Hvad er oversættelsen af " KLASSER I SAMFUNDET " på engelsk?

• classes in society

Eksempler på brug af Klasser i samfundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De blev båret af alle klasser i samfundet.
They were worn by all classes in society.

Især de lavere klasser i samfundet regelmæssigt bar en chaperon som deres daglige udstyr.
Especially the lower classes of society regularly wore a chaperon as their daily equipment.

Til sidst henvender Døden sig til alle klasser i samfundet.
Finally Death addresses all walks of society.

Plader som denne blev brugt af alle klasser i samfundet og hovedsagelig i Nord- og Centraleuropa.
Plates like this were used by all classes of society and mainly in North and Central Europe.

Glas hælde kander som denne blev brugt af alle klasser i samfundet.
Glass pouring jugs like this were used by all classes in society.

Under højmiddelalderen blev de båret af alle klasser i samfundet og blev ofte dekoreret og slidt i lyse farver.
During the High Middle Ages they were worn by all classes of society and were often decorated and worn in bright colors.

Frigivne mænd, tidligere slaver, som kom fra lavere klasser i samfundet.
Who are from the lower ranks of society. People who are freed men, former slaves.

Denne type sko blev båret af alle klasser i samfundet i det 14. og 15. århundrede.
This type of shoe was worn by all classes of society during the 14th and 15th century.

Dette bælte tunge er lavet af tin, en base metal overkommelig for alle klasser i samfundet.
This belt tongue is made of pewter, a base metal affordable for all classes of society.

Chaperons blev båret af folk fra alle klasser i samfundet og begge køn.
Chaperons were worn by people from all classes in society and both sexes.

Under højmiddelalderen, chaperone var et populært stykke tøj for alle klasser i samfundet.
During the High Middle Ages, the chaperon was a popular item of clothing for all classes in society.

Det var en ydmyg stykke tøj, der blev båret af lave klasser i samfundet, ligesom landmænd og fodfolk.
It was a humble piece of clothing that was worn by low classes in society, like farmers and foot soldiers.

Sådanne kjoler blev båret over hele Europa, fra det ottende til det 15. århundrede, af alle klasser i samfundet.
Such dresses were worn all over Europe, from the eighth to the fifteenth century, by all classes in society.

Cups som denne blev brugt af alle klasser i samfundet.
Cups like this were used by all classes of society.

Kjoler som denne blev båret hele middelalderens Europa, fra den 8. til det 15. århundrede af alle klasser i samfundet.
Dresses like this were worn all over medieval Europe, from the 8th until the 15th century by all classes in society.

I Tudor æra, blev tin service brugt af de rigere klasser i samfundet.
In the Tudor era, pewter tableware was used by the wealthier classes in society.

Bæltedekoration som dette var lavet af tin, så beslagene kan også bæres af de lavere klasser i samfundet.
Belt fitting like this was made of pewter, so the fittings could also be worn by the lower classes of society.

Den chaperon er en middelalderlig hovedbeklædning, der blev primært båret af de lavere klasser i samfundet under den tidlige middelalder.
The chaperon is a medieval headdress that was mainly worn by the lower classes of society during the early Middle Ages.

Caps som denne blev båret under de høje og senmiddelalderen af de lavere klasser i samfundet.
Caps like this were worn during the High and Late Middle Ages by the lower classes in society.

Denne type sko med en bred spids var populær omkring det 16. århundrede i alle klasser i samfundet.
This type of shoes with a broad tip was popular around the 16th century in all classes of society.

Allerede siden begyndelsen af historien, den kappe var en af de nemmeste tøj at gøre og som følge heraf blev båret af alle klasser i samfundet i århundreder.
Already since the beginning of history, the cloak was one of the easiest garments to make and as a result it was worn by all classes in society for centuries.

Likesom det hadde hævet sig, op til dec første klasse i samfundet proklamerte det sig ogsaa i politisk form som den første klasse..
Having raised itself to the actual position of first class in society, it proclaims itself to be also the dominant political class..

