Hvad er oversættelsen af " KNYTTET SIG " på engelsk?

• attached itself
• bonded

Eksempler på brug af Knyttet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun har knyttet sig til dem.
She's attached to them.

Mick er forfatter, dagbogen har knyttet sig til ham.
Mick is a writer, the journal has bonded with him.

Hun har knyttet sig til ham.
She is attached to him.

Men da Stalin døde med partiets linje pludseligt ændret og Chervenko blev fanget under knyttet sig til den forkerte part linje.
But when Stalin died the party line abruptly changed and Chervenko was caught having linked himself to the wrong party line.

Dagbogen har knyttet sig til ham.
The journal has bonded with him.

Når det er installeret, et stærkt anti-malware-program vil deaktivere skadeligt script, der har knyttet sig til AOL messenger.
Once installed, a powerful anti-malware program will deactivate the malicious script that has attached itself to the AOL messenger.

Har hun knyttet sig til huset?
Has she attached herself to the house,?

De har allerede knyttet sig.
They have already bonded.

Hun har knyttet sig ret tæt til den.
She's gotten pretty attached to it.

Mindst én af varianterne havde knyttet sig til alle de.
At least one of the variants had attached itself to all the. jpg files on his PC.

Hun har knyttet sig meget til hende.
She just seems very attached to her.

Barnet har ikke sagt meget men hun har knyttet sig til den unge kvinde.
As I was saying… The child hasn't said much of anything. However, she has bonded with the young woman.

At han har knyttet sig til en kvinde, som har været ham utro.
He's attached himself to a woman who's cheated on him.

Og mange anekdoter har igennem årene knyttet sig til den kendte restaurant.
And many anecdotes have through the years clung to the famous restaurant.

The Angel derefter knyttet sig til Enhed 01 og selv-destrueret, men undlod at ødelægge Enhed 01.
The Angel then attached itself to Unit 01 and self-destructed, but failed to destroy Unit 01.

Meget vand er siden løbet i Holmens Kanal og med forskellige folk ved roret har Krogs også ændret sig; fra folkelig fiske-spiseri til en periode som fornem restaurant for den rigeste- og kongelige- klasse. Og mange anekdoter har igennem årene knyttet sig til den kendte restaurant.
A lot has sinced passed at the quay side and with different people at the helm Krogs have also changed; from the peoples' fish eatery to a period as fancy restaurant for the richest- and royal- class. And many anecdotes have through the years clung to the famous restaurant.

Hun har virkelig knyttet sig til den.
She's grown really attached to it.

Mindst én af varianterne havde knyttet sig til alle. Jpg-filer på sin pc. De havde omkring seks års familiebilleder gemt på pc'en. Disse uerstattelige billeder eksisterede ikke andre steder.
At least one of the variants had attached itself to all the. jpg files on his PC. They had about six years of family photos stored on the PC. These irreplaceable photos did not exist anywhere else.

Tror du måske, at hun har knyttet sig for meget til den?
You may think she has Too much attached to it?

De havde virkelig knyttet sig til hende og synes, det er min skyld.
They got really attached to her and they think it's my fault. But what could I have done.

En diskarneret entitet, der ikke er klar over, at dens fysiske liv er sluttet, kunne have knyttet sig til et barn i en periode med alvorlig fysisk, psykisk eller følelsesmæssig stress;
A discarnate entity that doesn't realize its physical life ended could have attached itself to a child during a period of severe physical, mental or emotional stress;

EU ́s eksterne relationer har længe knyttet sig til ambitionen om ét Europa, der taler med én stemme, hvad angår udenrigs- og sikkerhedspolitik.
EU external relations have long been tied to the aspiration of Europe speaking with“one voice on issues of foreign and security policy.

Og nu har den knyttet sig til mig.
And now it's somehow attached itself to me.

Denne mørke eksistens, har knyttet sig til ham, og nu ernærer den sig fra jer alle sammen.
This dark entity has attached itself to him and now it's feeding off of all of you.

Hun lader til at have knyttet sig til kaptajn Carter.
She seems to have bonded with Captain Carter.

En diskarneret entitet, der ikke er klar over, at dens fysiske liv er sluttet, kunne have knyttet sig til et barn i en periode med alvorlig fysisk, psykisk eller følelsesmæssig stress; hvis det er tilfældet, kan en erfaren energiarbejder hjælpe entiteten til at forstå dens status og hjælpe det til at gå videre til en åndeverden.
A discarnate entity that doesn't realize its physical life ended could have attached itself to a child during a period of severe physical, mental or emotional stress; if so, an experienced energy worker can help the entity understand its status and help it move on to a spirit world.

Ånden må have knyttet sig til lejligheden.
I guess that spirit must have attached itself to the apartment.

Mindst én af varianterne havde knyttet sig til alle. Jpg-filer på sin pc.
At least one of the variants had attached itself to all the. jpg files on his PC.

Tror du måske, at hun har knyttet sig for meget til den? Godnat.
I never thought I would hear myself saying this… But is she getting too close to that cub? Good night.

Lykken må ikke være afhængig af troen på, at man ejer det menneske, man har knyttet sig til, tværtimod, det gælder her mere end noget andet sted, at lykken kun kan vokse i frihed.
Happiness must not be depend on the belief that one owns the person that one has tied oneself to; on the contrary it is true here more than anywhere else that happiness can grow only in freedom.

Hvordan man bruger "knyttet sig" i en Dansk sætning

Mange skikke har siden knyttet sig til festlighederne.

Det er et problem, der er knyttet sig til stort set hele 'velfærdssektoren' i det meste af landet.

Planen blev dog aldrig gennemført, men navnet – Gisselfeld Kloster – har knyttet sig til stedet lige siden.

De er et par der har knyttet sig til hinanden med alt hvad det indebærer.

Ministeriets opfølgning har især knyttet sig til afgrænsning af DNU ift.

B) Den nære kontekst, som er bestående af supplerende tekst, foto og grafik, der knyttet sig direkte til indslag eller som indslag er del af.

Læs mere her ”Det har for os været et af de få systemer, der overhovedet ikke har knyttet sig blot mindre fortrydelser til efterfølgende.

Trods Miras forrygende drabelige og bloddryppende sammenligning mellem grådige gøgeunger og bonusbørn har de to bonussøskende knyttet sig til hinanden.

Disse har knyttet sig sammen i grupper, som igen har samlet sig i kæder, så der er blevet dannet en slags skabelon eller kode.

Verden over har der knyttet sig mange myter til "Månehavene" (de store mørke slette-områder, der er en så karakterist del af månelandskabet).

Hvordan man bruger "bonded, attached itself" i en Engelsk sætning

Started bidding and performed bonded work.

Fully bonded roof for additional strength.

A visting snail has attached itself to our door.

ROC# 265392 Licensed, Bonded and Insured.

Nathan bonded with his niece Avery.

It has attached itself to your tooth roots.

Waste paper-wood composites bonded with isocyanate.

Within days, suspicion attached itself to one woman.

Black attached itself to both sides of the violet.

Nike bonded zip front windbreaker jacket.