Hvad er oversættelsen af " KNUD OG VALDEMAR " på engelsk?

• knud and valdemar

Eksempler på brug af Knud og valdemar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blodgildet i Roskilde- Svend inviterede sine medkonger Knud og Valdemar til en fest i Roskilde.
The blood party in Roskilde- Svend invited his fellow kings Knud and Valdemar to a party in Roskilde.

Da Knud og Valdemar gjorde oprør, måtte Svend forlade Danmark og søge hjælp i Tyskland.
When Knud and Valdemar rebelled, Svend had to leave Denmark and seek for help in Germany.

I 1157 delte man som en helt naturlig ting Danmark op i tre dele, som blev regeret af henholdsvis Sven, Knud og Valdemar.
In 1157 Denmark as a natural thing was divided into three parts, which were ruled by respectively Sven, Knud and Valdemar.

Under kongefejden mellem Svend, Knud og Valdemar i 1157 skal Svend Grathe have gemt sig i Den Gamle Eg for at undgå Knud og hans jyske tropper.
In 1157, during the royal feud between Svend, Knud and Valdemar, Svend Grathe hid from Knud and his soldiers in Den Gamle Eg.

De søgte alle støtte hos den Tyske kejser Frederik I Barbarossa, som gav kronen til Svend, og forskellige len til Knud og Valdemar.
All of them looked for support at the German emperor Frederik I Barbarossa, who gave the crown to Svend, and various provinces to Knud and Valdemar.

Erik Lam blev efterfulgt af de stridende konger Svend, Knud og Valdemar, og udfaldet af deres strid blev at Valdemar blev enekonge.
Erik Lam was followed by the warring kings Svend, Knud and Valdemar, and the outcome of their fighting was that Valdemar became sole king.

Da der et stykke tid efter holdes et forligs sammenkomst i kongsgården i Roskilde, kendt som"Blodgildet i Roskilde", forsøgte Svend imidlertid at skille sig af med Knud og Valdemar.
When after some time a settlement gathering was hold in the kings castle in Roskilde, known as"The blood-party in Roskilde", Svend, however, tried to get rid of Knud and Valdemar.

De rivaliserende konger, Svend, Knud og Valdemar var alle prinser, som nedstammede fra Svend Estridsen, men deres tid danner alligevel et interregnum til Valdemarernes tidsalder.
The rivaling kings, Svend, Knud and Valdemar were all princes, who descended from Sweyn Estridson, their period forms an interregnum to the age of the Valdemars.

Hermed var freden og stabiliteten dog ikke sikret, og de næste godt tyve år var der gentagne gange kampe mellem kongefamiliens forskellige grene(Svend, Knud og Valdemar), indtil Knud Lavards førnævnte søn, Valdemar den Store, i 1157 vandt og beholdt den samlede magt.
However, this did not win peace and stability, and over the next twenty years there were repeated clashes between the various branches of the royal family(Svend, Canute and Valdemar) until the son of Canute Lavard, Valdemar the Great, won and retained the overall power in the year 1157.

De rivaliserende konger, Sven, Knud og Valdemar nedstammede alle fra Svend Estridsen, men perioden fremtræder alligevel som et interregnum til Valdemarernes periode.
The rivaling kings, Sven, Knud and Valdemar, were all the candidates for kingship descending from Sweyn Estridson, but the period appears as an interregnum to the period of the Valdemars.

Svend Estridsen var Svend Tveskægs søstersøn. De rivaliserende konger, Sven, Knud og Valdemar, nedstammede alle fra Svend Estridsen, men perioden udgør alligevel en overgansperiode til Valdemarernes tid.
The rivaling kings, Sven, Knud and Valdemar, were all the candidates for kingship descending from Sweyn Estridson, but the period appears as an interregnum to the period of the Valdemars.

De stridende konger, Sven, Knud og Valdemar var alle kongelige kandidater, som nedstammede fra Svend Estridsen, men perioden fremtræder alligevel som et interregnum til Valdemarernes periode.
The warring kings, Sven, Knud and Valdemar, were all the candidates for the throne descending from Sweyn Estridson, but the period appears as an interregnum to the time of the Valdemars.

