Hvad er oversættelsen af " KLOGELIGT " på engelsk?

• wisely

Eksempler på brug af Klogeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dag sidder vi klogeligt inden døre.
Today we wisely keep indoors.

Klogeligt fortæller du dine engle det.
Clever you tell your Angels.

Din far nægtede klogeligt at tro dette.
Your father wisely refused to believe this.

De undgår klogeligt at bryde loven i værtslandet og kan således ustraffet fortsætte deres rædselsfulde aktiviteter.
They cleverly avoid breaking the laws of the host country and so can continue their ghastly activities with impunity.

Din far nægtede klogeligt at tro dettte.
Your father wisely refused to believe this.

Hæren klogeligt besluttet at slippe af med sådanne grønne rekrutter så hurtigt som muligt, og så vi alle atter befandt os helt uventet, der er ansvarlige for vores eget liv.
The Army very wisely decided to get rid of such green recruits as soon as possible, and so we all again found ourselves quite unexpectedly in charge of our own lives.

I betænkningen går man klogeligt efter en konstruktiv fremgangsmåde.
The report wisely opts for a constructive approach.

Tidligere i sin præsidenttid var præsident Bush forståeligt nok uvillig til at engagere sig i detaljerne vedrørende forhandlinger, som ikke førte til noget, og han holdt sig klogeligt i baggrunden.
President Bush was understandably reluctant earlier in his presidency to become involved in the minutiae of negotiations which led nowhere and he wisely stood back.

Og førstemanden modsætter sig klogeligt og løsner ikke Odysseus.
And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus.

Paul Fejos holdt sig klogeligt væk fra gallapremieren på Flugten fra Millionerne og overlod æreslogen til Inga Arvad og Chr.
Paul Fejos wisely stayed away from the gala premiere of Flight from the Millions, leaving the box of honour to Inga Arvad and Chr.

Jeg mener, at De bør henvise hele sagen til det næste Præsidium, som De jo også klogeligt sagde, og se hvad Præsidiet foreslår.
I think you should refer the whole matter to the next Bureau as you wisely suggested and see what the Bureau suggest.

Nu foreslår Kommissionen klogeligt 5%, og det er, hvad landbrugerne nu forventer.
Now the Commission is sensibly proposing 5%, and that is what farmers are now expecting.

Det er ikke astrologiens hensigt at foreslå dig bestemte beslutninger, men at give dig den information, der kan gøre det nemmere for dig at træffe de rigtige beslutninger- klogeligt tilpasset hver eneste individuel situation, som du måtte befinde dig i livet igennem.
Astrology isn't meant to suggest certain decisions to you but rather to give you the information that can make it easier for you to make the right decisions- wisely suited to each individual situation in which you find yourself during your life.

Hr. Peter Caruana har klogeligt bedt et ekspertpanel om at rapportere direkte til ham.
Chief Minister Peter Caruana has wisely asked a panel of experts to report directly to him.

Al den ødelæggelse og potentielle hærgen, som en Security Shield-infektion kan anrette, kan undgås, hvis brugeren klogeligt og nødvendigt tager det skridt at dræbe Security Shield og fjerne det fra systemet.
All of the devastation and potential destructive damage posed by a Security Shield infection can be avoided if the user takes the wise and necessary action to completely exterminate Security Shield off his system.

Chiles regering har klogeligt undladt at blande sig i domstolenes uafhængighed.
The Government of Chile has very wisely refrained from intervening in the independence of the judiciary.

Lynge skrev sit manuskript umiddelbart efter den tyske besættelse af Danmark den 9. april 1940, som truede selve eksistensen af de danske demokratiske institutioner, og han fjernede klogeligt Rosenkrantz' foruroligende sammenligning af folkevalgte ministre med bordelbesøgende matroser.
Lynge was writing his script in the immediate aftermath of the German occupation of Denmark on 9 April 1940, threatening the very existence of Danish democratic institutions, and he wisely got rid of Rosenkrantz's unsettling comparison of elected ministers to whoring sailors.

På hvert niveau sigte klogeligt og præcist for at score et klart mål, som du forhånd, finjustere dine teknikker for at få en chance for at nå finalen!
On each level aim wisely and accurately to score a clear goal, as you advance, fine tune your techniques to get a chance to reach the finals!

Beskrivelse: Tag dit favorit landshold til finalen og hævde, world cup! Vis dine færdigheder håndtering fodbold… Vælg dit team og få klar til at slå græs! På hvert niveau sigte klogeligt og præcist for at score et klart mål, som du forhånd, finjustere dine teknikker for at få en chance for at nå finalen!
Description: Take your favorite national team to the finals and claim the world cup! Show your skills handling the soccer ball… select your team and get ready to hit the grass! On each level aim wisely and accurately to score a clear goal, as you advance, fine tune your techniques to get a chance to reach the finals!

Flugten fra København Paul Fejos holdt sig klogeligt væk fra gallapremieren på Flugten fra Millionerne og overlod æreslogen til Inga Arvad og Chr.
Flight from Copenhagen Paul Fejos wisely stayed away from the gala premiere of Flight from the Millions, leaving the box of honour to Inga Arvad and Chr.

