Hvad er oversættelsen af " KLØGTIG NOK " på engelsk?

• smart enough

Eksempler på brug af Kløgtig nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er kløgtig nok.
You're a smart guy.

Kløgtig nok til at have undersøgt det.
Bright enough to have checked.

Men ikke kløgtig nok.
But not smart enough.

Kløgtig nok til at finde den rigtige partner.
Smart enough to pick the right partner.

Hun virker kløgtig nok.
She seems quite bright.

Du er kløgtig nok til at gennemskue ham.
I think you're smart enough to see through him.

Du virker ikke kløgtig nok.
You don't look that smart.

Måske kløgtig nok til at slippe afsted med mord.
Maybe smart enough to get away with murder. Maybe.

Lad være… Kløgtig nok.
You didn't think I was smart enough?

Er hun kløgtig nok til ikke at blande sig i vores sager?
Is she smart enough to keep her nose out of our business?

Pallomari er kløgtig nok.
You know, Pallomari, he's the smart one.

Måske.- Måske kløgtig nok… til at hjælpe Ali med at forfalske det hele.
Or maybe smart enough to help Ali fake the whole thing.

Jeg troede ikke, han var kløgtig nok.
I didn't think he was smart enough to pull this off.

Jeg håber, du er kløgtig nok til at holde mund!
I hope you're smart enough to keep your mouth shut!

Kuglerne ramte ikke Mateo Moreno, også kaldet"kakerlakken". Og han var kløgtig nok til at spille død.
The bullets missed Mateo Moreno, aka Cockroach, and he was smart enough to play dead.

Du er vist kløgtig nok til at se, hvad der sker her. Hør her, Kit.
Kit. I think you're smart enough to see what's happening here.

Jeg troede ikke, du var kløgtig nok.
I didn't think you were savvy enough to play the game.

Du er vist kløgtig nok til at se, hvad der sker her. Hør her, Kit.
I think you're smart enough to see what's happening here. Look, Kit.

Vil nok heller ikke dyrke sex i vaskerummet. En, der er kløgtig nok til at skjule sin DNA.
Would have been smart enough not to have sex in the laundry room. Dude, someone smart enough to hide DNA.

Du er ikke kløgtig nok til at tage den eller til at genkende gode forældre.
You're not smart enough to take this any more than to identify good parents.

Du er kløgtig, men… Ikke kløgtig nok, desværre. Genialt.
Not smart enough. You're smart, but… Genius.

Han er kløgtig nok til at vide, at han aldrig selv bliver chef.
He's clever enough to know that a freakish little man like him is never going to be the boss.

Må den se dig som et måltid. Du er vel kløgtig nok til at vide, at hvis en ulv er i dit hjem og varmer sig ved dit bål.
That if a wolf is roaming your halls and warming itself by your fires, it must be considering you its dinner. Surely, you are astute enough to realize.

En, der er kløgtig nok til at skjule sin DNA, vil nok heller ikke dyrke sex i vaskerummet.
Someone smart enough to hide d.N.A. Would have been smart enough not to have sex in the laundry room.

Er jeg ikke kløgtig nok til at tage æren for det. Hvis du mener sarkasme.
I'm not smart-alecky enough to take credit for that. If you're referring to sarcasm.

Du er ikke kløgtig nok til at tage den eller til at genkende gode forældre.
You're not smart enough to take this any more than you are to recognize good parents.

Er jeg ikke kløgtig nok til at tage æren for det. Hvis du mener sarkasme.
If you're referring to sarcasm, I'm not smart-alecky enough to take credit for that.

Som om nogen ville være kløgtige nok til at kunne iscenesætte det.
As if there's somebody smart enough out there that could do that.

Men ikke kløgtigt nok.
But not clever enough.

Det er ikke alle, der er kløgtige nok til at klare et sådant kup.
It's not every day someone is clever enough to manage a coup like that.

Hvordan man bruger "kløgtig nok" i en Dansk sætning

Desværre er jeg ikke kløgtig nok til at gøre andet ved det, end at vente på, at det går over igen:/ Stop babyen!

Krisian Jensen er ikke kløgtig nok til at overtage.

Fordomme medfører desværre, at stavefejl kan gøres til genstand for latterliggørelse eller sættes lig med, at forfatteren ikke er kløgtig nok.

Udover det kan det også være en ulempe for dig at du selv skal være kløgtig nok til at vurdere om lånet er nødvendigt.

Nu håber jeg bare at jeg er kløgtig nok til at jeg har lært at mine fejl.

Klare indikationer på at læserskaren anses for kløgtig nok til at kunne vende og vente på en fortsættelse og til at kunne kapere mere end en enkelt mening om dagen.

Simpelt idé, jeg ved det, men jeg var ikke kløgtig nok til at have tænkt den tidligere.

Det ville passe fint hvis hun ikke var kløgtig nok til at fatte alvoren omkring sig.

Fra dette sekund indså jordens beboere, at alt kunne blive en realitet, hvis blot man var kløgtig nok til at finde en løsning.

Og hun var samtidig kløgtig nok til også at bruge faste vendinger om ”at få en god bid af kagen”.

Hvordan man bruger "smart enough" i en Engelsk sætning

You're not smart enough for this.

Anyone smart enough for office is smart enough not to run.

Reagan was smart enough get that.

Not smart enough politically that is.

Also see Smart Enough Soon Enough?

He’s not smart enough for poker.

I’m not smart enough for that.

Others are smart enough not to.

I’m not smart enough for him.

smart enough capture the audience attention.