Svend Estridsen var søn af af Svend Tveskægs datter, Estrid. De stridende konger, Sven, Knud og Valdemar var alle kongsemner, som nedstammede fra Svend Estridsen, men tidsrummet danner alligevel et interregnum til Valdemarernes periode.
Sweyn Estridson was the grandson of Sweyn Forkbeard. The rivaling king-candidates, Sven, Knud and Valdemar, were all descending from Sweyn Estridson; the period appears as transition period to the period of the Valdemars.

De stridene konger, Sven, Knud og Valdemar var alle kongelige kandidater der nedstammede fra Svend Estridsen, men deres periode fremstår alligevel som et interregnum til Valdemarernes tid.
The contending kings, Sven, Knud and Valdemar, were all candidates for kingship descending from Sweyn Estridson, but the period can be understood as an interregnum to the period of the Valdemars.

De indbyrdes stridende konger, Sven, Knud og Valdemar nedstammede alle fra Svend Estridsen, men deres tid fremstår alligevel som et interregnum til Valdemarernes periode.
The mutually rivaling kings, Sven, Knud and Valdemar, were all royal candidates descending from Svend Estridsen, but the period can be understood as an interregnum to the rule of the Valdemars.

De indbyrdes rivaliserende konger, Svend, Knud og Valdemar var alle tron-kandidater, som nedstammede fra Svend Estridsen; perioden fremstår som et interregnum til Valdemarernes periode.
The mutually struggling kings, Svend, Knud and Valdemar, were all royal princes descending from Sweyn Estridson; the historic period appears as an interregnum to the period of the Valdemars.

De indbyrdes rivaliserende konger, Svend, Knud og Valdemar var alle kongelige prinser, som nedstammede fra Svend Estridsen, men deres periode fremstår alligevel som et interregnum til Valdemarernes æra.
The mutually rivaling kings, Svend, Knud and Valdemar were all royal princes, who descended from Sweyn Estridson, but their period nevertheless appears as an interregnum to the Valdemars' era.

Men da Erik mærkede, at hans dødsdag nærmede sig, kaldte han på de tre kongelige ynglinge og han sammenkaldte et råd af stormænd og udnævnte Svend til konge og sagde, at Valdemar og Knud måtte være tilfredse med deres fædrenen arv.
But when Eric noticed that the day for his death approached, he called on the three royal youths, and he called together a council of nobles and appointed Sven as king, and said that Valdemar and Knud had to be satisfied with their heritage from their fathers.

Sådan bruges "knud og valdemar" i en sætning

Alt om svend knud og valdemar hos Forskningscenter Danmark 13.

Síðan lét Eiríkr konungr bera fram merki sín Siden [=dernæst] lod Kong Erik bære frem sit mærke Svend, Knud og Valdemar år 1131-1157 e.Kr.

Vores forskelligartede portefølje af projekter som svend knud og valdemar sætter kravene til forskning computing infrastruktur inden nationalt og på internationalt niveau.

Vi forbinder discipliner, applikationer og beregninger for at fremskynde forskning og samarbejde inden for svend knud og valdemar for universitetet, nationalt og internationalt.

slår Knud og Valdemar sig sammen mod Svend.

Vi vil udvikle værktøjer til brug for planlægning, svend knud og valdemar, gennemførelse af indsatser og dokumentation.

Efter 26 år med borgerkrig og 10 års kivsmål om arveret mellem Svend, Knud og Valdemar kommer afslutningen med Slaget på Grathe Hede onsdag den 23.

Det viser sig, at studierne som udgangspunkt er baseret på svend knud og valdemar, der giver mulighed for registerbaseret opfølgning af kort- og langtidseffekter.

Når det kommer til anvendelse af svend knud og valdemar halter seniorer generelt bagefter deres yngre kolleger.

Svend knud og valdemar rummer flere muligheder for de besøgende på hjemmesiden om svend knud og valdemar i forhold til at optimere den processorale unit i nørnævnte enhed.