Eksempler på brug af Knut på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er Knut også her?
Det er godt arbejde, Knut.
Excellent work, Knut.Knut er kommet tilbage.
Knut has returned.Men skal Knut ikke være konge?
But should Knut not be king?Knut er min ældste ven.
Knut is my oldest friend.
Folk også translate
Men kong Knut er nu i England.
But King Knut is now in England.Knut Haukelid, som I kender.
Knut Haukelid, as you all know.Men jeg ser ikke min ven, Knut.
But I don't see my friend, Knut.Vil du ikke se Knut på tronen?
Do you not want Knut on the throne?Det er sandt, jeg dræbte Knut.
It is that true that I killed Knut.Knut. Jeg lover dig, Knut, jeg har hørt vidner.
I promise you, knut, Knut. I have heard witnesses.Det er sandt, at jeg slog Knut ihjel.
It is true that I killed Knut.Knut.- Jeg har hørt det fra mange, Knut.
I have heard witnesses. Knut. I promise you, knut.Godaften, det er politiinspektør Knut Rød.
Good evening, this is Assistant Police Chief Knut Rød.Knut. Jeg lover dig, Knut, jeg har hørt vidner.
I have heard witnesses. Knut. I promise you, knut.Jeg har hørt det fra mange, Knut.- Knut.
I have heard witnesses. Knut. I promise you, knut.Knut. Jeg lover dig, Knut, jeg har hørt vidner.
Knut. I promise you, knut, I have heard witnesses.Dette indlæg blev udgivet i Uncategorized af Knut.
This entry was posted in Uncategorized by bcheetham.Knut. Jeg lover dig, Knut, jeg har hørt vidner.
I promise you, Knut, I have heard witnesses. Knut.Du står tiltalt for overlagt mord på min bror, Knut.
You stand before us accused Knut. Jeg lover dig, Knut, jeg har hørt vidner.
Knut. I have heard witnesses. I promise you, knut.Arrangementet er lavet i samarbejde mellem Hamsunsenteret, Knut Hamsun-laget i Lom og Nordland Fylkeskommune.
Knut voldtog en saksisk kvinde og forsøgte sig så med Ragnars hustru.
At hans legemes opløsning stod for døren,lader han sin søn Knut, som han havde hos sig, kalde til sig og forkynder ham, at han selv snart skulle vandre alt køds vej.
That the dissolution of his body was threatening him,he summoned his son Knutr, whom he had with him, and said that he must enter upon the way of all flesh.Død Knut i 1035 og død hans forgængere markerer afslutningen på Viking herredømme over England.
The death of Knut in 1035 and the death I Encomium Emmae Reginae fortælles at Svend talte med sin søn om sin plan om et togt mod England:"Så lod han da sin ældste Søn Knut kalde til sig og begyndte at udspørge ham om, hvad han mente angående denne sag.
In Encomium Emmae Reginae is told that Sweyn was talking to his son about his plan for a campaign against England:"And so having summoned Kmutr, his elder son, he began to inquire, what were his views concerning this matter.Så lod han da sin ældste Søn Knut kalde til sig og begyndte at udspørge ham om, hvad han mente angående denne sag.
And so having summoned Kmutr, his elder son, he began to inquire, what were his views concerning this matter.En overraskelse ventede nu på os foran Hamsunsenteret, Marie Hamsun i Elin Eidsviks skikkelse kom kørende i Hamsuns Buick fra 1933, den standsede ogud kom Knut Hamsun i skikkelse af Tor Valle og satte sig ind bag i bilen.
A surprice Altid interessant at læse Knut og Maries små spørgsmål og kommentarer til hinanden når breve skal besvares.
It's always interesting to read Knut's and Marie's small questions and commentaries to one another whilst answering correspondence.Her står at læse at Svends død ikke kom så pludseligt, han mærkede selv forud at han skulle dø:"Da han nu forud anede, at hans legemes opløsning stod for døren,lader han sin søn Knut, som han havde hos sig, kalde til sig og forkynder ham, at han selv snart skulle vandre alt køds vej.
Here we read that Sweyn's death did not come so suddenly, he felt himself in advance that he was going to die:"Feeling therefore, that the dissolution of his body was threatening him,he summoned his son Knutr, whom he had with him, and said that he must enter upon the way of all flesh.