Disse personer blev, hvad vi ville kalde folk af eliten, den herskende klasse i samfundet, og deres synspunkter var absolut elitære, hvis ikke ligefrem totalitære og fascistiske af natur.
These individuals were what we would call people of the elite, ruling class of society, and their views were absolutely elitist, if not outright totalitarian and fascist in nature.

Der er stadig tydeligere tegn på, at der er ved at dukke to klasser op i samfundet.
There are ever increasing signs of the emergence of two classes in society.

Disse mål har også været løsenet for andre bevægelser og undertrykte klasser i tidligere samfund.
These goals have been the watchword of other movements and other oppressed classes in earlier societies too.

Rigdom og slave ejerskabet var den iboende årsag til fremkomsten af en af klasserne i samfundet.
Wealth and the possession of slaves was a genetic basis for one class of society.

De frie ko! nkurranses indførelse er altsaa den aapne erklæring, at fra nu av er samfundets medlemmer kun forsaavidt ulike som deres kapital er ulike, at kapitalen er den avgjørende magt, og derved er kapitalistene, bourgeoisiet, blit den første klasse i samfundet.
The introduction of free competition is thus public declaration that from now on the members of society are unequal only to the extent that their capitals are unequal, that capital is the decisive power, and that therefore the capitalists, the bourgeoisie, have become the first class in society.

Staten blev født ud af en splittelse i samfundet i klasser, for at forsvare den private ejendom.
The state was born with the split of society into classes to defend private property.

Et åbenlys forsvar for status quo og opdelingen af samfundet i klasser.
An overt defence of the status quo and the division of society into classes.

Som bekendt inddeler fysiokraterne samfundet i tre klasser: 1. den produktive, dvs.
As is known, the Physiocrats divide society into three classes:(1) The productive class, i.e.

Hvordan man bruger "klasser i samfundet" i en Dansk sætning

Til ingen Tid have maaske de vel stillede Klasser i Samfundet vist saa stor Iver for at gaa i Spidsen for Oplysningens og Fremskridtets Arbejde.

Man ved fra adskillige gravfund, blandt andet Ladbykongens grav, at rideheste med fornemt seletøj var forbeholdt de øverste klasser i samfundet.

Ser man simpelthen i nogle af de politiske og mediemæssige kredse forskelligt på mennesker, der tilhører forskellige klasser i samfundet?

Skuespil baseret på held er enormt almen i dag, overalt i verden plus blandt alle klasser i samfundet.

På samme måde fungerede andre klasser i samfundet.

Den er skrevet af en marxistisk historielærer som stadig hævder at der har fandtes klasser i samfundet.

Men det er en ond handling mod de lavere klasser i samfundet som skal klare integrationsproblemerne de får trukket ned over hovedet.

Uddybende artikel: Liste over kompositioner af Giuseppe Verdi Operaen var kommercielt rentabel og tilgængelig for de fleste klasser i samfundet.

Nogen fortalte mig, at det var regeringens indsats for at integrere alle klasser i samfundet.

Mellem kønnene, mellem en befolkning og dens minoriteter, mellem den rige del af verden og den fattige eller mellem de sociale klasser i samfundet.

Hvordan man bruger "classes in society" i en Engelsk sætning

It was Marxist political economists who defined classes in society as stemming from their relationship to the means of production.

That is, they do not belong to the five active classes in society (read Kingdom Of Heaven On Earth).

There are some classes in society which are poor, average, or below average.

Upper classes in society converted to Islam while lower classes often continued to follow traditional religions.

Now think I social classes in society a topical regional or take a day a fundamental dividing line Western culture.

I wasn't meaning to talk about different classes in society but there were many discussions about that.

Pewter belt fittings were relatively cheap so all classes in society could afford them.

He sketched people of different classes in society to give the idea that all types of people enjoyed promenading along La Grande Jatte.

They also present a cautionary note, as the most disadvantaged classes in society capitalised to a lesser extent on the policy.

During the medieval period, executioners ranked close to the lowest of classes in society - those of actors and prostitutes.