Hvad er oversættelsen af " KOLLEGERNE I UDVALGET " på engelsk?

• members of the committee
• colleagues on the committee

Eksempler på brug af Kollegerne i udvalget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne takke kollegerne i udvalget for det gode samarbejde.
I would like to thank our colleagues on the committee very much for their good cooperation.

Jeg vil ligeledes rette en tak til hr. Wynn for al den tid, vi har arbejdet sammen, og til hr. Walter og alle kollegerne i udvalget.
My thanks also go to Mr Wynn, for the whole period that we have worked together, to Mr Walter and all the Members of the committee.

Jeg vil gerne takke alle kollegerne i udvalget og alle grupperne.
I would like to thank all my fellow members of the Committee, and all the groups.

Jeg takker kollegerne i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og i Udvalget om Kvinders Rettigheder for deres ændringsforslag, som jeg i vidt omfang har integreret.
I am grateful to my colleagues in the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women's Rights for their amendments, most of which I have incorporated into the report.

Det var en meget behagelig erfaring at arbejde på denne sag med kollegerne i udvalget. Kommissionen var også meget behjælpelig i mange tilfælde.
I found working on this dossier with my fellow Members of the Committee a very pleasant experience; the Commission, too, was very helpful on many occasions.

Jeg vil takke kollegerne i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, især fru Gröner og fru Sartori for deres engagerede arbejde i denne sag.
I wish to thank my colleagues in the Committee on Women's Rights and Gender Equality, especially Mrs Gröner and Mrs Sartori, for their committed work on this issue.

Hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne indlede med at takke kollegerne i udvalget for et godt og konstruktivt samarbejde om betænkningen.
(DA) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking the committee members for their excellent and constructive cooperation in connection with the report.

Under den forberedende trialog og samrådsmødet i juli blev der udført et målrettet arbejde af den danske finansminister Thor Pedersen, udvalgsformand Terry Wynn og kollegerne i udvalget.
During the preparatory three-way discussion and consultation meeting in July, some single-minded work was done by the Danish Finance Minister, Thor Pedersen, Committee Chairman Terry Wynn and your fellow MEPs in the committee.

Jeg ønsker ligeledes at rette en tak til kollegerne i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, i særdeleshed Thomas Mann.
I also address my thanks to my colleagues in the Committee on Economic and Monetary Affairs, especially Mr Thomas Mann.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke Den Europæiske Ombudsmand, hr. Söderman, de to ordførere, fru Lambert og fru Thors, samt alle kollegerne i Udvalget for Andragender og sekretariatet.
Mr President, I would like to start by thanking the European Ombudsman, Mr Söderman, the two rapporteurs, Mrs Lambert and Mrs Thors, all the members of the Committee on Petitions and the Secretariat.

Endelig vil jeg gerne takke hr. Newman og kollegerne i Udvalget om Andragender for den støtte og sympati, de har givet udtryk for over for pensionisterne.
Finally, I would thank Mr Newman and colleagues on the Committee on Petitions for the support and sympathy they gave to the pensioners.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil først og fremmest hurtigt, men oprigtigt, takke kollegerne i Udvalget om Transport og Turisme for det engagement.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, first I want to thank my colleagues on the Committee on Transport and Tourism, briefly but sincerely, for their commitment.

Hr. formand, jeg vil gerne sige tak til fru Fontaine og kollegerne i Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder for deres velovervejede og kloge diskussioner om dette emne.
Mr President, I would like to thank Mrs Fontaine and colleagues on the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for their considered and intelligent discussion of this topic.

Roth-Behrendt(PSE), ordfører.-(DE) Hr. formand, lad mig eventuelt lige i starten sige noget til hr. Cunha, som desværre ikke lytter netop i dette øjeblik, og til kollegerne i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Roth-Behrendt(PSE), rapporteur.-(DE) Mr President, let me start with a few words to Mr Cunha, who unfortunately is not listening at this moment, and to the members of the Committee on Agriculture and Rural Development.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke kollegerne i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling for et godt og konstruktivt samarbejde.
Mr President, I should like, first of all, to thank my colleagues on the Committee on Women's Rights and Gender Equality for their helpful and constructive cooperation.

