender dig ikke engang, og her plager jeg dig med mine problemer.
I'm sorry. I don't even know you and here I am, bothering you with my problems.

Jeg kender dig ikke engang mere.
I don't even recognize you anymore.

Jeg kender dig ikke engang.
I mean, I don't even know you.

Jeg kender dig ikke engang længere.
I don't even know who you are anymore.

Sådan bruges "kender dig ikke engang" i en sætning

Og jeg kender dig ikke engang :D Konen 12.

Hun kiggede over på Alfredo. "Men jeg kender dig ikke engang..

Og jeg kender dig ikke engang specielt godt :) Og det samme gælder din kæreste.

Her sidder jeg så med tårer i øjnene og et kæmpe smil på læben – og jeg kender dig ikke engang.

Det var ikke meningen at lukke munden på dig, men jeg kender dig ikke engang!

Jeg er meget bedre en hende..' Hørte jeg Bianca sige. 'Jeg kender dig ikke engang.

Han kender dig ikke engang, men han kender sin kone og er sur på hende.

Hun kender dig ikke engang virkelig, så hvordan kunne afvisningen være personlig?

Det var det første jeg tænkte, da jeg læste det, du har skrevet, og tænk, jeg kender dig ikke engang - sådan "live".

Jeg bliver irriteret på dine vegne nogle gange og jeg kender dig ikke engang.