Eksempler på brug af Klare tegn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er klare tegn på elektroner.
Deres Budbringere viste dem klare tegn.
Their Messengers showed them clear signs.Klare tegn på kamp, udelukker selvmord.
Clear signs of struggle rules out suicide.Han har bragt dig klare tegn fra jeres Herre.
He has brought you clear signs from your Lord.Klare tegn optræder i den indledende fase.
Clear signs appearing in the initial stage.Jesus- den ene til hvem klare tegn blev givet.
Jesus- the one to whom clear signs were given.Hvordan forstår jeg, at en pige ønsker dig? 9 klare tegn.
How to understand that a girl wants you? 9 clear signs.Og der er nogle klare tegn på disse angreb.
And there are some tell-tale signs of these attacks.Kontemplationsfasen har sine egne klare tegn.
The stage of contemplation has its own definite signs.Patienten udviser klare tegn på en sindslidelse.
The patient shows clear signs of mental derangement.Jeg advarer pårørende til at begrave ham kun, når de ser klare tegn på forfald.
I warn relatives to bury him only when they see clear signs of decay.Der er klare tegn på en uligevægtig mediedækning.
Hans lig blev senere funder med klare tegn på tortur.
Later his dead body was found with clear signs of torture.Der er klare tegn på splittelser i regimet og den stat, som det hviler på.
There are clear signs of splits in the regime and in the state upon which it rests.Men da han(Muhammed) kom til dem med klare tegn, sagde de"Dette er ren magi.
But when he(Muhammad) came to them with clear signs, they said"This is plain magic.Der er klare tegn til øgende netværk blandt de afrikanske organisationer og stater.
There are clear signs of increased networking among African organizations and states.I kliniske forsøg med Effentora blev der ikke observeret klare tegn på bradykardi.
Investorerne skal se klare tegn på cirkulation i Spanien for støtte 04/ 10 0 16: 24.
Investors need to see clear signs of circulation in Spain for support 04/ 10 0 16: 24.Selvom han ikke tidligere havde haft hjerteproblemer,viste obduktionen klare tegn på skader i de små blodårer.
Although he had no history of heart problems,the autopsy revealed clear signs of small-vessel damage.De første klare tegn på overkapacitet begyndte at vise sig i begyndelsen af andet halvår 1982.
In the beginning of the second half year 1982 clear signs of overcapacity emerged.Ramadan er måneden,hvori Koranen blev sendt ned som en retledning til menneskene og som klare tegn for retledning og frelse." 2:185.
Ramadan is the(month)in which the Holy Qur'an was sent down to you, as a guide to mankind, and clear signs for guidance and salvation." 2:185.Da der var klare tegn på valgsvindel, spurgte jeg, om EU ikke burde indføre en eller anden form for sanktioner.
As there were clear signs of vote-rigging, I asked whether we should introduce some form of sanctions.Dette betyder på ingen måde, at vi ikke på en lang række punkter, som jeg nævnte tidligere,skulle forvente klare tegn på forbedringer fra Tyrkiet.
That does not mean in any sense that on a number of issues which I mentioned earlier,we should not expect clear signs of improvement from Turkey.Og til dem,deres Budbringere kom med klare tegn, og Allah gjorde ikkeforkert dem, men de forurettede selv.
And to them,their Messengers came with clear signs, and Allah did not wrong them, but they wronged themselves.Valgene i Nigeria var dårligt tilrettelagt, ikke gennemsigtige,der var omfattende proceduremæssige uregelmæssigheder og klare tegn på valgsvindel.
The Nigerian elections were badly organised and intransparent;there were far-reaching procedural irregularities and there was clear evidence of fraud.Det vil sige, at patienten føler sig rask, og klare tegn på sygdommen endnu, men indikatorer for blodkemi har tilladt afvigelser.
That is, the patient feels healthy, and clear signs of the disease yet, but indicators of blood chemistry has allowed deviations.Popieluszki er kendt for i 1984 at være blevet bortført af medlemmer af Sikkerhedspolitiet.Hans lig blev senere funder med klare tegn på tortur.
Popieluszki is known for the fact that he was abducted by members of the Security Police in 1984.Later his dead body was found with clear signs of torture.Selvom sikkerheden analyse viser klare tegn på ransomare adfærdsmønstre Indtil videre har vi ikke modtaget rapporter om berørte filer.
Even though the security analysis shows clear signs of ransomare behavior patterns so far we have not received reports of affected files.I stedet for at forberede sig på demokratiets triumftog i år har Pakistan vist klare tegn på en tiltagende diktatorisk styreform.
Instead of Pakistan getting itself ready for the triumphal march of democracy this year, there have been clear signs of a hardening dictatorial system of government.Hvis der er klare tegn på omfattende svindel, og Mugabe ulovligt bliver ved magten, skal hjælpen indstilles i henhold til Lomé-konventionen.
If there are clear signs of large-scale fraud and Mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the Lomé Convention, aid must be halted.