Hr. formand, kære kolleger, vi behandler i dag en betænkning, som er blevet enstemmigt godkendt i Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik. Det viser, at kollegerne i udvalget var af den opfattelse, at den linje, som jeg har foreslået, er den rigtige.
Mr President, ladies and gentlemen, today finds us dealing with a report that has been unanimously adopted in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, thus showing that the Members on the Committee took the view that the approach I have proposed in it is the right one.

Afslutningsvis, fru formand, vil jeg gerne sige mange tak til kollegerne i Udvalget om Transport og Turisme, udvalgets sekretariat, men også Kommissionens repræsentanter.
Finally, I should like to express my sincere thanks to my colleagues in the Committee on Transport and Tourism, the committee secretariat and also the representatives of the Commission.

Mcintosh(ED).-(EN) Hr. formand, i henhold til artikel 40 forbeholder Parlamentet sig ret til at henvise dette til fornyet udvalgsbehandling, og jeg vil gerne benytte lejligheden fra nu og indtil afstemningen til at rådføre mig med kollegerne i Udvalget om Transport og Turisme og finde ud af, hvorvidt vi ønsker at anvende artiklen i dette tilfælde.
McINTOSH.-(ED) Mr President, under Rule 40 the House reserves the right to refer this back to committee and I would like to take the opportunity between now and the vote to consult with colleagues on the Committee on Transport and Tourism, to take advice to the extent to which we wish to apply that rule in this case.

Jeg har haft den glæde, at kollegerne i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder har udpeget mig som rådgivende ordfører i spørgsmål vedrørende overholdelse af menneskerettighederne i Den Europæiske Union.
My fellow members on the Committee on Citizens' Freedoms, and Rights, Justice and Home Affairs did me the honour of appointing me rapporteur on the issue of respect for human rights within the Europe Union.

Hr. formand, hr. kommissær, jeg taler for Den Socialdemokratiske Gruppe, når jeg siger, at vi er taknemmelige over for fru Prets og alle kollegerne i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling for deres medvirken til udarbejdelsen af denne betænkning.
Mr President, Commissioner, I speak for the Socialist Group in this House when I say that we are grateful to Mrs Prets and all the members of the Committee on Women's Rights for their collaboration on this report.

Jeg er ked af, at kollegerne i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ikke har været villige til at se disse realiteter i øjnene, og at et flertal til højre har stemt for at slette væsentlige punkter i hr. Rehders betænkning.
I am sorry that colleagues in the Committee on Agriculture and Rural Development were unwilling to face these realities and that a majority on the right voted to delete essential paragraphs from Mr Rehder's report.

Hr. formand, fru kommissær, jeg vil allerførst gerne takke alle mine kolleger, først ordførerne for de fire vigtige betænkninger, men også alle kollegerne i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme, for det ganske betragtelige stykke arbejde, der har udmøntet sig i disse fire tekster.
Mr President, Commissioner, I would first of all like to thank all of my colleagues, firstly the rapporteurs of these four important reports, but also all my colleagues in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism for the very significant work which has been done on these four texts.

Hr. formand, på vegne af alle kollegerne i Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport vil jeg gerne bede om, at vi ikke som planlagt torsdag morgen fører en sammenhængende forhandling om kultur, uddannelse og ungdom, fordi disse tre emner ikke må blandes sammen.
Mr President, on behalf of all members of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, I would like to make a heartfelt plea that we should not, as planned, have a combined debate on culture, education and youth on Thursday morning, as these three topics should not be thrown together.

Hr. formand, kære kolleger, jeg vil også benytte lejligheden til at takke ordføreren for det glimrende arbejde, hun har udført, samt alle grupperne og kollegerne i udvalget, der med deres ændringsforslag har været med til at forbedre et initiativ, som vi ser med meget positive øjne på.
Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to take this opportunity to thank the rapporteur for the excellent job she has done, as well as all the groups and my colleagues in the committee, who have helped, through the amendments they have tabled, to improve an initiative that we are very pleased with.

