Hvad er oversættelsen af " KVIK NOK " på engelsk?

• smart enough
• bright enough

Eksempler på brug af Kvik nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men ikke kvik nok.
Not fast enough.

Kvik nok til at gøre det her.
Smart enough to do this.

Gad vide, om jeg er kvik nok.
I wonder if I'm smart enough.

Den er kvik nok til at stoppe.
It's smart enough to stop.

Og troede jeg ville ende som, I ved, hvis jeg var kvik nok.
And thought I would end up, you know, if I was bright enough.

Det er du kvik nok til at se.
You're smart enough to know that.

Junglens værktøjskasse kan hjælpe, men kun hvis man er kvik nok til at bruge den.
The jungle toolbox can help, but only if you're bright enough to use it.

Det er du kvik nok til at se.
I mean, you're smart enough to know that.

Jeg er måske en neandertaler for jer, men jeg er kvik nok til at vide.
I may be a neanderthal to you, for humanity. but I'm smart enough to know that there's a lot you can do.

Du var da kvik nok til at tage mit job.
You are smart enough to take my job.

Thor har nemlig ikke taget sin hammer med- og er han mon kvik nok til at klare sig uden…?
It turns out that Thor has forgotten his hammer- will he be bright enough to do without it?

Jeg er kvik nok, og jeg kan få det gratis.
And it's there for free. i'm smart enough.

Han er måske autist… men ikke kvik nok til at stikke så dybt.
He might be an idiot savant but he's not, like, clever enough to go that deep.

Undskyld. Ikke kvik nok til at regne ud, hvordan han betaler for college.
Sorry. Not smart enough to figure out how to pay for college.

At snuppe en bøsse fra Frelsens Hær i højsæsonen… Du er en sund, hvid fyr, som er kvik nok til… så ved du hvad?
To appropriate a Salvation Army bucket during peak season, so you know what I think? You're a healthy white dude, who's industrious enough.

Han er ikke kvik nok til Strauss.
He's not smart enough to be one of Strauss.

Og ved University of Chicago havde jeg zoologi som hovedfag, og troede jeg ville ende som, I ved, hvis jeg var kvik nok, måske få en Ph.D. fra Cornell i ornitologi.
And at the University of Chicago I was a zoology major, and thought I would end up, you know, if I was bright enough, maybe getting a Ph.D. from Cornell in ornithology.

Du er ikke kvik nok til at arbejde for CIA.
You aren't smart enough to be working for the CIA.

Men da Loke får chancen for at hente hjælp hos Thor, ser tingene lidt lysere ud… Og dog! Thor har nemlig ikke taget sin hammer med- og er han mon kvik nok til at klare sig uden…?
But as Odin gets a chance to seek help from Thor, things brighten up a little… or do they? It turns out that Thor has forgotten his hammer- will he be bright enough to do without it?

Måske er hun kvik nok for jer begge.
Maybe she will be smart enough for both of you.

Undskyld. Ikke kvik nok til at regne ud, hvordan han betaler for college.
Not smart enough to figure out how to pay for college. Sorry.

Måske er hun kvik nok for jer begge.
She will be smart enough for both of you. You never know, son. Maybe.

Hvis din onkel er kvik nok til at opdrage dig, som han har… så er han kvik nok til at fange den.
If your uncle was smart enough to raise you the way he did… he's smart enough to make the connection.

Fordi Russell ikke er kvik nok til at få os væk herfra.
Because Russell isn't smart enough to find a way out of this place. But you are.

Du skal være kvik nok til at forstå spillet og dum nok til at tro at det er vigtigt.
You have to be smart enough to understand the game, and dumb enough to think it\'s important- Eugene McCarthy.

Cain er ikke kvik nok, og Marsten er enspænder.
Cain's not smart enough to make his own Pack, and.

Du er ikke kvik nok til at gøre det alene.
You're not smart enough to put this thing together on your own.

Det er du kvik nok til at fatte, ikke?
I'm betting you're smart enough to figure that out, JD. Am I right?

Du var da kvik nok til at tage mit job.
You will figure it out. Oh please, you are smart enough to take my job.

Hvis den person er kvik nok, ved han, at vi har styr på det.
If the person is smart enough, he knows that we have mastered it.

Hvordan man bruger "kvik nok" i en Dansk sætning

Den flinke forsikringsassistent i telefonen var kvik nok til at fortælle mig, at jeg skulle kontakte dem inden en måned i givet fald.

Som en erhvervsskade kender jeg godt reglerne om ophavsret, men jeg er også kvik nok til at vide, hvor umulige de er at håndhæve.

Tøsen er kvik nok til at stikke af.

Dels er den kvik nok til at man i nødstilfælde kan holde ud at køre på den i lovlig stand og dels er der jfr.

Skønt min ældste datter kun er 10 år på billedet, havde hun været kvik nok til at hugge alle mine grydelåg og binde dem på bilen.

Mølleren mente, at Carl var kvik nok, han kunne bare ikke sortere sine indfald hurtigt nok til at undgå ballade.

Den er kvik nok i byen, men virker noget kort for hovedet hvad hestekræfter angår, når du kommer op på landevejshastighed.

Det var også hyggeligt at snakke med dig i Næstved :-) Hahahaha – han er dælme da kvik nok ham Jakob!

Jeg havde været kvik nok at sikre mig flasker med skruelåg, for at forsvinde.

Du er kvik nok til at opdage at den laurbær, der står inde i pavillonen, ser noget medtaget ud, og det er helt rigtigt set.

Hvordan man bruger "smart enough, bright enough" i en Engelsk sætning

Anyone smart enough for office is smart enough not to run.

Bright enough for any outdoor application.

LED's are bright enough for me.

He’s not smart enough for poker.

not smart enough and not lovable.

But not bright enough for navigation.

Reagan was smart enough get that.

And that’s smart enough for us.

It’s not smart enough for some.

Plenty bright enough for night riding.