Hvad er oversættelsen af " KLARER SIG MEGET " på engelsk?

• do very
• are doing a lot

Eksempler på brug af Klarer sig meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han klarer sig meget fint.
He's doing very well.

Nogle klarer sig bedre, men andre klarer sig meget værre.
Some people do better, but some people do much worse.

April klarer sig meget bedre.
April's doing a lot better.

I mit daglige arbejde har jeg lagt mærke til, at blinde mennesker i Tyskland klarer sig meget bedre end dem, der har andre handicaps.
In my daily work, I have noticed that even blind people cope much better than people with other types of disabilities.

Nogle klarer sig meget værre.
Some people do a lot worse.

I betænkningen-Daskalaki er der en interessant konstatering, nemlig at den skrivende regionale presse klarer sig meget godt.
There is an interesting conclusion in the Daskalaki report, namely that the regional written press has managed to hold its own very well.

Han klarer sig meget bedre end dig.
He's way better than you.

Sikker på, du kan ikke knække en af Apples computere og åbne en Nvidia GTX 980 indeni, men dagens iMacs og MacBooks klarer sig meget bedre end de plejede takket være forbedringer i Intels integrerede grafikløsninger og AMD's stadig stærkere mobile GPU'er.
Sure, you can't crack open one of Apple's computers and slot a Nvidia GTX 980 inside, but today's iMacs and MacBooks fare much better than they used to thanks to improvements in Intel's integrated graphics solutions and AMD's increasingly powerful mobile GPUs.

De klarer sig meget, meget godt.
They do very, very well.

Jeg er betænkelig ved, at vi ikke ser på velfærden for kæledyr i hjemmet, fordi jeg har set eksempler på folk, der mener, at de ved, hvordan man skal tage sig af dyr, men som klarer sig meget dårligt på hjemmefronten, og alligevel er det meget ofte de selvsamme mennesker, som insisterer på særregler for landbrug og for økonomisk aktivitet.
I have a concern that we ignore the welfare of domestic pets, because I have seen examples of people who think that they know how to look after animals doing very badly on that front and yet, very often, these are the same people who insist on particular rules for farming and for economic activity.

Han klarer sig meget godt alt taget i betragtning.
He's doing pretty well, considering.

Rensdyrene klarer sig meget bedre.
Looks like the reindeer are doing a lot better.

De klarer sig meget godt på højkapacitet niveauer, fjerne hum og indblanding, og at sørge for hver note brister med klarhed og definition.
They perform extremely well at high output levels, eliminating hum and interference, and making sure every note bursts with clarity and definition.

Praktisk udførte forsøg på Korrosionsinstitutet viser, at zink klarer sig meget godt i kloridindholdigt miljø. Op til 1,5% klorid i betonen giver ubetydelig korrosion på zinken, mens det ubehandlede jern har betydeligt sværere ved at klare denne koncentration.
Practical experiments performed by KIMAB have shown that zinc copes very well even in chloride-containing environments. Up to 1.5 wt.% chloride in the concrete leads to negligible corrosion of the galvanized rebar. Conversely, unprotected reinforced steel had difficulty to cope with this chloride concentration and was corroded.

Hun klarer sig meget bedre end dig.
She's the one who's doing a hell of lot better than you are..

Det viser sig, at gennemsnitslande som Portugal klarer sig meget godt ved sådanne sammenligninger, og at store lande såsom Spanien i dag anses for at være førende med hensyn til, hvordan man tilrettelægger arbejdet, og god praksis.
It shows that average countries like Portugal do very well in such comparisons and that larger countries such as Spain are today recognised as leaders in terms of organisation and best practices.

Og nu klarer Hillary sig meget bedre fordi det er hvid bitch måned, ikke?
And now Hillary's doing much better cause it's White Bitch Month, right'?

Hvis de stadigvæk er i live, klarer de sig meget bedre end nogle vi kender!
If they're still alive, they're doing a lot better than some people we know!

Du ligner én, der ville klare sig meget godt på en strand.
You look like someone who would do very well on a beach.

Han har klaret sig meget flot på de belgiske udstillinger, han har været på.
He has done very well at the Belgian shows he has been to.

Som konklusion klarede perlite sig meget godt.
In the final analysis, the Perlite did very well.

Hvordan folk klarer sig mere eller mindre lige lande.
How people do in more and less equal countries.

Anders Fogh har klaret sig meget bedre end euroen.
Mr Fogh Rasmussen has managed much better than the euro.

Og de fleste bøger har klaret sig meget godt.
And most of their books have done very, very well.

Jeg troede, hun ville klare sig mere end et par dage.
I thought she would last more than a couple days.

Hr. Kubik klarede sig meget godt under Parlamentets høring, og hans ansøgning til stillingen har ikke givet anledning til tvivl.
Mr Kubik performed very well during the European Parliament hearing, and his candidature has not raised any doubts.

Som konklusion klarede perlite sig meget godt. I senere test, som foderadditiv, var det også godt.
The Perlite did very well. In further testing, it was tested as a feed additive, and this too well.

Både Vypr og ExpressVPN klarede sig meget godt i vores hastighedstests med Express som vinder med en anelse højere hastigheder.
Both Vypr and ExpressVPN fared very well in our speed tests with ExpressVPN winning the showdown with slightly faster speeds.

Og i et antal studier er det muligt at sammenligne, hvordan folk klarer sig mere eller mindre lige lande på hvert niveau i det sociale hierarki.
And in a number of studies, it's possible to compare how people do in more and less equal countries at each level in the social hierarchy.

Hvis vi alle sammen havde haft en fleksibel økonomi, den rigtige pengepolitik og sunde offentlige finanser, da finanskrisen opstod, ville Europa have klaret sig meget bedre.
If, when the financial crisis occurred, we had all had a flexible economy, the right monetary policy and sound state finances, Europe would have coped a lot better.

Hvordan man bruger "klarer sig meget" i en Dansk sætning

De skandinaviske lande klarer sig meget bedre på det punkt end USA, der er et af de værste lande i OECD på den front.

Vi ved, at de er meget forskellige og klarer sig meget forskelligt.

Hun oplever, at de klarer sig meget forskelligt i skolen.

Så vi fik omstødt hans diagnoser og han lever veltilpasset og klarer sig meget selvstændigt idag uden nogen som helst tegn på en diagnose (eller 3).

Det minder mig om, at Morten Uhrskov Jensen og Dansk samling klarer sig meget ringe sammenlignet med andre politikere og andre partier.

I Kommissionen er der tidligere statsministre som klarer sig meget dårligt (f.eks.

Mod kvindens vilje – kvinder, der bliver voldstaget, klarer sig meget forskelligt efterfølgende.

Men en anden faktor, momentum, klarer sig meget godt i samme periode.

Særligt én Sædcellerne klarer sig meget dårligt uden for kroppens lune miljø.

Sober bordlampe fra Markslöjd / Homeroom Den fantastiske Matin- serie fra Danske Hay klarer sig meget godt som dekorativ og farverig belysning i vindueskanten.

Hvordan man bruger "do very" i en Engelsk sætning

Those commercials, traditionally, don’t do very well.

However, Cano can sometimes do very well.

It's something you can do very safely.

Most vegetables do very well over winter.

Overall the bakers didn’t do very well.

that kids can do very easily now.

It’s something people could do very easily.

Toy tie-ins usually don’t do very well.

The Merlot grapes do very well here.

They somehow do very well, thank you.