Afslutningsvis vil jeg gerne takke alle kollegerne i Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender, der med kompetence og høflighed har givet mig deres støtte, og jeg vil gerne også beklage, at Rådet anmoder os om en udtalelse om tekster, der allerede nu er blevet ændret.
To conclude, I would like to thank all my colleagues in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs who have provided me with their highly competent and courteous support. I would also like to say that it is a matter of regret to me that the Council is asking us for a verdict on texts which have since been modified.

Og jeg vil gerne slutte, hr. formand, med at vise min taknemmelighed til kommissær Kinnock og hele hans tekniske hold i Europa-Kommissionen, som endnu engang, arm i arm med dette Parlament, har gjort det muligt at ændre Rådets oprindelige tekst, og jeg mener, at vi alle- også kollegerne i Udvalget om Transport og Turisme, er nået frem til et godt direktiv, som vil forbedre luftfartøjernes sikkerhed væsentligt.
I would like to end, Mr President, by expressing my gratitude to Commissioner Kinnock, and to his whole technical team at the European Commission who once again, arm-in-arm with this Parliament, have made it possible to modify the original Council text. I believe that between us, including the members of the Committee on Transport and Tourism, we have achieved a good directive, which will greatly improve aircraft safety.

Indtil det er opklaret, vil jeg foretage en politisk appel til kollegerne i udvalget om så vidt muligt at tillade deres kolleger at deltage som observatører i, hvad der helt klart politisk og landbrugsmæssigt er et meget interessant og yderst følsomt spørgsmål.
Until that is clarified, I will make a political appeal to colleagues on the committee as far as possible to allow their colleagues" to participate, in the sense of observing, what obviously is politically and agriculturally a very interesting and delicate question.

Jeg vil naturligvis også takke alle kollegerne i udvalget- uafhængigt af de politiske partier- og på de akademiske kredses vegne vil jeg ikke mindst rette en stor tak til kommissær Philippe Busquin for den store lydhørhed, han har lagt for dagen, idet han endelig har indført et europæisk forskningsrum.
I would, of course, also like to thank all the members of the committee, irrespective of their political party, and, in particular, I would like to express my heartfelt gratitude on behalf of the academic world to Commissioner Philippe Busquin for the extreme sensitivity he has shown in creating, at last, a European common research area.

Jeg vil benytte mit sidste indlæg som ordfører til at takke kollegerne i Udvalget om Udenrigsanliggender samt i Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg, som i vid udstrækning har støttet mig i de forløbne år.
I would like to take advantage of my last speech as rapporteur to thank my colleagues on the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the joint parliamentary delegation, who have provided me with a great deal of support over the years.

Jeg vil gerne takke alle kollegerne i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik for deres store arbejde, men det er en kendsgerning, at der findes mange vidt forskellige traditioner inden for Fællesskabet, og harmonisering af denne lovgivning risikerer virkelig at føre til tab af produkter, som det er sikkert at anvende, og som har været sikre i år.
I would like to thank all the colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for their hard work, but it is a fact that there is a great diversity of traditions within the Community and the harmonisation of this legislation really risks losing products that are in safe use and have been in safe use for years.

Hvordan man bruger "kollegerne i udvalget" i en Dansk sætning

Alternativet havde været at spare på bemandede legepladser og det ville hverken hun eller kollegerne i udvalget.

Udvalget besluttede at evaluere og drøfte følgende: Hvordan opleves samarbejde med kollegerne i udvalget?

Hvordan opleves samarbejdet med kollegerne i udvalget?

Hvordan man bruger "members of the committee, colleagues on the committee" i en Engelsk sætning

Members of the committee will collecting donations.

Members of the Committee supported the project.

A few months ago I said to my colleagues on the Committee of Public Safety: “If the armies of the Republic are victorious.

Other members of the committee are Mr.

Kaine’s comments came as his colleagues on the committee — Republicans and Democrats alike — expressed skepticism about Trump’s plan for a new space force.

I’d also like to thank my other Democratic and Republicans colleagues on the Committee for their important contributions.

I look forward to working closely with my colleagues on the Committee and the President to strengthen service opportunities for all Americans.

Members of the Committee NOTED the report.

The members of the Committee were: Prof.

Schmidt said she and her colleagues on the committee “actively reach out to stakeholders— who have an interest in the bill.