Hvad er oversættelsen af " KLYNGET " på engelsk?

• strung
• clustered

Eksempler på brug af Klynget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Klynget op hyggeligt sammen.
Strung up all cosy together.

Han blev klynget op i boksen.
He was hung up in the vault.

Vil du se, hvem der bliver klynget op?
Do you want to get strung up?

Han bliver klynget op, når tiden er inde.
He will be on the end of a rope when the time comes.

Så får jeg dig måske klynget op.
Maybe I will get you strung up there.

Så bliver vi klynget op i et træ.
Do that, people around here will string us up from a tree.

Jeg tror, jeg ved, hvordan Smith blev klynget op.
I think I know how Petty Officer Smith was strung up.

Jeg så tre beboere klynget op uden for inderporten.
I saw three villagers strung up just outside the inner gate.

En løkke?- Ingen bliver klynget op.
A noose? No one's getting strung out.

Der står jeg klynget til mine børn og pludselig er himlen blå igen!
There I am, clutching my kids, and suddenly the sky is blue again!

Se, hvordan liget er klynget op?
You see the way the body's strung up like that?

Hvis jeg var blevet klynget op, havde du så haft det ligesådan?
If it had been me strung up in that square, you would feel the same way?

Vil du se, hvem der bliver klynget op?
Wanna find out who really gets strung up?

Da Spandmand blev klynget op, var jeg ikke hjemme, som jeg påstod.
I wasn't at home like I told the cops. When Buckethead was strung up.

Men de helmer ikke, før røverne er klynget op?
You know they won't stop looking until the robbers are strung up?

Da Spandmand blev klynget op, var jeg ikke hjemme, som jeg påstod.
When Buckethead was strung up, I wasn't at home like I told the cops.

Hvis jeg ikke havde, ville den kroejer have klynget os begge op.
If I hadn't, that inn keeper, he would have strung us both up.

Jeg var så tæt på at blive klynget op. Og brænde inde og blive pisket og forbrændt af solen og gjort våd!
I have gotten this close to being strung up… and consumed in a fire and whipped no end… and sunstroked and soggied!

Du er fast besluttet på at være kontrær, om det så får dig klynget op i et træ.
You are determined to be contrary, even if it gets you strung up from a tree.

Protestere mod, at vi bliver klynget op, har jeg ret? alligevel vil ingen hvid mand… Hesten rendte ind i den skid ved et uheld.
Gonna stand up against roping us up, now is there? still ain't a white man on earth Horse run trash like that over by accident.

Under forrige valg blev hunde klynget op i to landsbyer.
In the last election, dogs were strung up in two villages in the Ayacucho region.

Det symboliserede min afbrydelse fra mine børn, sutteklud, at jeg havde klynget….
It symbolised my disconnection from my children, the security blanket that I had clung….

Hvad du ser her er to isolerede overflader, der er adskilt af en revne i midten, som om der var et jordskælv, der havde fundet sted. På begge sider af den separerede jord er uendelige barrer af guld, spredt og klynget sammen. De adskilte barrer af guld kunne have noget at gøre med eller repræsentere et isoleret marked eller tabt velstand.
What you see here are two isolated surfaces that are separated by a crack in the center as if there was an earthquake that had occurred. On both sides of the separated land are endless bars of gold, scattered and clustered together. The separated bars of gold could have something to do with or represent an isolated market or lost wealth.

Jeg fik at vide at jeg ALDRIG måtte være syg igen, blev beordret til at have dem i den følgende UUV, samt blev klynget til.
I was told that I NEVER had to be sick again, was ordered to have them in the following UUV, and was hanged for.

På begge sider af den separerede jord er uendelige barrer af guld, spredt og klynget sammen.
On both sides of the separated land are endless bars of gold, scattered and clustered together.

Identifikation og tilknytning, vil vi helt naturligt[også] have fjernet ethvert problem i forbindelse med fænomener, som der blev klynget til.
Identifications and attachments, then we will naturally eliminate any problems connected to phenomena, that have been grasped at.

Klyngede dem op i sin garage.
Strung them up in his garage.

Nogen klyngede en af Pedro Garcías håndlangere op ved siden af vejen.
Somebody strung up one of Pedro García's hands by the side of the road.

De klyngede dem op.
Strung'em up.

De klyngede dem op til skræk og advarsel.
Strung'em up, as a warnin.

Hvordan man bruger "klynget" i en Dansk sætning

Men så snart prinsessen tog fat på at snakke, så vidste de slet ikke, hvad de skulle sige, og så blev de ført ud ad bagdøren og klynget op i galgen.

Liget er klynget op på et klatrestativ og hænger med hovedet nedad og på grusomvis mishandlet og voldtaget.

Under tortur og spot blev han klynget op på et kors og led en forbryders smertelige død.

Alle de håbefulde kandidater er allerede blevet klynget op i lygtepælene, hvorfra de smiler huldsaligt ned til deres potentielle vælgere, som var det en skønhedskonkurrence, de deltog i.

Til troen paa disse ord har Solness klynget sig fast ved hjælp af det bløde, barnlige drag i sin karakter.

Big five måler på 30 personlighedstræk klynget i fem hovedfaktorer.

Men Vegas er en klynge, og mon ikke der i tidens løb er en del der allerede er blevet klynget op?

Betjentene er nemlig overbevist om, at der er en snigskytte på motellet, og alle indlogerede – fem unge sorte mænd og to unge hvide kvinder – bliver klynget op ad en væg.

Det er standard, men det synes forkert, når holdet af studerende sidder klynget sammen i teams og koncentrerede arbejder med pensum.

Vi biografgængere ser bluffet, men vi kan stadig sætte os ind i, hvordan de unge, der er klynget op ad væggen, må have det, når de hører skuddene.

Hvordan man bruger "clustered, strung" i en Engelsk sætning

Cylinder_Clustered Represents the clustered cylinder chart.

NOTE: vCSHB doesn’t support clustered SQL.

Strung with love and best wishes!

All the Clustered indexes were fixed.

IBM's XIV approach legitimizes clustered storage.

Not added together, but strung together.

Scouts strung lanterns along the trail.

These clustered specimens are relatively young.

Primary Weakness: High strung and irritable.

Folks clustered around the back table.