Hvad er oversættelsen af " KLYNGER DIG " på engelsk?

• cling
• clinging
• string you
• are hanging

Eksempler på brug af Klynger dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg klynger dig op!
I will hang you from the nearest tree!

Franske afskum! Vi klynger dig op!
French scum, we will string you up!

Du klynger dig til strå.
You are grasping at straws.

Kom i gang, før jeg klynger dig op for mytteri.
Move along before I string you up for mutiny.

Du klynger dig til ting.
You're holding on to a lot of things.

Er der nogen mulighed for, at du stadig klynger dig til dette synspunkt?
Do you, by any chance, still cling to this view?

Jeg klynger dig op i dine indvolde!
I will have you strung up by the guts!

Medmindre en flok får fat i dig først og klynger dig op.
Unless a bunch of them get to you first and string you up.

Du klynger dig til en illusion.
You're clinging to the delusion.

Jeg ved, det er hårdt for dig, for du klynger dig til ting.
I know how hard that is for you because of how hard you hold on to stuff.

Du klynger dig til dit ynkelige liv.
You cling to your pathetic life.

Men det er ikke okay at holde den kvinde i vores liv, fordi du klynger dig til minderne.
But it's not okay for you to keep this woman in our lives because you're clinging to memories.

Du klynger dig til troen om, at folk er gode.
You cling to the belief that people are inherently good.

Men det er ikke okay at holde den kvinde i vores liv, fordi du klynger dig til minderne.
Because you're clinging to memories. for you to keep this woman in our lives But it's not okay.

Du klynger dig til deres psykoævl, som om det var en sutteklud.
You're holding on to that psychobabble… like it's some kind of security blanket, man.

Du frygter udsigten til den tomme rede, så du klynger dig til tanken om, at Michael stadig har brug for dig.
You're facing the prospect of an empty nest, so you're clinging to this notion that michael still needs you.

Du klynger dig til deres psykoævl, som om det var en sutteklud.
You're holding onto that psychobabble bullshit… like it's some kind of security blanket, man.

Hvis du laver prana vejrtrækning og klynger dig til i dit tilfælde din blå snor og går ud, vil du finde dig selv i den fjerde dimension.
If you prana breathe and latch onto, in your case, your blue strand and go out, you will find yourself in the fourth dimension.

Du klynger dig desperat til ideen om en stor, lykkelig familie, så du ikke ser, hvad hun gør.
You are so desperately clinging to the idea of one big, happy family, you can't see what she's doing.

Du klynger dig desperat til ideen om en stor, lykkelig familie, så du ikke ser, hvad hun gør.
Clinging to the idea of having one big happy family that you can't even see what she's doing. You are so desperately.

Nu klynger du dig til Gud.
Now you're hanging on to God.

Trods beviser på det modsatte, klynger du dig til illusionen om, at det vil lykkes.
Despite all evidence to the contrary, you cling to the delusion that you will prevail.

Nu klynger du dig til Gud… og gå r ud i ørkenen og gemmer dig, fordi du er bange.
Now you're hanging on to God going to the desert to hide because you're scared.

Et år senere klynger du dig stadig til en illusion, jeg skabte.
A year later, you still cling to an illusion I created.

Jeg ville klynge dig op foran alle dine tilbedere.
I would string you up for all your worshipers to see.

Du klyngede dig til fornuften.
You clung to reason.

De vil klynge dig op, fordi du er en skurk.
Makes them want to hang you, string you up, because you're a bad guy.

Nu vil de garanteret klynge dig op?
You realize they're probably gonna hang you for this?

Men se, hvor standhaftigt du klyngede dig til livet.
But look how tenaciously you clung to life.

Er det træet, Messer klyngede dig op i.
That the tree Messer strung you up on.