Hvad er oversættelsen af " CLUTCHING " på dansk?

• knuget
• knugede
• omfagnede

Eksempler på brug af Clutching på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Clutching my leg.
Klamrer sig til mine ben.

The orphans… clutching the barbed wire.
Forældreløse der klamrede sig til pigtråden.

Clutching my leg, crying.
Knuget mit ben, crying--.

The orphans… clutching the barbed wire.
De forældreløse børn klamrede sig til pigtrådshegnet.

Clutching my leg, crying.
Klynger sig til mit ben, græder.

The film is shown when various bad news clutching Moscow.
Filmen vises, når diverse dårlige nyheder knuget Moskva.

Why you clutching your purse so tight?
Hvorfor holder du så krampagtigt fat i din taske?

Many housewives at this word in terror clutching his head.
Mange husmødre på dette ord i terror krammede hans hoved.

There I am, clutching my kids, and suddenly the sky is blue again!
Der står jeg klynget til mine børn og pludselig er himlen blå igen!

A squeezing, wrenching, grasping, clutching… covetous old sinner.
En klemme, wrenching, gribe, knuget… begærlige gamle synder.

Clutching a dead body so it didn't shift Because the tie-down rings were loose.
På at holde fast i liget fordi det ikke var spændt ordentligt fast..

Eric Miller said he found his son clutching a painting. Strange.
Underligt. Eric Miller sagde, hans søn holdt fast i et maleri.

Clutching and grabbing each other teeth, both animals were killed, and the enemy of not releasing their"embrace.
Knuget og snuppe hinandens tà nder, blev både dyr drà bt, og en fjende af ikke at frigive deres"omfavne.

Strange. Eric Miller said he found his son clutching a painting.
Underligt. Eric Miller sagde, hans søn holdt fast i et maleri.

Why would he be clutching your book as if it were the holy grail?
Hvordan kan det være at han omfagnede din bog som var den Den Hellige Gral?

And can you summon the sun without the general clutching your wrist?
Kan du opvække solen, uden at generalen griber dit håndled?

Scrumptious barbarians, clutching each other's half-naked bodies while writhing on the floor?
Lækre barbarer omklamrer hinandens halvnøgne kroppe på gulvet?

Standing there on a tarmac, not Penn Station, by the way, and not"clutching" my suitcase.
Jeg stod der på asfalten, i øvrigt ikke Penn Station, og ikke knugende min kuffert, kuffert i ental.

A decent friend. Why would he be clutching your book as if it were the Holy Grail?
En god ven. Hvordan kan det være at han omfagnede din bog som var den Den Hellige Gral?

On your birthday why do you always end up in the bathtub in the fetal position clutching a firearm?
På din fødselsdag hvorfor skal du altid ende i et badekar i foster-position klamrende til et våben?

There's two more pictures of her clutching this bunny out there.- So,- So?
To billeder mere af hende derude, hvor hun holder kaninen.- Og der er?

Crimea for the sake of stability in the Interior The film is shown when various bad news clutching Moscow.
Krim af hensyn til stabiliteten i Interior Filmen vises, når diverse dårlige nyheder knuget Moskva.

There's two more pictures of her clutching this bunny out there.
Og der er to billeder mere af hende derude, hvor hun holder kaninen.

Clutching her child, the weeping Madonna is a magnificent sight, and on the opposite wall is a powerful Last Judgement.
Krammede hendes barn, den grædende Madonna er et fantastisk syn, og på den modsatte væg er en kraftfuld dommedag.

Comes in every single session with a monkey… clutching it, like it's his baby blanket.
Han kommer til hver eneste time med en abe, krammer den, -som om det er hans babydyne.

Across from us there sat a military man in khakis sitting rigidly with his hands on his knees clutching his cap.
På tværs af fra os sad der en militær mand i khakis sidder stift med sine hænder på sine knæ knuget sin fælles landbrugspolitik.

Usually wore a lion's pelt and clutching the hands of bat These symbols and of Hercules.
Normalt bar en løve jægernes og knugede hænderne på bat Disse symboler og af Herkules.

Prophet Muhammad told his Companions that he had a vision in which he had seen Amr, Luhai's son walking about in Hell clutching his intestines.
Profeten Muhammed fortalte sine ledsagere, at han havde en vision, hvor han havde set Amr, Luhai søn walking om i Helvede knuget hans indvolde.

Until they find the poor soul's body months later still clutching the little box with her shiny new engagement ring.
Indtil de finder staklens lig flere måneder efter, stadigt knugende om en lille æske med hendes forlovelsesring.

A woman in purple clutching a sledgehammer, a peace-symbol wielding kid against a blue sky, and a wild-faced guy with a Mohawk and an axe round out the set.
En kvinde i lilla holder en forhammer, et barn med et fredssymbol mod en blå himmel og en fyr med en Mohawk og en økse kombinerer hele sættet.

Hvordan man bruger "clutching" i en Engelsk sætning

The fist clutching his belt slackened.

Out-organized and clutching fewer endorsements, Mr.

Were they clutching fully loaded AK47’s?

She fell down, clutching her cheek.

Why are you clutching your heart?

what does double clutching actually do?

Clutching her distinctive little green handbag.

Lyn arrives, clutching her trophy protectively.

The guy said clutching his foot.

We're clutching our pearls (not really).

Hvordan man bruger "knuget, knugede" i en Dansk sætning

Da han træder ind i hendes liv, er hun knuget af sorg og fast besluttet på aldrig igen at give en mand nøglen til sit hjerte.

Efter den sidste sangleg går det hjemad med godteposerne knuget i små børnehænder.

Det er lørdag morgen, og med indkøbssedlen knuget i den ene hånd og en indkøbskurv i den anden pisker jeg gennem den lokale Kvickly.

Hurtigt kravler hun ned under bordet, stadig med kniven knuget i hånden.

Snak med dem, sagde hun og lænede sig frem over det lille bord med hænderne knuget mod brystet.

Hun havde ligget på en båre og trods sine skader knuget Asmins hånd tæt ind til sit bryst for at trøste sig.

De kogte kartofler moses og blandes med knuget grønkål og hytteost.

Alex knugede hende til sig bagfra, til de hæse skrig af mors fortvivlede gråd, der rungede højlydt ud i huset.

Og han knugede Hænderne om sit Eje: Øjeblikket, det umistelige, Levebrødet til de lange År på Morgongåfva!

Jeg knugede den ind til mig.