Hvad er oversættelsen af " KNUGET " på engelsk?

• clutching
• clenched
• pressed down

Eksempler på brug af Knuget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Knuget mit ben, crying--.
Clutching my leg, crying.

Jeg havde stadig min hånd knuget i hendes.
I still had my hand clutched to hers.

Her, Tamora. Knuget af morderisk sorg.
Here, Tamora… though grieved with killing grief.

De bør være hjemme, knuget af sorg.
You should be at home, prostrate with grief.

Fingrene er knuget, indikerede en kamp før hun døde.
The fingers are clenched, indicating a struggle as she died.

Filmen vises, når diverse dårlige nyheder knuget Moskva.
The film is shown when various bad news clutching Moscow.

En klemme, wrenching, gribe, knuget… begærlige gamle synder.
A squeezing, wrenching, grasping, clutching… covetous old sinner.

Som var det en Ven eller Broder; jeg gik, som sørged jeg over min Moder, knuget af Sorg.
I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

Hvis vi bliver opdaget med dit håndværk knuget i hånden, så vil de sende dig til efterlivet alle de samme.
If we are discovered with your craft clutched in hand, then they will send you to the afterlife all the same.

Krim af hensyn til stabiliteten i Interior Filmen vises, når diverse dårlige nyheder knuget Moskva.
Crimea for the sake of stability in the Interior The film is shown when various bad news clutching Moscow.

Knuget og snuppe hinandens tà nder, blev både dyr drà bt, og en fjende af ikke at frigive deres"omfavne.
Clutching and grabbing each other teeth, both animals were killed, and the enemy of not releasing their"embrace.

Blod flød fra min hånd, der lå glasskår overalt-jeg må have knuget mit vinglas så hårdt, at det var knust mellem fingrene på mig.
Blood streamed from my hand, broken glass everywhere-I must have clenched my wine glass so hard it shattered.

Profeten Muhammed fortalte sine ledsagere, at han havde en vision, hvor han havde set Amr, Luhai søn walking om i Helvede knuget hans indvolde.
Prophet Muhammad told his Companions that he had a vision in which he had seen Amr, Luhai's son walking about in Hell clutching his intestines.

Var det så det hele værd at have ædt det hele med et smil at have knuget universet til en kugle, tæt og nær for at bringe det frem mod et overvældende spørgsmål?
Would it have been worthwhile To have bitten off the matter with a smile? To have squeezed the universe into a ball?

På tværs af fra os sad der en militær mand i khakis sidder stift med sine hænder på sine knæ knuget sin fælles landbrugspolitik.
Across from us there sat a military man in khakis sitting rigidly with his hands on his knees clutching his cap.

Tag en skål med kirsebær, knuget den med begge hænder på begge sider, og holde godt i cirka fem minutter, tænker, at situationen er bekymrende du har fundet et godt resultat.
Take a bowl with cherry, clutching it with both hands on both sides, and keep well for about five minutes, thinking that the situation is worrying you found a good outcome.

Minister, alle planet siden august sidste år at lære alt om Amphipolis og knuget usvækket interesse i udgravninger, Nu siger du….
Minister, all the planet since last August was learning everything about Amphipolis and clutching undiminished interest in excavations, Now you're saying….

Giver, så skal der gives eder. Et godt, knuget, rystet, topfuldt Mål skulle de give i eders Skød; thi med hvad Mål I måle, skal der tilmåles eder igen.
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

Med fokus på 5v5 infanteri bekæmpelse, hvor præcis flick skud med din Kar98, der dækker brand med din Thompson og flydende bevægelse er nøglen til knuget hver runde for dit team.
Focusing on 5v5 infantry combat, where precise flick shots with your Kar98, covering fire with your Thompson and fluid movement are key to clutching every round for your team.

Sure, han har ikke påvist, at Rutherford aand alkohol ikke blande, men det ville være sundt at vise, at knuget på, at halm ikke vil forhindre Fred fra at drukne i et hav af JW løgne og bedrag.
Sure, he has not demonstrated that Rutherford aand alcohol did not mix, but it would be salutary to show that clutching at that straw will not prevent Fred from drowning in a sea of JW lies and deception.

Alene, roligere, med et åbent og alvorligt ansigt, med det grånende hår klistret til panden, med hånden knuget om rattet så rorgængeren endnu ud til at føre sin havarerede tremaster tværs igennem oceanets dybder!
The steersman alone, calm, with a grave, clear face, his gray hair glued to his forehead, and his hand clutching the wheel of the helm, seemed even then to be guiding the three broken masts through the depths of the ocean!

Knugede ham ind til sig.
Clutched him.

Han knugede min hånd.
He squeezed my hand.

Marys tynde hænder knugede hinanden, da de lå på hendes skød.
Mary's thin hands clutched each other as they lay on her lap.

Du knugede mine fingre.
You squeezed my fingers tightly.

Knugede lille May sig ind til dem?
Did little May hug them?

Han knuger den i hånden.
He squeezes it in his hand.

De knugede deres struber, som om de blev kvalt.
They were clutching their throats like-- like-- like they were choking.

Hendes hånd knuger venstre side af hendes bryst.
Her hand is clutching the left side of her chest.

Det knuger i brystet at miste så værdifuld en gladiator.
It seizes the breast to lose a gladiator of such standing.

Hvordan man bruger "knuget" i en Dansk sætning

Derefter blev den udblødte husblas knuget fri for vand og tilsat.

Danmarks frihedssang En Vinter lang og mørk og haard paa fem forbandede Aar har knuget Landet .

Med snigende skridt forlod jeg hans værelse med hans mobil knuget ind i min håndflade.

Snak med dem, sagde hun og lænede sig frem over det lille bord med hænderne knuget mod brystet.

Hun havde ligget på en båre og trods sine skader knuget Asmins hånd tæt ind til sit bryst for at trøste sig.

Svits hakket hvidløg i smør og tilsæt optøet, knuget spinat.

Den blev derefter vredet og knuget en smule. 2 gulerødder blev revet groft og vendt i.

Hurtigt kravler hun ned under bordet, stadig med kniven knuget i hånden.

De kogte kartofler moses og blandes med knuget grønkål og hytteost.

Den ender dog oftest som krammepude mellem armene, knuget ind mod brystkassen.

Hvordan man bruger "clutching, clenched" i en Engelsk sætning

She was still clutching his handkerchief.

She left clutching her small stone.

those with weapons still clutching them.

She clenched both jaw and fist.

Her fingers clenched into the soil.

ESPECIALLY with Dorit's pearl clutching reactions.

Malik clenched and unclenched his fists.

Risa clenched her hands into fists.

What will open those clenched fists?

with their arms clutching crying bundles.