Hæren klogeligt besluttet at slippe af med sådanne grønne rekrutter så hurtigt som muligt, og så vi alle atter befandt os helt uventet, der er ansvarlige for vores eget liv. Jeg havde gradueret i ingeniørvidenskab tidligere dette år, men allerede havde udtalt sig imod, at karriere.
The Army very wisely decided to get rid of such green recruits as soon as possible, and so we all again found ourselves quite unexpectedly in charge of our own lives. I had graduated in engineering earlier that year but had already decided against that career.

Som konsul har senatet og folket klogeligt valgt min lærde onkel Claudius.
As my fellow counsel, the Senate and the people of Rome have wisely chosen my loved uncle Claudius. Hail, Cladius.

Ordføreren understreger klogeligt, at det er på tide at forny dialogen mellem arbejdsmarkedets parter i hele EU og samtidig udvide samarbejdet og udveksle bedste erfaringer gennem den forstærkede åbne koordinationsmetode som det vigtigste redskab til udvikling af politikker på områder som beskæftigelse, socialsikring, social udstødelse, ligestilling på arbejdsmarkedet, pensioner og sundhedspleje.
The rapporteur wisely underlines that it is time to call for EU-wide renewal of the social dialogue while deepening cooperation and exchange of best practice through the enhanced open method of coordination as the key policy-making instrument in the fields of employment, social protection, social exclusion, gender equality in the labour market, pensions, and healthcare.

Kommissionen stræbte oprindeligt efter at introducere strafferetlige sanktioner, men besluttede klogeligt at stille sig tilfreds med en erklæring om sagen i lyset af enstemmig modstand i medlemslandene mod denne fremgangsmåde.
The Commission initially sought to introduce criminal sanctions, but faced with the Member States' unanimous opposition to this approach, the Commission wisely decided to settle for a statement on the matter.

Han var enig i tanken, men foreslog klogeligt, at ethvert sådant ændringsforslag skulle indsættes i statut-betænkningen, det vil sige Hans-Peter Mayer-betænkningen.
He was happy to support this, but very wisely suggested that any such amendment should be put into the main body of the statute report, in other words, the Hans-Peter Mayer report.

Hr. formand, jeg tog mine gulerødder med mig, men klogeligt forsøgte jeg ikke ligesom fru Thyssen at spise dem, selv om de begge ville have bestået Lannoye-testen.
Mr President, I brought my carrots with me but wisely I did not, like Mrs Thyssen, attempt to eat them, although both would have passed the Lannoye test.

Anton Uriarte i sin"Earth's Climate History" valgte klogeligt ikke at sætte absolutte temperaturer på sin graf, som viser Jordens temperatur i Tertiær som funktion af tiden.
Anton Uriarte in his"Earth's Climate History" chose wisely not to put absolute temperatures of his graph showing the Earth's temperature in the Tertiary as a function of time.

Det er givetvis derfor, at Kommissionen klogeligt har foreslået en gradvis gennemførelse af den fælles landbrugspolitiks direkte indkomststøtte til landmændene og af tildelingen af strukturfondsmidler til de nye medlemsstater.
This was certainly what led the Commission prudently to propose a system of gradual implementation for the direct aid paid to farmers under the CAP and for the allocation of structural funds to the new Member States.

Hvordan man bruger "klogeligt" i en Dansk sætning

Else deltog kun et kvarters tid - hun havde en migræne under opsejling og valgte klogeligt at lægge sig.

Da ilden huserede, stak husets kat klogeligt af hjemmefra, men den vendte tilbage i god behold søndag.

Kineserne har klogeligt valgt ikke at liberalisere den finansielle sektor fuldt ud.

DMI kan ganske vist støtte sig til den nyeste teknik, men erkender klogeligt, at især somrenes lokale vejr ikke kan forudses.

Man har klogeligt valgt at forlægge de fleste hoteller og ferieboliger uden for de historiske bymidter, således at disse har kunnet bevare deres autentiske atmosfære.

Den tidligere borgmester, også fra EL, har klogeligt nok også holdt kæft.

Men da Andreas Bjelland allerede var blevet skudt af sted, holdt FCN-lederne klogeligt fast i Okore.

Du kan klogeligt kigge efter mange mål, i de kampe hvor holdet mangler Emil Nielsen og Jens Fredsgaard.

Belært af erfaringerne fra tidligere år har man imidlertid klogeligt valgt at afvikle det meste af etapen i relativt fladt terræn.

Sporet er fjernet, men denne gang dog klogeligt nok kun på Statsbanernes område, mens resten af sporet uden for Statsbanernes område forblev liggende. 1.

Hvordan man bruger "wisely" i en Engelsk sætning

You should wisely use these diamonds.

Choose wisely from the buffet table.

Now they must choose wisely again.

Thus, nature wisely separates the nations.

Wisely snatching the Dragon Ball's, Mr.

Choose wisely who you let inside.

Can you wisely choose the consequences.

Trump wisely flattered his Saturday’s setting.

James Bond wisely took his sweet.

Serge wisely suggested some breakfast first.